Werbung
 Übersetzung für 'Im Fokus steht' von Deutsch nach Englisch
The focus of ... is on ...Im Fokus [+Gen.] steht ...
Teiltreffer
MedTech.
shock wave energy density in focal region
Stoßwellenenergieflussdichte {f} im Fokus
high-profile {adj} im Fokus der Öffentlichkeit stehend [attr.] [geh.]
what is orderedwas im Auftrag steht
filmF
Out on a Limb [Francis Veber]
Ein Yuppie steht im Wald
lit.F
I Am the Only Running Footman [Martha Grimes]
Inspektor Jury steht im Regen
sth. is fixed in advanceetw. steht im Voraus fest
bibl.relig.
That is not in the Gospel.
Das steht nicht im Evangelium.
archetypal {adj}wie er / sie im Buche steht
sth. is perpendicularetw. ist / steht im rechten Winkel
a textbook example of a ... [idiom]ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung]
the very model of an Englishman ein Engländer {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
..., if ever there was one. [idiom] ..., wie er / sie / es im Buche steht. [Redewendung]
a perfect example of a gentleman ein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
writ large {adj} [postpos.] [idiom] wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]
idiom
to be sth. to a T
etw., wie er / sie / es im Buche steht, sein
copybook {adj} [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect] wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]
a ..., if ever I saw one. [e.g. hero] [idiom] ein / eine ..., wie er / sie / es im Buche steht. [z. B. Held, Heldin] [Redewendung]
focusFokus {m}
221
sharper focusschärferer Fokus {m}
MedTech.
source-skin distance <SSD>
Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Im Fokus steht' von Deutsch nach Englisch

Im Fokus [+Gen.] steht ...
The focus of ... is on ...

Stoßwellenenergieflussdichte {f} im Fokus
shock wave energy density in focal regionMedTech.
Werbung
im Fokus der Öffentlichkeit stehend [attr.] [geh.]
high-profile {adj}
was im Auftrag steht
what is ordered
Ein Yuppie steht im Wald
Out on a Limb [Francis Veber]filmF
Inspektor Jury steht im Regen
I Am the Only Running Footman [Martha Grimes]lit.F
etw. steht im Voraus fest
sth. is fixed in advance
Das steht nicht im Evangelium.
That is not in the Gospel.bibl.relig.
wie er / sie im Buche steht
archetypal {adj}
etw. ist / steht im rechten Winkel
sth. is perpendicular
ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung]
a textbook example of a ... [idiom]
ein Engländer {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
the very model of an Englishman
..., wie er / sie / es im Buche steht. [Redewendung]
..., if ever there was one. [idiom]
ein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
a perfect example of a gentleman
wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]
writ large {adj} [postpos.] [idiom]
etw., wie er / sie / es im Buche steht, sein
to be sth. to a Tidiom
wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]
copybook {adj} [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect]
ein / eine ..., wie er / sie / es im Buche steht. [z. B. Held, Heldin] [Redewendung]
a ..., if ever I saw one. [e.g. hero] [idiom]
Fokus {m}
focus
schärferer Fokus {m}
sharper focus
Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>
source-skin distance <SSD>MedTech.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der 2021 publizierte Roman „Wie wir töten, wie wir sterben“ thematisiert den Algerienkrieg vor dem Hintergrund von Kolonialismus und Freiheitskampf. Im Fokus steht hierbei, wie der von 1954 bis 1962 geführte Krieg auch auf dem Boden der Bonner Republik ausgetragen wurde.
  • „Missbrauch von Werkverträgen“ in Deutschland zunehmend Verwendung in der politischen Debatte und war auch Bestandteil des Koalitionsvertrages 2013 zwischen CDU/CSU und SPD. Im Fokus steht dabei primär die Verlagerung ehemaliger Kerntätigkeiten eines Betriebes zu anderen Betrieben, oft unter begleitender massenweiser Verlagerung ehemaliger Arbeitnehmer in diese "Werkvertragsbetriebe".
  • Der ZFD arbeitet grundsätzlich mit lokalen, meist zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammen. Im Fokus steht die Entsendung von speziell ausgebildeten Fachkräften, die die lokalen Partnerorganisationen bei ihrer Friedensarbeit unterstützen.
  • Im folgenden Beispiel ist die oberste Ebene zeitorientiert, da der Ablauf im Fokus steht.
  • Ein voller Zugriff auf das Dateisystem ist also sehr schnell wieder erreicht. Im Fokus steht damit die Verfügbarkeit der Ressource "Dateisystem", nicht die Performance oder die Integrität der Dateiinhalte (das Journaling bezieht sich nur auf Änderungen im Dateisystem, also beispielsweise Dateieinträge in Verzeichnissen, und nicht auf den eigentlichen Dateiinhalt).

  • Mach dein Ding" veröffentlicht, in der der Beginn der Karriere Lindenbergs im Fokus steht.
  • Der "Front-Controller" verzweigt dabei zu einer Sicht auf das Datenmodell, die im Fokus steht und durch einen "Controller" gesteuert wird.
  • Anfang September 2020 wurde die Dokumentation "Robin’s Wish" veröffentlicht, in der Williams’ Auseinandersetzung mit seiner Krankheit in seinem letzten Lebensjahr im Fokus steht.
  • Im Fokus steht hierbei die Steuerung des Netzwerkes mit Organisationen, deren Interaktionen und Beziehungen.
  • Im engeren Sinne orientieren diese sich an Schaffung wirtschaftlich vertretbarer Alternativen zu fossilen Energielieferanten zur Versorgung mit Energieträgern auf Basis nachwachsender Rohstoffe. Im Fokus steht dabei im Bundesland Hessen die Nutzung von Holz.

  • Die Organisation fühlt sich dem biblischen Missionsauftrag verpflichtet, sendet jedoch in der Regel keine Missionare aus Europa, sondern unterstützt einheimische Partnerorganisationen und Kirchen dabei, ihre missionarischen und karitativen Aufgaben wahrzunehmen. Im Fokus steht dabei ganzheitliche Hilfe an Leib, Seele und Geist für bedürftige Menschen, insbesondere Kinder und Jugendliche.
  • Ihr Schwerpunkt liegt auf dem Fahrten- und Regattasegeln, wobei die Ausbildung von Jugendlichen im Fokus steht.
  • Auf Kritik stieß die ISDA im Zuge der Griechischen Finanzkrise für ihr Verfahren bei der Bestimmung von "credit events" im Rahmen des CDS-Instrumentariums. Im Fokus steht dabei insbesondere die Tatsache, dass die Kompetenz, ob durch Restrukturierungsmaßnahmen auf griechische Staatsanleihen ein "credit event" – und damit die Auszahlung der CDS-Prämien – ausgelöst wurde, schlussendlich bei 15 Vertretern der Finanzindustrie lag, die im europäischen "Determination Committee" vertreten sind.
  • Laut Martin Schmidt ist im Pietismus die Wiedergeburt sogar „an die Spitze des christlichen Wertsystems“ gerückt: „die völlige Neuschöpfung“. Im Fokus steht also „die neue Kreatur, der neue Mensch, der innere verborgene Mensch des Herzens, das Kind Gottes.
  • Im Fokus steht dabei ein Fluch, der seit mehreren Generationen auf der Familie Yelnats lastet.

  • Im Fokus steht hierbei die Akzeptanz des Gerätes durch den Nutzer.
  • Neben den beiden bereits erörterten Aspekten kann die Arbeitssynthese unter Betonung des räumlichen Gesichtspunktes vorgenommen werden. Im Fokus steht die Gestaltung und Anordnung der Arbeitsplätze im Arbeitsprozess sowie deren Ausstattung.
  • 550 Quadratmetern eine Forschungsinfrastruktur zur Entwicklung von Membransystemen, welche das gesamte Spektrum von der Fertigung der benötigten Materialien, über die Charakterisierung mit Analysegeräten bis hin zu Tests von Modulen und Komponenten abdeckt. Im Fokus steht die Entwicklung neuartiger Membransysteme in der Energietechnik, die Klimagase aus Abgasen abtrennen und als Basis für neuartige Festoxid-Brennstoffzellen und Festkörperbatterien zum Einsatz kommen.
  • In der Gastronomie ist die österreichische Küche vielfach in traditioneller Weise vertreten, etwa im Landhotel Gasthof Grünberg am See in Gmunden am Traunsee oder bei Plachutta in Wien, wo die klassische Rindfleischküche im Fokus steht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!