Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Idiot' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Idiot | die Idioten
SYNO Armleuchter | Blödel | Blödian | ...
jerk [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
1849
moron [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
1329
nimrod [Am.] [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
706
dope [coll.] [pej.] [stupid person]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
566
dork [Am.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
546
schmuck [Am.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
442
blockhead [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
399
imbecile [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
340
clunk [Am.] [coll.] [pej.] [stupid person]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
327
douchebag <d-bag, D-bag> [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
313
loon [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
302
pillock [Br.] [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
241
eejit [Irish] [Scot.] [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
226
doofus [Am.] [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
215
mutt [Am.] [sl.] [pej.] [idiot]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
188
idiot [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
174
putz [Am.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
153
cretin [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
147
turnip [Br.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
112
tit [Br.] [coll.] [pej.] [fool]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
64
fuckwad [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
53
fuckwit [Aus.] [sl.] [vulg.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
50
nitwit [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
47
jackass [Am.] [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
47
dipstick [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
35
stupid [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
33
ninny [dated] [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
29
dill [Aus.] [sl.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
23
wally [Br.] [coll.] [pej.] [silly or inept person]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
18
numbskull [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
9
nong [Aus.] [NZ] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
9
amadaun [Irish] [sl.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
8
bampot [Scot.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
7
zombie [fig.] [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
6
dinkhead [sl.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
jamhead [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
goofus [Am.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
galah [Aus.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
pranny [Br.] [coll.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
dropkick [Aus.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
drop kick [Aus.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
numskull [coll.] [pej.] [spv.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
addle cove [sl.] [pej.] [archaic]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
jackhole [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
tumshie [Scot.] [coll.] [pej.] [idiot]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
natural [Irish or archaic] [pej.] [idiot]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
shit for brains [Am.] [vulg.] [sl.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
2 Wörter: Substantive
conceited idiot [coll.] [pej.]aufgeblasener Idiot {m} [ugs.] [pej.]
drivelling idiot [coll.] [pej.]dummquatschender Idiot {m} [ugs.] [pej.]
congenital idiot [coll.] [pej.]geborener Idiot {m} [ugs.] [pej.]
sublime idiot [coll.] [pej.]kompletter Idiot {m} [ugs.] [pej.]
cockwomble [Br.] [sl.] [pej.]kompletter Idiot {m} [ugs.] [pej.]
useful idiot [coll.] [pej.]nützlicher Idiot {m} [ugs.] [pej.]
real idiot [coll.] [pej.]richtiger Idiot {m} [ugs.] [pej.]
bloody idiot [Br.] [coll.] [pej.]verdammter Idiot {m} [ugs.] [pej.]
3 Wörter: Andere
like a gibbering idiot {adv} [coll.] [pej.]wie ein Idiot [ugs.] [pej.]
3 Wörter: Substantive
conceited young idiot [coll.] [pej.]aufgeblasener junger Idiot {m} [ugs.] [pej.]
5+ Wörter: Verben
to feel like a lemon [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. wie ein Idiot vorkommen [ugs.] [pej.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Idiot [Fyodor Dostoevsky]
Der Idiot [Fjodor Dostojewski]
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Idiot' von Deutsch nach Englisch

Idiot {m} [ugs.] [pej.]
jerk [coll.] [pej.]

moron [coll.] [pej.]

nimrod [Am.] [coll.] [pej.]

dope [coll.] [pej.] [stupid person]

dork [Am.] [sl.] [pej.]

schmuck [Am.] [sl.] [pej.]

blockhead [coll.] [pej.]

imbecile [coll.] [pej.]

clunk [Am.] [coll.] [pej.] [stupid person]

douchebag <d-bag, D-bag> [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.]

loon [coll.] [pej.]

pillock [Br.] [coll.] [pej.]

eejit [Irish] [Scot.] [coll.] [pej.]

doofus [Am.] [coll.] [pej.]

mutt [Am.] [sl.] [pej.] [idiot]

idiot [coll.] [pej.]

putz [Am.] [sl.] [pej.]

cretin [coll.] [pej.]

turnip [Br.] [sl.] [pej.]

tit [Br.] [coll.] [pej.] [fool]

fuckwad [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.]

fuckwit [Aus.] [sl.] [vulg.] [pej.]

nitwit [coll.] [pej.]

jackass [Am.] [coll.] [pej.]

dipstick [coll.] [pej.]

stupid [coll.] [pej.]

ninny [dated] [coll.] [pej.]

dill [Aus.] [sl.]

wally [Br.] [coll.] [pej.] [silly or inept person]

numbskull [coll.] [pej.]

nong [Aus.] [NZ] [sl.] [pej.]

amadaun [Irish] [sl.]

bampot [Scot.] [sl.] [pej.]

zombie [fig.] [coll.] [pej.]

dinkhead [sl.]

jamhead [sl.] [pej.]

goofus [Am.] [sl.] [pej.]

galah [Aus.] [sl.] [pej.]

pranny [Br.] [coll.] [pej.]

dropkick [Aus.] [sl.] [pej.]

drop kick [Aus.] [sl.] [pej.]

numskull [coll.] [pej.] [spv.]

addle cove [sl.] [pej.] [archaic]

jackhole [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.]

tumshie [Scot.] [coll.] [pej.] [idiot]

natural [Irish or archaic] [pej.] [idiot]

shit for brains [Am.] [vulg.] [sl.] [pej.]

Werbung
aufgeblasener Idiot {m} [ugs.] [pej.]
conceited idiot [coll.] [pej.]
dummquatschender Idiot {m} [ugs.] [pej.]
drivelling idiot [coll.] [pej.]
geborener Idiot {m} [ugs.] [pej.]
congenital idiot [coll.] [pej.]
kompletter Idiot {m} [ugs.] [pej.]
sublime idiot [coll.] [pej.]

cockwomble [Br.] [sl.] [pej.]
nützlicher Idiot {m} [ugs.] [pej.]
useful idiot [coll.] [pej.]
richtiger Idiot {m} [ugs.] [pej.]
real idiot [coll.] [pej.]
verdammter Idiot {m} [ugs.] [pej.]
bloody idiot [Br.] [coll.] [pej.]

wie ein Idiot [ugs.] [pej.]
like a gibbering idiot {adv} [coll.] [pej.]

aufgeblasener junger Idiot {m} [ugs.] [pej.]
conceited young idiot [coll.] [pej.]

sichDat. wie ein Idiot vorkommen [ugs.] [pej.]
to feel like a lemon [Br.] [coll.] [idiom]

Der Idiot [Fjodor Dostojewski]
The Idiot [Fyodor Dostoevsky]lit.F
  • idiot [coll.] [pej.] = Idiot {m} [ugs.] [pej.]
  • idiot = Armleuchter {m} [ugs.] [Dummkopf]
  • idiot = Dummkopf {m} [pej.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Dirne und der Narr (Originaltitel: "Un idiot à Paris)" ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1967 von Serge Korber, der – zusammen mit Michel Audiard und Jean Vermorel – auch das Drehbuch verfasst hat.
  • Blind Idiot God ist ein US-amerikanisches Instrumental-Rock-Trio aus St.
  • Auch war Flutur in zeitgenössischen rumänischen Aufführungen wie "Viaţa cu un idiot" (2007, dt. ...
  • Da der Sidekick häufig bewusst als Kontrast zum talentierten Protagonisten angelegt wird, nennt man ihn in der Literatur auch den „idiot friend“.
  • Ebert habe beim Zuschauen an das „Syndrom der idiotischen Handlung“ gedacht – einige Fehler würde nur ein Idiot begehen.

  • Die „"idiotische"“ Handlung („"Idiot Plot"“) beruhe auf einer Serie der komplizierten Missverständnisse.
  • Für Titel wie "Please Shoot Your Husband" oder "My psychoanalyst is an idiot" war die Zeit noch nicht reif.
  • Die Darstellung von Jean Reno wurde mit einer Darstellung einer Person mit verminderten geistigen Fähigkeiten verglichen („acting like an idiot“).
  • Als Knallstart (englisch "idiot start", nach Art der Kupplungspedalentlastung/Kupplungsbelastung auch "dumping", "dropping" oder "sidestepping the clutch") bezeichnet man im Bereich der Automobilerprobung einen Test, bei dem Schaltgetriebe, Differential, Kardan- und Antriebswellen einer stoßartigen Belastung ausgesetzt werden.
  • Dieses Verhalten wird als Babbling idiot beschrieben.

  • Auteuil veröffentlichte 2004 sein erstes Buch, "Il a fait l’idiot à la chapelle" mit Illustrationen von Jean-Jacques Sempé.
  • Um die Störung der gesamten Kommunikation durch einen defekten Teilnehmer zu verhindern, der sinnlos Daten auf die Kanäle sendet (der sogenannte „Babbling idiot“), hat jeder Teilnehmer einen lokalen Buswächter (Bus-Topologie), der unabhängig vom Teilnehmer das Senden auf die Kanäle nur während der in der MEDL festgelegten Sendezeit zulässt.
  • 1890 promovierte Sollier mit einer Arbeit zur Psychologie des Schwachsinns ("Psychologie de l’idiot et de l’imbéciler"; dt. ...
  • Covidiot ([...] oder auch "covidiocy", ,Covidiotie‘) ist ein 2020 im Zuge der COVID-19-Pandemie entstandener Neologismus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!