Werbung
 Übersetzung für 'Inbegriff' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Inbegriff | die Inbegriffe
SYNO Inbegriff | Prototyp | Verkörperung
epitomeInbegriff {m}
1686
paragonInbegriff {m}
1125
pinnacle [fig.]Inbegriff {m}
695
embodimentInbegriff {m}
284
bywordInbegriff {m}
171
incarnationInbegriff {m}
86
quintessence [embodiment]Inbegriff {m}
50
acme [epitome]Inbegriff {m} [vollkommene Verkörperung]
15
mother-of-allInbegriff {m}
pink [obs.] [paragon]Inbegriff {m}
philos.
inclusive concept
Inbegriff {m}
epitome of sth.Inbegriff {m} etw.Gen.
2 Wörter
the pink of sth. [Br.] [dated]der Inbegriff etw.Gen.
3 Wörter
the pink of sth. [Br.] [dated]der Inbegriff von etw.Dat.
paragon of perfectionInbegriff {m} aller Vollkommenheit
evil incarnateInbegriff {m} des Bösen
5+ Wörter
the quintessential English gentleman {sg}der Inbegriff {m} des englischen Gentleman
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Officinae epitome („Kurzer Inbegriff einer literarischen Werkstatt“) ist eine Enzyklopädie des Humanisten Johannes Ravisius (1480–1524).
  • Bibliothekswissenschaft ist im weiteren Sinn der systematisch geordnete Inbegriff aller wissenschaftlichen und technischen Erfahrungen auf dem Gebiet des Bibliothekswesens.
  • Aigisthos gilt den griechischen Tragödiendichtern und auch Seneca als Inbegriff des grausamen, aber feigen Verführers.
  • In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Schildhöfe als Inbegriff „deutschen Wehrbauerntums“ instrumentalisiert.
  • Mark VI wurde zum Inbegriff des Vintagesoundes der alten Großmeister des Jazz.

  • Das Smartphone wurde zum Inbegriff des Digital Lifestyle.
  • In der modernen Popkultur ist "Tyrannosaurus rex" noch immer der Inbegriff der „tödlichen Fressmaschine“ und eine popkulturelle Ikone, ein Inbegriff für Stärke und Überlegenheit.
  • Am Ring des Nibelungen, für Mann der „Inbegriff des Werkes“, sind Grundfiguration und Gesamtplan orientiert.
  • Sei gegrüßt, der Inbegriff von allen seinen Lehren bist du.
  • Die Siebzig Inseln sind für viele Menschen der Inbegriff der Landschaft von Palau.

  • Inbegriff für etwas völlig Unnötiges.
  • Kochkunst war ebenso wie Musik ein Inbegriff der vergänglichen Kunst.
  • Die Internationalen Filmfestspiele von Cannes gelten als Inbegriff eines A-Festivals. Sie fanden 1946 erstmals statt.
  • Die Königin Kleopatra gilt als Inbegriff der Schönheit und Verführungskunst.
  • In Graham Greenes Roman "Monsignore Quijote" (1982) wird „der Jone“ als „Inbegriff moralischer Autorität“ angesprochen.

  • Kicker kann in diesem Fall auch aus Holz sein. Sie sind der Inbegriff von slopestyle.
  • BGB wird jeder, der einen Inbegriff von Gegenständen (Sachinbegriff) herauszugeben hat, oder Auskunft über den Bestand eines solchen Inbegriffs zu erteilen, verpflichtet, dem Berechtigten ein Verzeichnis des Bestands vorzulegen.
  • Häkeldeckchen werden oft als Inbegriff von Spießigkeit und Kitsch verstanden.
  • Die zeitweise Aufhebung und Überbrückung von Gegensätzen bedeutet für Szondi den Inbegriff des menschlichen Freiheitsschicksals.
  • Rustici wurden traditionell für landwirtschaftliche Zwecke genutzt, sind jedoch heute der Inbegriff für innen teils luxuriös ausgestattete Ferienwohnungen mit nach aussen unangetastetem Mauerwerk, die somit Tradition und Moderne verbinden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!