Werbung
 Übersetzung für 'Irgendwas stimmt hier nicht' von Deutsch nach Englisch
There's something wrong here.Irgendwas stimmt hier nicht. [ugs.]
Teiltreffer
Is anything wrong?Stimmt irgendwas nicht? [ugs.]
idiom
Something doesn't add up (here).		Irgendetwas stimmt (hier) nicht.
Not true!Stimmt nicht!
Nonsense!Stimmt nicht!
That doesn't make sense.Das stimmt nicht.
Something is not right.Etwas stimmt nicht.
That's not so!Das stimmt nicht!
Is (there) something wrong?Stimmt irgendetwas nicht?
There's something amiss.Da stimmt etwas nicht.
Something is wrong.Da stimmt etwas nicht.
What's wrong with it?Was stimmt nicht damit?
sb. disagreesjd. stimmt nicht zu
The price given is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
That's not quite right.Das stimmt so nicht ganz.
idiom
I call shenanigans! [coll.] [Something is wrong here.]		Da stimmt doch was nicht!
The price stated is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
idiom
It doesn't figure.		Das passt / stimmt nicht zusammen.
What is wrong with sb./sth.?Was stimmt nicht mit jdm./etw.?
Something is off (about/with sb./sth.) [coll.]Irgendetwas stimmt (mit jdm./etw.) nicht
I hope to God it's wrong.Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!