Werbung
 Übersetzung für 'Jagen und Sammeln' von Deutsch nach Englisch
NOUN   (das) Jagen und Sammeln [wird ohne Artikel auch als Plural verwendet] | -
ethn.hist.
hunting and gathering
Jagen und Sammeln
Teiltreffer
hunting
to bow-hunt
mit Pfeil und Bogen jagen
bibl.
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]
Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
huntingJagen {n}
83
to hound sb.jdn. jagen
176
hunting
to chase deer
Rotwild jagen
hunting
to be rabbiting
Kaninchen jagen
to pursue sb.jdn. jagen
178
hunting
to seal
Seehunde jagen
to chase each othereinander jagen
hunting
to go hunting
jagen gehen
to hunt in a packim Rudel jagen
to hunt (sb./sth.)(jdn./etw.) jagen
1292
hunting
to go rabbiting
Kaninchen jagen gehen
hunting
to hunt an animal
ein Tier jagen
Cats prey on mice.Katzen jagen Mäuse.
to chase each othersich gegenseitig jagen
to hunt as a packim Rudel jagen
to put to flightin die Flucht jagen
to banish sb.jdn. ins Exil jagen
to be on the look-out for sth.nach etw.Dat. jagen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für einige Familien spielen Fischen, Jagen und Sammeln für den Eigenbedarf immer noch eine wichtige Rolle zur Ergänzung der Einkünfte aus unselbstständigen Tätigkeiten.
  • Nur sehr wenige Menschen der nordischen Völker leben ausschließlich vom Jagen und Sammeln.
  • Subsistenzorientierte, traditionelle Wirtschaftsformen, die noch weitgehend unverändert sind (wie Jagen und Sammeln, Feldbau – sofern die Naturgebiete noch ausreichend groß und dünn bevölkert sind – sowie die Fernweidewirtschaft) bilden stabile und dauerhafte – also im ursprünglichen Sinne nachhaltige – Wirtschaftssysteme, die in vielfältiger Weise mit den natürlichen Ökosystemen vernetzt sind.
  • In den Outstations tragen Jagen und Sammeln wieder bis zu einem Viertel zur direkten Ernährung bei.
  • Ihre Traditionen liegen weiterhin im Fischen, Jagen und Sammeln.

  • Ihr Lebensunterhalt wird durch die Landwirtschaft, sowie durch Jagen und Sammeln gesichert.
  • Bei den Mogollon handelte es sich um ein sesshaftes Volk, das sich seine Lebensgrundlage sowohl durch Jagen und Sammeln als auch durch den Anbau von Getreide und Bohnen schuf.
  • Sie bauten dort Mais an und nutzten die höher gelegenen Gebiete in den Bergen zum Jagen und Sammeln während der warmen Jahreszeit.
  • Man nimmt an, dass die Indianer ständig in Bewegung sind und sich durch Jagen und Sammeln ernähren.
  • Die eigentliche Nahrungsbeschaffung erfolgte zunächst weiter durch Jagen und Sammeln.

  • Die Lebens- und Wirtschaftsweisen dieser Gruppen sind durch Jagen und Sammeln, Nomadismus oder Transhumanz bzw.
  • Nur auf diese Weise kann der Lebensunterhalt (vor allem bei einigen traditionellen Wirtschaftsformen wie Hirtennomadismus oder Jagen und Sammeln) das ganze Jahr über gesichert werden.
  • Subsistenzwirtschaft umfasst auch die Erträge aus Jagen und Sammeln.
  • Ergänzt wird dies je nach Ethnie mehr oder weniger durch Jagen und Sammeln.
  • Die traditionelle Subsistenzwirtschaft der Waorani basiert vor allem auf Jagen und Sammeln, zum Teil auf Fischfang und ergänzendem temporärem Gartenbau (ohne Brandrodung) für jeweils zwei bis drei Jahre; sporadisch auf etlichen, kleinen Rodungsflächen, die meist in Flussufernähe liegen.

  • Die Ergebnisse der Paläoanthropologie belegen, dass die Bevölkerung nach der Einführung des Ackerbaus stark anwuchs; ihre Versorgung wäre durch Jagen und Sammeln allein wahrscheinlich nicht ausreichend möglich gewesen.
  • Als traditionelle Wirtschaftsform ist die Landwirtschaft in verschiedener Hinsicht dem Jagen und Sammeln unterlegen: Um den gleichen Kalorienertrag zu erwirtschaften, ist ein wesentlich größerer Arbeitsaufwand erforderlich; die Abhängigkeit von Klima und Wetter kann nicht kompensiert werden; die Ortsbindung verhindert die Ausnutzung der natürlichen Dynamik und Ernte und Vorratshaltung unterliegen vielen Risiken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!