Übersetzung für 'Infektionsherd' von Deutsch nach Englisch

Infektionsherd {m}

site of infectionmed.

focus of infectionmed.

centre of infection [Br.]med.

seat of infection [dated]med.

center of infection [Am.]med.

• Wenige Tage zuvor hatte Söder die Kommunalwahlen in Bayern trotz deren Rolle als potentieller Infektionsherd nicht verschoben.
• Zusätzlich bilden die befallenen Pflanzen einen Infektionsherd für alle anderen Apfelbäume.
• Die Fragmente einiger Komplementproteine wirken als Chemokine, die weitere Phagozyten zum Infektionsherd locken.
• Bei der endogenen Osteomyelitis, auch hämatogene Osteomyelitis genannt, werden die Keime von einem Infektionsherd außerhalb des Knochens, z.
• Die Verschleppung geschieht durch Schmierinfektion (Kontaktabsiedelung), wenn beispielsweise mit den Händen der Erreger aufgenommen wird und dann durch Reiben, Berühren oder Kratzen ein neuer Infektionsherd gesetzt wird.

• Die in kritischem Zustand ins Krankenhaus eingelieferte Patientin erlebt, wie das Ärzteteam engagiert und mit allen technischen Mitteln darum kämpft, in ihrem Bauch den Infektionsherd und den Bakterientyp zu erfassen, denn das erst ermöglicht die Bestimmung des rettenden Medikaments.
• Da die Infektion meist über das Blut eingeschleppt wurde, muss oft eine ausführliche Suche nach dem ursprünglichen Infektionsherd durchgeführt werden.
• Der Insasse war vor seinem Haftantritt im Infektionsherd Ischgl aufhältig gewesen und wurde bei seiner Aufnahme in der Justizanstalt gemäß einem Erlass der Justizministerin im Zuge der COVID-19-Pandemie in Österreich in einer vom restlichen Haftbetrieb separierten Zugangsabteilung untergebracht.
• Vertikutieren im Frühjahr reduziert den Rasenfilz, der als idealer Aufenthaltsort für Pilzkrankheiten einen möglichen Infektionsherd darstellt.
• Fremdkörper wie Bakterien oder Pilze werden durch Phagozyten am Infektionsherd beseitigt.

• Durch den langsamen Verlauf bilden sich um den Infektionsherd herum Verknöcherungen (periläsionale Spondylophyten).
• Nach der Benutzung ging eine Geruchsbelästigung von letzteren aus und sie waren ein Infektionsherd, da sie oft nur entleert, nicht aber gereinigt oder desinfiziert wurden.
• Außerdem kann es am Infektionsherd zu einem Absterben des umliegenden Gewebes (Nekrose) kommen.
• den Infektionsherd. Bakterien-Isolate aus Infektionsherden bilden meist eine Kapsel, die sich jedoch nach mehreren Subkultur-Schritten häufig nicht mehr findet.
• Mit Hilfe eines sterilen Wattetupfers wird aus einem Infektionsherd Material entnommen.

• Im Bergwerk Darkov in der schlesischen Stadt Karviná entstand ein Infektionsherd. Am 27. Mai 2020 ließen sich 302 Fälle darauf zurückführen. Die Behörden führten flächendeckende Tests durch.
• Die mobilen Zoosporen breiten sich durch das Übertragungsmedium aus, bis sie den Infektionsherd des Wirts erreichen, im Fall von "G.