dict.cc | Ihr da drüben | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ihr da drüben' von Deutsch nach Englisch

	You there! `[said to two or more people]`	Ihr da drüben!
5+ Wörter
	What are you (lot) actually getting up to over there? `[Br.]`	Was treibt ihr da drüben eigentlich?
Teiltreffer
	over there `{adv}`	da drüben
	across there `{adv}`	da drüben
	You there!	Du da drüben!
	Right over there.	Gleich da drüben.
	those (over there) `{pron}`	die da (drüben) `[Plural]`
	yon `{pron}` `[archaic]`	der / die / das da drüben
	What are you about? `[dated]` `[said to two or more people]`	Was macht ihr da?
	What are you (all) doing?	Was macht ihr da?
	There you are at last. `[said to two or more people]`	Da seid ihr ja endlich!
	This being your first order ...	Da dies Ihr erster Auftrag ist ...
	It's / That's a fair cop. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]` `[humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]`	Da habt ihr mich (wohl) drangekriegt. `[ugs.]`
	Interesting job you guys have.	'nen interessanten Job habt ihr Jungs da. `[ugs.]`
	beyond `{adv}`	drüben 969
	hist. over there `{adv}` `[on the other side of the Berlin wall]`	drüben
	over `{adv}` `[at some distance, as in a direction indicated]`	drüben 72
	over yonder `{adv}` `[archaic or dialect]`	dort drüben
	yonder `{adv}` `[archaic or dialect]`	dort drüben
	over here `{adv}`	hier drüben
	over by `{prep}`	drüben an
	over there `{adv}`	dort drüben

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ihr da drüben' von Deutsch nach Englisch

Ihr da drüben!: You there! [said to two or more people]
Was treibt ihr da drüben eigentlich?: What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]
Werbung
da drüben: over there {adv}

across there {adv}
Du da drüben!: You there!
Gleich da drüben.: Right over there.
die da (drüben) [Plural]: those (over there) {pron}
der / die / das da drüben: yon {pron} [archaic]
Was macht ihr da?: What are you about? [dated] [said to two or more people]

What are you (all) doing?
Da seid ihr ja endlich!: There you are at last. [said to two or more people]
Da dies Ihr erster Auftrag ist ...: This being your first order ...
Da habt ihr mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]: It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]
'nen interessanten Job habt ihr Jungs da. [ugs.]: Interesting job you guys have.
drüben: beyond {adv}

over there {adv} [on the other side of the Berlin wall]hist.

over {adv} [at some distance, as in a direction indicated]
dort drüben: over yonder {adv} [archaic or dialect]

yonder {adv} [archaic or dialect]

over there {adv}
hier drüben: over here {adv}
drüben an: over by {prep}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Bevor er ging, war er bei Peter drüben dessen Zimmer.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!