VERB | Informationen weiterleiten | leitete Informationen weiter / Informationen weiterleitete | Informationen weitergeleitet | |
VERB infinitive | preterite | pp
| to convey information | Informationen weiterleiten | |
Teiltreffer |
| to transfer [pass on, convey] | weiterleiten 233 | |
| to send up | weiterleiten | |
| to convey | weiterleiten 273 | |
| to refer (to) | weiterleiten (an) | |
| law to remit to sb. [case] | an jdn. weiterleiten | |
| to pass sth. through to sb. | etw. an jdn. weiterleiten | |
| to pass sth. through to the bank | etw. an die Bank weiterleiten | |
| biol. to transmit nerve impulses | Nervenimpulse weiterleiten [z. B. Proteine] | |
| to forward sth. [a letter, etc.] | etw. weiterleiten [einen Brief etc.] 1333 | |
| Internet to forward an email | eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten] | |
| to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] | jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.] | |
| to pass sth. on [a message, a request, etc.] | etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.] | |
| to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] | etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.] | |
| dope {sg} [sl.] [information] | Informationen {pl} 16 | |
| information {sg} | Informationen {pl} 358 | |
| blurb {sg} | Informationen {pl} 73 | |
| lowdown {sg} [coll.] | Informationen {pl} 104 | |
| intelligence {sg} [archaic] [news, information] | Informationen {pl} 33 | |
| to gather information | Informationen sammeln | |
| biol. genetic information {sg} | genetische Informationen {pl} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Informationen weiterleiten
- to convey information
- weiterleiten
- to transfer [pass on, convey]
to send up
to convey
- weiterleiten (an)
- to refer (to)
- an jdn. weiterleiten
- to remit to sb. [case]law
- etw. an jdn. weiterleiten
- to pass sth. through to sb.
- etw. an die Bank weiterleiten
- to pass sth. through to the bank
- Nervenimpulse weiterleiten [z. B. Proteine]
- to transmit nerve impulsesbiol.
- etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
- to forward sth. [a letter, etc.]
- eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten]
- to forward an emailInternet
- jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
- to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
- etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
- to pass sth. on [a message, a request, etc.]
- etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
- to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
- Informationen {pl}
- dope {sg} [sl.] [information]
information {sg}
blurb {sg}
lowdown {sg} [coll.]
intelligence {sg} [archaic] [news, information]
- Informationen sammeln
- to gather information
- genetische Informationen {pl}
- genetic information {sg}biol.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!