| I was ordered to do it. | Ich wurde angewiesen, es zu tun. | |
Teiltreffer |
| sb. got permission to do sth. | jdm. wurde gestattet, etw. zu tun | |
| sb. got permission to do sth. | jdm. wurde erlaubt, etw. zu tun | |
| I was ordered to do sth. | Mir wurde befohlen, etw. zu tun. | |
| It was only a glancing blow. | Ich / Er / Sie / Es wurde nur gestreift. | |
| Am I to do it? | Soll ich es tun? | |
| I can do it by myself. | Ich kann es allein tun. | |
| I figure he will do it. [Am.] [coll.] | Ich glaube, er wird es tun. | |
| I wish you would do it. | Ich wünschte, du würdest es tun. | |
| I'm very busy. | Ich habe viel zu tun. | |
| I've other fish to fry. [idiom] | Ich habe Wichtigeres zu tun. | |
| I had a busy day yesterday. | Ich hatte gestern viel zu tun. | |
| It is none of my doing. | Ich habe nichts damit zu tun. | |
| I defy you to do it. | Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst. | |
| to be in peril of doing sth. | (es) riskieren, etw. zu tun | |
| to deal with ... | es zu tun haben mit ... | |
| to omit to do sth. | es unterlassen, etw. zu tun | |
| to miss doing sth. [regret being unable to do any more] | es vermissen, etw. zu tun | |
| to risk doing sth. | (es) riskieren, etw. zu tun | |
| to decline doing sth. | es ablehnen, etw. zu tun | |
| Ask him to do it! | Bitte ihn, es zu tun! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich wurde angewiesen, es zu tun.
- I was ordered to do it.
- jdm. wurde gestattet, etw. zu tun
- sb. got permission to do sth.
- jdm. wurde erlaubt, etw. zu tun
- sb. got permission to do sth.
- Mir wurde befohlen, etw. zu tun.
- I was ordered to do sth.
- Ich / Er / Sie / Es wurde nur gestreift.
- It was only a glancing blow.
- Soll ich es tun?
- Am I to do it?
- Ich kann es allein tun.
- I can do it by myself.
- Ich glaube, er wird es tun.
- I figure he will do it. [Am.] [coll.]
- Ich wünschte, du würdest es tun.
- I wish you would do it.
- Ich habe viel zu tun.
- I'm very busy.
- Ich habe Wichtigeres zu tun.
- I've other fish to fry. [idiom]
- Ich hatte gestern viel zu tun.
- I had a busy day yesterday.
- Ich habe nichts damit zu tun.
- It is none of my doing.
- Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
- I defy you to do it.
- (es) riskieren, etw. zu tun
- to be in peril of doing sth.
to risk doing sth.
- es zu tun haben mit ...
- to deal with ...
- es unterlassen, etw. zu tun
- to omit to do sth.
- es vermissen, etw. zu tun
- to miss doing sth. [regret being unable to do any more]
- es ablehnen, etw. zu tun
- to decline doing sth.
- Bitte ihn, es zu tun!
- Ask him to do it!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!