Übersetzung für 'Innenbahn' von Deutsch nach Englisch

Innenbahn {f}

inside track

inside laneequest.automot.sports

• Nach einem Fehlstart war Nuis auf dem Weg zurück an den Start, als er mit dem auf der Innenbahn laufenden Kuck frontal zusammenstieß.
• Der Teamwettbewerb ging über sechs Runden (nur Innenbahn, ca. 2310 m). Es nahmen acht Teams teil.
• Die freie Auswahl der Innen- oder Außenbahn für den Führenden beim Start und Double-File-Restarts wurde abgeschafft. Der Führende musste ab der Saison 2013 auf der Innenbahn starten.
• Fabi startete schlecht, sodass zunächst Johansson die Führung übernahm, jedoch bereits in der ersten Kurve auf der Außenbahn von Rosberg und nahezu gleichzeitig von Senna auf der Innenbahn überholt wurde.
• Titelverteidiger Deresse Mekonnen setzte sich im Schlussspurt knapp gegen Abdalaati Iguider durch, dem sein Landsmann Amine Laalou unabsichtlich die Innenbahn verstellt hatte.

• Wenn ein Sportler über 500 Meter auf der Innenbahn startet, so startet er das zweite Mal auf der Außenbahn.
• Wenn ein Sportler am ersten Tag auf der Innenbahn startet, so startet er am zweiten Tag auf der Außenbahn.
• Der Kurvenradius ist 25 Meter auf der Innenlinie der Innenbahn und 30 Meter auf der Trennlinie zwischen den beiden Wettkampflaufspuren, die Geraden sind je etwa 110 Meter lang.
• Letztere ist ein nur scheinbares Phänomen und tritt auf, wenn ein äußerer Planet von der Erde auf ihrer „Innenbahn“ überholt wird.
• Nach 32 Jahren hat Mars 17 Sonnenumrundungen hinter sich gebracht und die Erde (32 Umrundungen) ihn 15-mal auf der Innenbahn überholt – was genau der Fall ist, wenn der Mars in Opposition zur Sonne steht.

• Danach dürfen alle Läufer auf die Innenbahn einschneiden und diese bis zum Ziel nutzen.
• War in früheren Zeiten in den meisten Rennsportarten die "Pole-Position" festgelegt (fast immer auf der Innenbahn für die erste Kurve), so darf der "Pole-Sitter" heutzutage seinen "Pole" zumeist selbst wählen.
• Normalerweise wurde die durch Regen sowie zahlreiche Rennen auf den Mittel- und Langstrecken aufgeweichte Innenbahn bei den Rennen mit Bahnverteilung freigelassen.