Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Inlands' von Deutsch nach Englisch
domestic {adj} [e.g. business, loan, news, call, flight]
420
Inlands- [z. B. Geschäft, Anleihe, Nachrichten, Gespräch, Flug]
econ.
home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]
Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pausenzeichen war ab 1939 im Inlands- wie Auslandsdienst „Weit ist mein Heimatland“ (...) von Isaak Dunajewski.
  • Aus der Sicht des Inlands unterscheidet man zwischen "aktiven Direktinvestitionen" (Direktinvestitionen im Ausland) und "passiven Direktinvestitionen" (ausländische Direktinvestitionen im Inland).
  • Im Jahr 2001 wurden 996.500 Passagiere auf Inlands- und Auslandsflügen befördert.
  • Zur weiteren Ausstattung gehören ein Bugstrahlruder, ein Schleppgeschirr, eine Schubschulter für Prahme, ein Echolot und eine Inlands-ECDIS.
  • Am Zugang zum Gate wird eine Terminalgebühr für Inlands- und internationale Flüge erhoben.

  • Die folgenden kleineren Flughäfen werden überwiegend für Inlands- und Privatflüge genutzt.
  • InterCity (Kurzform "IC") ist eine Zuggattung im Inlands-Fernverkehr, die in Spanien bis 2008 und seit 2012 wieder verwendet wurde.
  • Die bisher größte Kolonie wurde in Colonia Pampa del Indio Muerte mit 7919 Paaren auf 1344 Metern über dem Meer und 85 km inlands entdeckt.
  • Der Wegzug erfolgt inlands, entlang der Abhänge der Küstengebirge, wohl um Blütenpflanzen der höher gelegenen Gebiete zu nutzen.
  • Von diesen wurde der Ort später besiedelt als die weiter inlands liegenden Gebiete und anfangs nur als Weidefläche genutzt.

  • Sabchas kommen als Inlands-Sabcha („Salzsümpfe“) oder als Küsten-Sabcha („Salzmarsch“) vor.
  • Diese Marken waren für das Kleinwalsertal in Vorarlberg bestimmt, für Sendungen nach Österreich galten die Inlands-Porti der österreichischen Post, für Sendungen nach Deutschland die Inlands-Porti der deutschen Bundespost, wodurch diese Werte notwendig wurden.
  • Die Gemeinde in der heutigen Form existiert seit 1971, als sich Lilla Edet, Lödöse und Inlands Torpe zu einer Gemeinde zusammenschlossen.
  • Polskibus bietet eine Reihe von Inlands- sowie einige Auslandsverbindungen an.
  • Ausgangspunkt einer importierten Inflation kann auch eine kontinuierliche Abwertung der inländischen Währung sein, zum Beispiel durch einen Glaubwürdigkeitsverlust des Inlands auf ausländischen Finanzmärkten.

  • Der Gegensatz ist Inlands- oder Heimatwährung.
  • Tripolis wurde zerstört und weiter inlands, um die Festung Mons Peregrinus herum neu gegründet.
  • Post- och Inrikes Tidningar (PoIT, "Post- und Inlands-Zeitungen") ist das offizielle staatliche schwedische Amtsblatt.
  • Im Onlinebanking per HBCI und FinTS sind ebenso wie im FTAM verschiedene Vollmachtsarten sowie Inlands- und Auslandszahlungsverkehr möglich.
  • Am 18. Mai 1953 nahm die Gesellschaft ihren ersten Inlands-Liniendienst zwischen Hartlepool bei Newcastle und Northolt (London) auf.

  • Ursache können vor allem Kostenvorteile des Inlands sein.
  • Die Gesellschaft betrieb außer einigen kleineren Inlands-Linienflügen auch weltweite Charterflüge, sowohl als Fracht- als auch als Passagierflüge.
  • Der Zielrichtung nach zu unterscheiden sind Inlands- und Auslandsrundfunk.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!