Werbung
 Übersetzung für 'Intendanz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Intendanz | die Intendanzen
theatre
directorship
15
Intendanz {f} [österr. nur bei Mehrsparten-Theatern]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Intendanz' von Deutsch nach Englisch

Intendanz {f} [österr. nur bei Mehrsparten-Theatern]
directorshiptheatre
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Danach hospitierte Böhm in Regie und Dramaturgie am Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau. Von 2008/2009 unter der Intendanz von Roland May. 2009/2010 unter der Intendanz von Carsten Knödler.
  • Eine regelmäßige Zusammenarbeit verbindet den Lichtdesigner seit mehr als 25 Jahren mit den Bregenzer Festspielen, die während der Intendanz von Alfred Wopmann begann, mehrere gemeinsame Produktionen mit David Pountney umfasste und während der Intendanz von Elisabeth Sobotka fortgesetzt wurde.
  • Zur Zeit des Nationalsozialismus übernahm Heidrich von 1937 bis 1939 die Intendanz der Landesbühne Sachsen.
  • Die Intendanz wurde im Winter 1996 öffentlich ausgeschrieben.
  • Neun Inszenierungen wurden während Lux' Intendanz zum Berliner Theatertreffen eingeladen.

  • 1936 emigrierte Arthur Hellmer seiner jüdischen Herkunft wegen nach Wien, wo er mit großem Erfolg die Intendanz am Theater an der Wien übernahm.
  • 1995 und 1996 entwickelte er die Programmkonzeption für die Wiener Festwochen 1996 unter der Intendanz von Nikolaus Bachler („Paralyse - 1000 Jahre Österreich“) sowie in den Jahren 1997 und 1998 für den Steirischen Herbst 98 unter der Intendanz von Christine Frisinghelli („Spielplan - Eine Theatersaison in 14 Tagen“).
  • Nach einem Studium der Philosophie, Geschichte und Literaturwissenschaft an den Universitäten Frankfurt am Main und Heidelberg war Huthmann Chefdramaturg an den Wuppertaler Bühnen zur Zeit der Intendanz von Arno Wüstenhöfer, am Schauspiel Frankfurt während der Direktion von Peter Palitzsch, am Düsseldorfer Schauspielhaus (Intendanz: Günther Beelitz und Volker Canaris), hier auch als stellvertretender Generalintendant, am Staatstheater Stuttgart (Intendanzen: Ivan Nagel und Jürgen Bosse) sowie an den Münchner Kammerspielen (Intendanz: Dieter Dorn).
  • Die Findungskommission empfahl ihn im Mai 2016 zur Wahl des Nachfolgers von Peter Carp für die Intendanz des Theaters Oberhausen, die er zur Spielzeit 2017/18 antrat.
  • Vértes-Schütters Intendanz wurde von 2004 bis 2006 unterbrochen (Volker Lechtenbrink übernahm die Intendanz), da Vértes-Schütter im Hamburger Bürgerschaftswahlkampf im Kompetenzteam von Thomas Mirow vertreten war.

  • Zur Spielzeit 2014/2015 übernahm Mirko Schombert die Intendanz.
  • Seine Intendanz sei, so Olszewski, der Höhepunkt seiner Karriere gewesen.
  • Auslöser für das Ende der Intendanz war die Kritik an der Doppelbeschäftigung seitens des Ministeriums für Volksbildung, Hauptabteilung Kunst und Literatur.
  • 1986 wurde er Leiter der Hauptabteilung Intendanz des Bayerischen Rundfunks.
  • Nach dem Tod ihres Vaters bewarb sich Heydenreich um die ausgeschriebene Intendanz des Theaters der Altstadt.

  • porträtierte Wilcke die letzte Saison der Berliner Volksbühne in der Intendanz von Frank Castorf.
  • In den Spielzeiten 2020/21bis 2022/2023 war er Dramaturg am Schauspiel Dortmund, in der Intendanz von Julia Wissert.
  • Am Schauspielhaus Bochum erhielt sie anschließend unter der Intendanz von Hans Schalla ihr erstes Bühnenengagement.
  • 1989 übernahm Zbigniew Marek Hass die Intendanz des Theaters.
  • In der Saison 2018/2019 war Johannes Öhman Intendant des Staatsballetts Berlin; ab der Spielzeit 2019/2020 leiteten Sasha Waltz und er in einer Co-Intendanz die Compagnie.

  • Im April 2015 berief Kulturstaatsministerin Monika Grütters den Briten Neil MacGregor zum Leiter der Gründungsintendanz, die die inhaltlichen Schwerpunkte für das Humboldt Forum entwickelte.
  • Zunächst unterstand es dem Verband der Volksbühnen unter der Generalintendanz von Gustaf Gründgens.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!