Werbung
 Übersetzung für 'Iwan der Schreckliche' von Deutsch nach Englisch
hist.
Ivan the Terrible
Iwan {m} der Schreckliche
Teiltreffer
ethn.
the Russians {pl}
der Iwan {m} [ugs. hum.] [oft pej.]
comicsF
Hägar the Horrible [Dik Browne]
Hägar {m} der Schreckliche
lit.F
The Death of Ivan Ilyich [Leo Tolstoy]
Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
lit.F
Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million [Martin Amis]
Koba der Schreckliche – die zwanzig Millionen und das Gelächter
archi.spec.
ivan [rare spv.] [iwan]
Iwan {m}
archi.spec.
iwan
Iwan {m}
hist.med.psych.
Ivan (Petrovich) Pavlov
Iwan (Petrowitsch) Pawlow {m}
name
Ivan Petrovich Pavlov
Iwan Petrowitsch Pawlow {m}
hist.
[pejorative nickname for a Russian or Soviet soldier and the Red Army]
Iwan {m} [veraltet] [pej.]
Vyshnegradsky, Ivan AlekseyevichWyschnegradski, Iwan Alexejewitsch {m}
filmF
Ivan Vasilievich Changes Profession [original Russian title: Ivan Vasilyevich menyayet professiyu] [US title also: Back to the Future] [Leonid Gaidai]
Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf
terrible situationschreckliche Lage {f}
awful voiceschreckliche Stimme {f}
transp.
appalling road conditions
schreckliche Straßenverhältnisse {pl}
horrible ghost storyschreckliche Geistergeschichte {f}
bot.T
sweet thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo]
Schreckliche Akazie {f}
bot.T
cockspur thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo]
Schreckliche Akazie {f}
awful things­schreckliche Dinge {pl}
awful personschreckliche Person {f}
horrible personschreckliche Person {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Iwan der Schreckliche' von Deutsch nach Englisch

Iwan {m} der Schreckliche
Ivan the Terriblehist.

der Iwan {m} [ugs. hum.] [oft pej.]
the Russians {pl}ethn.
Werbung
Hägar {m} der Schreckliche
Hägar the Horrible [Dik Browne]comicsF
Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
The Death of Ivan Ilyich [Leo Tolstoy]lit.F
Koba der Schreckliche – die zwanzig Millionen und das Gelächter
Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million [Martin Amis]lit.F
Iwan {m}
ivan [rare spv.] [iwan]archi.spec.

iwanarchi.spec.
Iwan (Petrowitsch) Pawlow {m}
Ivan (Petrovich) Pavlovhist.med.psych.
Iwan Petrowitsch Pawlow {m}
Ivan Petrovich Pavlovname
Iwan {m} [veraltet] [pej.]
[pejorative nickname for a Russian or Soviet soldier and the Red Army]hist.
Wyschnegradski, Iwan Alexejewitsch {m}
Vyshnegradsky, Ivan Alekseyevich
Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf
Ivan Vasilievich Changes Profession [original Russian title: Ivan Vasilyevich menyayet professiyu] [US title also: Back to the Future] [Leonid Gaidai]filmF
schreckliche Lage {f}
terrible situation
schreckliche Stimme {f}
awful voice
schreckliche Straßenverhältnisse {pl}
appalling road conditionstransp.
schreckliche Geistergeschichte {f}
horrible ghost story
Schreckliche Akazie {f}
sweet thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo]bot.T

cockspur thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo]bot.T
schreckliche Dinge {pl}
awful things­
schreckliche Person {f}
awful person

horrible person
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anschließend war er vor allem auf sinistere und exzentrische Rollen festgelegt, darunter als Iwan der Schreckliche in "Das Wachsfigurenkabinett" (1923) sowie in "Orlac’s Hände" (1924) als geplagter Pianist, der sich für einen Mörder hält.
  • Seinen internationalen Durchbruch als Regisseur hatte er mit dem Revolutionsfilm "Panzerkreuzer Potemkin", der heute genauso zu den wegweisenden Klassikern der Filmgeschichte gezählt wird wie seine Filme "Oktober" und "Iwan der Schreckliche".
  • Der erste Zar war Iwan der Schreckliche, der sich 1547 krönen ließ.
  • von Moskau "(Iwan der Schreckliche)" mit Übernahme der Alleinherrschaft als Erbe der byzantinischen Kaiser zum „Zaren aller Russen“ krönen.
  • Posthum erhielt er 1946 seinen dritten Stalinpreis für das Drama "Iwan der Schreckliche".

  • Erste Studien zu seinen Monumentalwerken "Prozession im Gouvernement Kursk" und "Iwan der Schreckliche und sein Sohn am 16.
  • Stefan Batory errichtete hier ein Jesuitenkollegium, dessen erster Rektor Piotr Skarga wurde. Iwan der Schreckliche eroberte Polazk 1563, musste es aber 16 Jahre später wieder zurückgeben.
  • Der russischen Kolonisation und Eroberung Sibiriens, die erheblich von der Suche nach neuen Pelztierbeständen motiviert war, lagen weitgehende Handelsprivilegien und -rechte zugrunde. Iwan der Schreckliche hatte diese 1558 der russischen Kaufmannsfamilie Stroganow verliehen.
  • Zar Iwan der Schreckliche ließ 1552 an der Mündung des Flusses Alatyr eine befestigte Siedlung zum Schutz der Grenzen des Moskauer Reiches errichten. Seit 1780 ist Alatyr Kreisstadt.
  • In Hans Steinhoffs Streifen "Der falsche Dimitry" war er ursprünglich für die Hauptrolle als Iwan der Schreckliche vorgesehen.

  • 1896 schloss er sich einer privaten Moskauer Opernbühne an, in der er als "Boris Godunow" und "Iwan der Schreckliche" auftrat.
  • 1556 ließ Zar Iwan der Schreckliche die Stadt belagern und vollständig niederbrennen.
  • Jahrhunderts, als Zar Iwan der Schreckliche reichlich für die Stadt spendete.
  • Neben seiner Arbeit als Regisseur und gelegentlich auch als Schauspieler (1945, "Iwan der Schreckliche") beeinflusste Pudowkin maßgeblich die Filmtheorie mit drei Büchern und zahlreichen Fachartikeln.
  • Iwan der Schreckliche ist der Name folgender Werke aus Literatur und Film:.

  • ... Иван Грозный, dt. "Iwan der Schreckliche") von Sergei Eisenstein zu synchronisieren; die deutsche Textfassung und Regie übernahm Wolfgang Staudte.
  • Die Errichtung von Kirchenbauten als Zeichen der Dankbarkeit für historische Siege Russlands war im Zarenreich eine jahrhundertelange Tradition: So wurde beispielsweise die Kasaner Kathedrale am Roten Platz um 1625 anlässlich der Vertreibung der polnisch-litauischen Besatzer errichtet; die ebenfalls am Roten Platz stehende Basilius-Kathedrale ließ Iwan der Schreckliche zum Andenken an seinen Sieg über das Khanat Kasan bauen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!