dict.cc | Ist alles in Ordnung | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ist alles in Ordnung' von Deutsch nach Englisch

	Everything is in order.	Alles ist in Ordnung.
	Is everything all right?	Ist alles in Ordnung?
5+ Wörter
	idiom Everything is in apple-pie order.	Alles ist in bester / schönster Ordnung.
	All's well.	Es ist alles in Ordnung.
	Are you ok?	Ist alles in Ordnung bei dir?
	All's right with the world!	Mit der Welt ist alles in Ordnung!
Teiltreffer
	All right?	Alles in Ordnung?
	All systems go!	Alles in Ordnung!
	He gave me the thumbs up.	Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
	That is alright.	Das ist in Ordnung.
	Anything amiss?	Ist etwas nicht in Ordnung?
	That's all right.	Es ist schon in Ordnung.
	That's quite all right.	Das ist schon in Ordnung.
	He is an OK guy. `[coll.]` `[esp. Am.]`	Er ist ganz in Ordnung. `[ugs.]`
	Our statement is quite right.	Unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung.
	sb. is OK `[coll.]`	jd. ist schwer in Ordnung `[ugs.]`
	It works for me.	Das ist für mich in Ordnung.
	lit.F Morning's at Seven `[Eric Malpass]`	Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung
	philos. Everything is in movement.	Alles ist in Bewegung.
	It's cool if you don't want to talk about it. `[coll.]`	Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
	Everything's pucker. `[Br.]` `[sl.]`	Alles (ist) in Butter. `[ugs.]`
	idiom Everything is hunky-dory. `[coll.]`	Alles ist in Butter. `[ugs.]`
	idiom Everything is fine.	Alles ist in Butter. `[ugs.]`
	filmF In the Morning at Seven the World Is Still in Order	Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung `[Kurt Hoffmann]`
	proverb All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	filmquote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. `[The Village]`	Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.

26 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ist alles in Ordnung' von Deutsch nach Englisch

Alles ist in Ordnung.: Everything is in order.
Ist alles in Ordnung?: Is everything all right?
Werbung
Alles ist in bester / schönster Ordnung.: Everything is in apple-pie order.idiom
Es ist alles in Ordnung.: All's well.
Ist alles in Ordnung bei dir?: Are you ok?
Mit der Welt ist alles in Ordnung!: All's right with the world!
Alles in Ordnung?: All right?
Alles in Ordnung!: All systems go!
Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.: He gave me the thumbs up.
Das ist in Ordnung.: That is alright.
Ist etwas nicht in Ordnung?: Anything amiss?
Es ist schon in Ordnung.: That's all right.
Das ist schon in Ordnung.: That's quite all right.
Er ist ganz in Ordnung. [ugs.]: He is an OK guy. [coll.] [esp. Am.]
Unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung.: Our statement is quite right.
jd. ist schwer in Ordnung [ugs.]: sb. is OK [coll.]
Das ist für mich in Ordnung.: It works for me.
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung: Morning's at Seven [Eric Malpass]lit.F
Alles ist in Bewegung.: Everything is in movement.philos.
Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.: It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]
Alles (ist) in Butter. [ugs.]: Everything's pucker. [Br.] [sl.]
Alles ist in Butter. [ugs.]: Everything is hunky-dory. [coll.]idiom

Everything is fine.idiom
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]: In the Morning at Seven the World Is Still in OrderfilmF
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.: All is fair in love and war.proverb
Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.: She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]filmquote

Anwendungsbeispiele Deutsch

Für ihre Rolle in "Es ist alles in Ordnung" wurde sie beim Deutschen Fernsehpreis 2014 mit dem Förderpreis ausgezeichnet.
Es ist alles in Ordnung ist ein deutsches TV-Drama von Nicole Weegmann aus dem Jahr 2013 mit Silke Bodenbender, Mark Waschke und Sinje Irslinger in den Hauptrollen.
Für das 2014 erschiene TV-Drama "Es ist alles in Ordnung" schrieb Ebelt zusammen mit Ingo Haeb das Drehbuch.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ist alles in Ordnung":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!