Werbung
 Übersetzung für 'Ich werde mir das mal genauer ansehen' von Deutsch nach Englisch
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]Ich werde mir das mal genauer ansehen.
Teiltreffer
idiom
I'm going to remember this! [coll.]		Das werde ich mir merken! [ugs.]
I'll have a look.Ich werde mal nachsehen.
Now I am going to tell you something.Jetzt werde ich dir mal was erzählen.
I'll return the favor one day. [Am.] Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I'll return the favour one day. [Br.] Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I'll do the same for you one day. Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I shall consider it.Ich werde es mir überlegen.
I'll think it over.Ich werde es mir überlegen.
I'm gonna take what's mine. [Am.] [coll.]Ich werde mir nehmen, was mir gehört.
idiom
That's a turn-up for the books. [Br.] [coll.]		 Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen. [ugs.]
I don't like it, but I will do it anyway. Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I will deal with this.Ich werde das übernehmen.
I'm going to make it.Ich werde das schaffen.
I will deal with this.Ich werde das erledigen.
I can do it.Ich werde das schaffen.
I often get asked that.Das werde ich oft gefragt.
I will not bear this / that.Ich werde das nicht ertragen.
Nor will I.(Das werde) ich auch nicht.
I'll speak up.Ich werde das Wort ergreifen.
idiom
I won't have it any longer!		Ich werde das nicht länger hinnehmen!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!