Übersetzung für '
Ihr habt' von Deutsch nach Englisch
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- in der Paulus den Juden kontrafaktisch vorwirft, Jesus ermordet zu haben: "Denn ihr habt von euren eigenen Landsleuten dasselbe erlitten wie jene "Apostel" von den Juden, die sowohl den Herrn Jesus als auch die Propheten getötet und uns verfolgt haben, die Gott nicht gefallen und die allen Menschen feindlich sind."
- ... Du und ich gegen die Welt – ihr habt uns verurteilt, ihr habt mich verurteilt.“).
- Zur documenta 14 schuf der Künstler Olu Oguibe für den Kasseler Königsplatz einen monumentalen Obelisken mit der viersprachigen Inschrift „Ich war ein Fremdling und ihr habt mich beherbergt“.
- Aber ihr habt nur wenig Wissen erhalten." Daraus ergibt sich aus theologischer Sicht, dass das Wesen der Seele geheimnisvoll und normaler menschlicher Erkenntnis weitgehend entzogen ist.
- Auf der linke Stele steht in kyrillischer Schrift „1941 – Ihr habt der Heimat Ehre gemacht“ als Zeichen für den Auftakt des Krieges gegen Nazideutschland.
- Nach Aufzeichnung des Interviews verwies Haggard die Filmcrew von seinem Grundstück mit den Worten „Ihr habt meine Kinder Tiere genannt“ („"You called my children animals"“) und versuchte, die Ausrüstung des Fernsehteams zu konfiszieren.
- Von Herbst 2005 bis Ende 2007 war die Erste Allgemeine Verunsicherung mit dem Programm zum Album "100 Jahre EAV … Ihr habt es so gewollt!
- Schon in seinem ersten Spielfilm "Ihr habt meine Seele gebogen wie einen schönen Tänzer" von 1979 besetzte er die Rollen sowohl mit Profis wie Joachim Hermann Luger und Ensemblemitgliedern des Bochumer Schauspielhauses, als auch mit begabten Laienschauspielern.
- Vollständig lautet es: „Mein Haus wird das Haus der Gebete genannt, aber ihr habt einen Ort der Gauner daraus gemacht“.
- 1980 stand Luger das erste Mal vor der Kamera: neben Tana Schanzara in dem Film "Ihr habt meine Seele gebogen wie einen schönen Tänzer" unter der Regie von Roland Reber.
- Bei einem Auftritt in Eisleben im September 2004 sorgte er mit Äußerungen für einen Eklat, die als Beschimpfung von Arbeitslosen empfunden wurden („Ihr habt ja so viel Zeit, sonst wärt ihr ja nicht am Nachmittag schon hier. ...
- Nach dem Tode Mohammeds und der Ernennung von Abu Bakr als Nachfolger wird Salman von schiitischer Seite der kryptische Ausspruch: „Ihr habt es getan und doch nicht getan“ zugeschrieben.
- Es sind einige Gesprächsfragmente zu hören („Ihr habt... ...
- Seit Oktober 2015 nutzt Media Markt den Slogan „Hauptsache ihr habt Spaß!
- Zum Beispiel heißt "diguzue" „ihr habt es für uns“ (Subjekt 2.pl., indirektes Objekt 1.pl., direktes Objekt 3.sg. ...
- 1146 verkündete Abd al-Mumin, Begründer des Almohadenreichs, in Fès Juden und Christen: „Ihr habt nur die Wahl: Islam oder Tod!
- "Ihr habt in mir ein heftiges Verlangen, Euer Instrument zu sehen, geweckt, damit ich endlich auch wie Ihr das Schauspiel am Himmel genießen kann”.
- Die Rede schließt mit einem Asyndeton: „Ihr habt gehört, gesehen, geduldet, den Schuldigen gefasst – richtet!
- DFB-Präsident Peco Bauwens (selbst Ehrenmitglied des KFV) fand tröstende Worte („Ihr habt beide gewonnen“) für die Karlsruher.
- 1933 wurde an ihrer Ostseite zur Residenzstraße hin ein Ehrenmal mit den Namen der getöteten Putschisten und der Inschrift „Und ihr habt doch gesiegt“ aufgestellt; fortan fanden Aufmärsche und Vereidigungen statt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!