Übersetzung für 'Inländer' von Deutsch nach Englisch

Inländer {m}

resident

native

national [not foreign]pol.

---

Werbung

Inländer-Rum {m}

[ersatz rum, traditionally produced in Austria]gastr.

• Die Musik mit dem markanten, am Anfang immer gesungenen Lied "Deutsch für Inländer, Deutsch für Inländer" stammt von Norbert Pawlicki, der seine Werke immer selbst am Klavier vorgetragen hat.
• Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Hotels lag 2011 für ausländische Gäste bei 2,3 Nächten, für Inländer bei 2,0.
• Die erste Klasse des Ordens („Großkreuz“) wurde an Inländer nur rund 125 mal verliehen, dagegen fast 500 mal an „Auswärtige“.
• In Württemberg war der persönliche Adel für Inländer bis 1913 mit den Staatsämtern der obersten vier Rangstufen verbunden.
• Diese legen fest, wer bezogen auf die jeweilige Sportart als Inländer (z. ...

• Deshalb verkauft der Ausländer seine deutschen Aktien vor dem jeweiligen Ausschüttungstag an einen Inländer.
• Entsprechend gibt es auch keine "Deviseninländer" oder Gebietsansässigen mehr, sie heißen seit September 2013 einheitlich Inländer (§ 2 Abs. ...
• Nach dem Adressbuch der Universität Heidelberg aus dem Jahr 1860 zählte sie in diesem Sommersemester 660 Studenten, davon 466 Ausländer, 194 badische „Inländer“.
• Es gab ursprünglich nur eine Klasse, die der Ritter. Mit der Verleihung war der persönliche Adel verbunden, sofern der Beliehene nichtadeliger Inländer war.
• Transithandel (oder "Durchfuhrhandel") liegt im Außenhandel vor, wenn Inländer von Ausländern Güter importieren, um sie an andere Ausländer zu exportieren.

• Die neue Regierung wird die Umsetzung des „Wietpasses“, der nur für Inländer erhältlich sein sollte, nicht mehr verfolgen, so dass auch Touristen wieder weiche Drogen erwerben können.
• Kapitalexport findet auch statt, wenn Inländer im Ausland Vermögen erwerben, zum Beispiel Grundstücke, Immobilien, Wertpapiere oder Unternehmen (Direktinvestitionen).
• Ausländische natürliche Personen erhalten wie Inländer unter den Voraussetzungen des § 114 ZPO Prozesskostenhilfe.
• Dabei verteilen sich die Nächtigungen nach Herkunft zu etwa zwei Drittel auf Inländer und ein Drittel Ausländer, wobei die Ausländer mit durchschnittlich 4,6 Aufenthaltstagen tendenziell länger bleiben als Inländer mit durchschnittlich 3,0 Aufenthaltstagen.
• Jagertee (auch Jagatee, österr. für Jägertee) ist ein alkoholisches Heißgetränk aus Schwarztee und Inländer-Rum. Er gilt als eine typisch österreichische Spezialität.

• Kärnten hat für ein alpines Bundesland eine relativ breite Herkunftsverteilung auf die Ausländer- und Inländer-Nachfrage.
• Die Trümmer sowie die Leichen mussten größtenteils von Fabrikdächern geborgen werden. Von den Getöteten waren 13 Personen Inländer und vier Touristen aus Europa.
• Mit Townsville ist Mount Isa auch über eine Eisenbahnlinie verbunden, auf welcher zweimal die Woche ein „The Inlander“-Personenzug zwischen beiden Städten pendelt.