Übersetzung für 'Jäger und Sammler' von Deutsch nach Englisch

Jäger {m} und Sammler

hunter-gathererethn.hist.

Jäger {pl} und Sammler

hunters and gatherersethn.hist.

Werbung

Jäger und Sammler {pl}

hunter-gatherersethn.hist.

hunters and food-gatherershist.

---

Jäger-und-Sammler-Lebensweise {f} [auch: Jäger-Sammler-Lebensweise]

hunter-gatherer lifestyleethn.hist.

mobile Jäger und Sammler {pl}

transient hunter-gatherersethn.hist.

---

Jäger-Sammler-Lebensstil {m} [auch: Jäger-und-Sammler-Lebensstil]

hunter-gatherer lifestyleethn.

Jäger- und Sammlergesellschaft {f}

hunter-gatherer societyethn.hist.

Sammler {m}

collector

gatherer

accumulator

aggregator

Sammler {pl}

collectors

Sammler

ungeprüft foragers [dated] [hunter-gatherer]biol.educ.spec.

fanatischer Sammler {m}

magpie [collector]

Sammler {m} [Sammelwütiger]

hoarder

Comic-Sammler {m}

comic collectorcomics

Sammler {m} von Unrat

collector of garbage

obsessiv-kompulsiver Sammler {m}

obsessive-compulsive hoarder <OCH>psych.

Sammler {m} seltener Bücher

collector of rare books

Sammler {m} von Bananenaufklebern

banana sticker collector

Sammler {m} von Bildern

collector of paintings­

Sammler {m} von Insekten

collector of insects

Sammler-Problem {n} [Entscheidungs­theorie]

coupon collector's problem <CCP>

Sammler {m} von Miniaturen

collector of miniatures

Sammler {m} von Kunstwerken

collector of works of artart

• Im Vergleich zu modernen Erwerbstätigen hatten Jäger und Sammler laut zahlreichen Studien mehr Zeit zur freien Verfügung.
• Ursächlich hierfür war der Umstand, dass die Weidewirtschaft der „Weißen“ die natürlichen Ressourcen der als Jäger und Sammler lebenden Ureinwohner in Mitleidenschaft zog.
• Historisch diente der Begriff „Zivilisation“ in der Regel nämlich schlicht als Eigenbezeichnung größerer und „fortschrittlicherer“ Kulturen zwecks Abgrenzung jener Kulturen von kleineren, vermeintlich „primitiveren“ Kulturen wie Jäger-und-Sammler-Gesellschaften.
• Ausgehend von dieser elementaren Strategie haben sich vielfältige Formen landwirtschaftlicher Betriebssysteme entwickelt, die als traditionelle Wirtschaftsformen bezeichnet werden (Beispiele: Formen extraktiver Wirtschaftsweisen der Jäger und Sammler, Hirtennomaden oder auch Feldbauern).
• Die späten Vertreter von "Homo erectus" – sie werden jedoch häufig zu "Homo heidelbergensis" gestellt – können bereits als Jäger und Sammler bezeichnet werden, da im Braunkohletagebau Schöningen in Niedersachsen acht hölzerne, mindestens 270.000 Jahre alte Wurfspeere (die „Schöninger Speere“) entdeckt wurden.

• Die lokalen Querandí-Indianer waren Jäger und Sammler und wurden von den Spaniern gezwungen, Essen für Mendozas Truppen zu beschaffen.
• Erst mit dem Mesolithikum, der letzten Phase der Jäger-und-Sammler-Kulturen (ca. ...
• Aachtal abzusehen, da sie als Zeugnisse einer eiszeitlichen Nutzung durch Jäger und Sammler prinzipiell keine dauernde Besiedlung im Sinne einer Sesshaftigkeit anzeigen.
• Jahren Jäger und Sammler große Mengen unterschiedlichster Gräser – unter anderem wilden Weizen und wilde Gerste – als Nahrung nutzten.
• Diese Überlegungen und Sprachanalysen weisen in der heute mehrheitlich vertretenen Kurgan-Hypothese als Ausbreitungszentrum auf ein Gebiet in Südrussland, auf Viehhirten, die nicht mehr Jäger und Sammler waren und – analog zu entsprechenden Begriffen in der indoeuropäischen Grundsprache – vermutlich einen rudimentären Ackerbau betrieben.

• Es breiteten sich dichte Wälder in Europa aus und die wenigen Menschen, die nomadisch in kleinen Sippen von etwa 20 Personen als Jäger und Sammler lebten, mussten sich an die neuen Umweltbedingungen gewöhnen.
• Es spricht einiges dafür, dass „ein Herr oder eine Herrin der Tiere“ – wie noch vor kurzem bei nahezu allen Jäger-und-Sammler-Kulturen als Beschützer der Tierwelt und Machthaber über das Wohl und Wehe der Jäger zu finden – die erste gottähnliche Idee altsteinzeitlicher Jäger-und-Sammler-Gruppen war.
• ausschließlich als Jäger und Sammler. Seit dieser neolithischen Revolution verdrängten die vom Menschen gezüchteten Kulturpflanzen und -tiere bei der Ausbreitung der Zivilisationen die Wildpflanzen und -tiere immer mehr.