Werbung
 Übersetzung für 'Ihm geht die se' von Deutsch nach Englisch
idiom
He's got the wind up. [Br.] [coll.]
Ihm geht die Düse. [ugs.]
Teiltreffer
idiom
sb. gets quite a fright
jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]
idiom
He has the wind up. [Br.] [coll.]
Ihm geht die Muffe. [ugs.]
He places family honour above all else. [Br.]Ihm geht die Familienehre über alles.
He places family honor above all else. [Am.]Ihm geht die Familienehre über alles.
idiom
He's scared stiff. [coll.]
Ihm geht die Muffe (eins zu hunderttausend). [ugs.]
idiom
He is scared shitless. [sl.]
Ihm geht (ganz schön) die Muffe. [ugs. für: hat (ziemlich) Angst]
He's badly off.Es geht ihm schlecht.
He is doing well.Es geht ihm gut.
How's he doing?Wie geht es ihm?
He's hard up.Es geht ihm schlecht.
Things­ are going really bad for him.Es geht ihm richtig schlecht.
What makes him tick? [coll.]Was geht in ihm vor?
He's well off.Es geht ihm (finanziell) gut.
He is well again.Es geht ihm wieder gut.
Things­ are going really well for him.Es geht ihm richtig gut.
How is he?Wie geht's ihm? [ugs.]
He's about to spurt. [vulg.]Ihm geht gleich einer ab. [vulg.]
idiom
His imagination runs riot.
Seine Phantasie geht mit ihm durch.
He is worse off than ever.Es geht ihm schlechter denn je.
His chief concern is ...Es geht ihm in erster Hinsicht um ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!