Werbung
 Übersetzung für 'Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern' von Deutsch nach Englisch
They were star-crossed lovers.Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.
Teiltreffer
to be star-crossedunter einem schlechten Stern stehen
born under an unlucky starunter einem schlechten Stern geboren
to be ill-starred unter einem schlechten Stern stehen [fig.] [Redewendung]
to be ill-fated unter einem schlechten Stern stehen [fig.] [Redewendung]
idiom
to be ill-omened
unter einem schlechten Vorzeichen stehen
idiom
born under a lucky star
unter einem guten Stern geboren
idiom
to be born under a lucky star
unter einem glücklichen Stern geboren sein
in a bad way {adv}in einem schlechten Zustand
in a bad condition {adv}in einem schlechten Zustand
to have a bad trip [drugs]auf einem schlechten Trip sein [Drogen]
idiom
to be ill-starred
unter keinem glücklichen Stern stehen
idiom
to be ill-starred
unter keinem guten Stern stehen
idiom
to be ill-fated
unter keinem guten Stern stehen
print
starred {adj} {past-p}
mit einem Stern / Sternchen versehen
to marry beneath oneselfunter (seinem) Stand heiraten
tech.
highly sophisticated {adj}
auf einem hohen Stand der Technik
filmF
Fortunes of Captain Blood [Gordon Douglas]
Liebe unter schwarzen Segeln
to declare one's love to a girlseine Liebe zu einem Mädchen bekennen
under a curse {adv}unter einem Fluch
under a spell {adv}unter einem Zauber
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!