Werbung
 Übersetzung für 'Im Namen des Gesetzes' von Deutsch nach Englisch
law
in the name of the law {adv}
im Namen des Gesetzes
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
I Am the Law [Alexander Hall]
Im Namen des Gesetzes
Teiltreffer
within the meaning of the law {adv}im Sinne des Gesetzes
law
bound in law to
im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
relig.
in the name of the Lord {adv}
im Namen des Herrn
by order of the King {adv}im Namen des Königs
in the name of the consignor {adv}im Namen des Auftraggebers
law
per curiam {adj} {adv}
im Namen des Gerichts
law
in the name of the people {adv}
im Namen des Volkes
law
in the people's name {adv}
im Namen des Volkes
in the King's name {adv}im Namen des Königs
on behalf of the seller {adv}im Namen des Verkäufers
relig.
in the Lord's name {adv}
im Namen des Herrn
filmF
In the Name of the Father [Jim Sheridan]
Im Namen des Vaters
to act on behalf of the courtim Namen des Gerichts handeln
pol.
in the cause of sth.
im Namen der / des ... [Freiheit, Gerechtigkeit etc.]
bibl.quoterelig.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. [Mt 28:19] [Trinitarian formula]
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. [Mt 28,19] [trinitarische Formel]
relig.
I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
arm of the lawArm {m} des Gesetzes
law
section of the law
Artikel {m} des Gesetzes
law
rule of law
Herrschaft {f} des Gesetzes
law
beyond the law {adv}
außerhalb des Gesetzes
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Im Namen des Gesetzes' von Deutsch nach Englisch

im Namen des Gesetzes
in the name of the law {adv}law

Im Namen des Gesetzes
I Am the Law [Alexander Hall]filmF

Werbung
im Sinne des Gesetzes
within the meaning of the law {adv}
im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
bound in law tolaw
im Namen des Herrn
in the name of the Lord {adv}relig.

in the Lord's name {adv}relig.
im Namen des Königs
by order of the King {adv}

in the King's name {adv}
im Namen des Auftraggebers
in the name of the consignor {adv}
im Namen des Gerichts
per curiam {adj} {adv}law
im Namen des Volkes
in the name of the people {adv}law

in the people's name {adv}law
im Namen des Verkäufers
on behalf of the seller {adv}
Im Namen des Vaters
In the Name of the Father [Jim Sheridan]filmF
im Namen des Gerichts handeln
to act on behalf of the court
im Namen der / des ... [Freiheit, Gerechtigkeit etc.]
in the cause of sth.pol.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. [Mt 28,19] [trinitarische Formel]
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. [Mt 28:19] [Trinitarian formula]bibl.quoterelig.
Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.relig.
Arm {m} des Gesetzes
arm of the law
Artikel {m} des Gesetzes
section of the lawlaw
Herrschaft {f} des Gesetzes
rule of lawlaw
außerhalb des Gesetzes
beyond the law {adv}law
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... "Im Namen des Gesetzes") über die Lebensumstände in einem Jugendgefängnis in Uppsala benutzte Weiss dokumentarische Aufnahmen aus dem Alltagsleben.
  • Die Bezeichnung "Stabilität" im Namen des Gesetzes bezieht sich darauf, dass ein gleichmäßiges Wirtschaftswachstum ohne größere Konjunkturschwankungen erzielt werden soll.
  • Daneben spielte sie in zahlreichen Produktionen wie "Rosa Roth", "Küstenwache", "Im Namen des Gesetzes", "Tatort" und unter anderem auch in Rosamunde-Pilcher-Verfilmungen.
  • Weitere kleinere Nebenrollen gab es im "Tatort" sowie in den Serien "Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei", "Großstadtrevier" und "Im Namen des Gesetzes".
  • In der Folge "Blutrache" sind die Beamten Stefan Kehler und Alex Bonhoff aus der RTL-Serie "Im Namen des Gesetzes" zu sehen.

  • Auch in Fernsehserien wie "Kanzlei Bürger", "Polizeiruf 110" sowie "Unser Charly" trat sie auf und war über mehrere Folgen hinweg in den Krimireihen "Im Namen des Gesetzes" und "Wolffs Revier" zu sehen.
  • Daneben spielte sie als Darstellerin in zahlreichen Fernsehproduktionen wie "Tatort", "Die Männer vom K3" und "Im Namen des Gesetzes".
  • B. "Im Namen des Gesetzes".
  • in "Peter Strohm", "Unser Lehrer Doktor Specht", "Abenteuer Airport" oder "Im Namen des Gesetzes".
  • Mostars Prozessberichte, die als populärwissenschaftlich bezeichnet werden müssen, erschienen in Buchform unter anderem in "Im Namen des Gesetzes" (1950), "Nehmen Sie das Urteil an?

  • Im Namen des Gesetzes ist eine deutsche Fernsehserie, die vom Oktober 1994 bis 2007 von RTL produziert wurde.
  • Klinikum Berlin Mitte – Leben in Bereitschaft, Im Namen des Gesetzes, Natalie III – Babystrich online" und "Unter weißen Segeln – Kompass der Liebe".
  • Später war er vor allem in TV-Produktionen wie "Nonstop Nonsens", der Jugendserie "Peter ist der Boss" oder den Krimiserien "Liebling Kreuzberg" und "Im Namen des Gesetzes" zu sehen.
  • Gerhard Lotze in der Fernsehserie "Im Namen des Gesetzes", den stotternden "Herrn Schenk" in zwei Folgen der ARD-Kinderserie "Meister Eder und sein Pumuckl" und diverse Rollen in verschiedenen Folgen der ZDF-Krimiserien "Derrick" und "Der Alte" sowie den Sebastian in der Realserie "Heidi".
  • oder "Im Namen des Gesetzes" spielte sie auch in der ZDF-Produktion "Die Wüstenrose" sowie vielen weiteren ZDF-Produktionen, wie "Traumzeit" und Rosamunde-Pilcher-Verfilmungen, mit.

  • Einige Fernsehserien wie "Wolffs Revier", "Edel & Starck", "Im Namen des Gesetzes", "Unser Lehrer Doktor Specht" oder "Ein starkes Team" konnten auf das gutbürgerliche Inventar des Gebäudes zurückgreifen.
  • "Law & Order" war auch Vorbild für die 1994 bei RTL gestartete Serie "Im Namen des Gesetzes".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!