dict.cc | Jahr 2000 tauglich | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Jahr 2000 tauglich' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	comp. Y2K-compliant `{adj}`	Jahr-2000-tauglich
Teiltreffer
	Y2K-compliant `{adj}`	Jahr-2000-fähig
	comp. year 2000 problem <Y2K problem> `[also: Year 2000 Problem]`	Jahr-2000-Problem `{n}`
	Y2K-compliant `{adj}`	Jahr-2000-kompatibel
	suitable `{adj}`	tauglich 700
	apt `{adj}`	tauglich 41
	fit `{adj}`	tauglich 524
	mil. able-bodied `{adj}`	tauglich
	serviceable `{adj}`	tauglich 103
	mil. A 1 `{adj}` `[Br.]`	(voll) tauglich
	mil. fit (for) `{adj}`	tauglich (für)
	beginning in 2000	ab 2000
	Expo 2000	Expo 2000 `{f}`
	filmF Blues Brothers 2000 `[John Landis]`	Blues Brothers 2000
	able-bodied `{adj}`	körperlich tauglich `[veraltend]`
	econ.fin. Financial Services and Markets Act 2000 <FSMA> `[Br.]`	Finanzdienstleistungs- und Börsengesetz `{n}` 2000
	to declare sth. fit	etw.^Akk. für tauglich erklären
	to be 2000 euros in the red `[coll.]`	2000 Miese auf dem Konto haben `[ugs.]`
	We are £2000 / $2000 short of our target.	Wir liegen 2000 £ / 2000 $ unter unserem Ziel.
	annually `{adv}`	jedes Jahr
	a year ago `{adv}`	vergangenes Jahr

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Jahr 2000 tauglich' von Deutsch nach Englisch

Jahr-2000-tauglich: Y2K-compliant {adj}comp.
Jahr-2000-fähig: Y2K-compliant {adj}
Werbung
Jahr-2000-Problem {n}: year 2000 problem <Y2K problem> [also: Year 2000 Problem]comp.
Jahr-2000-kompatibel: Y2K-compliant {adj}
tauglich: suitable {adj}

apt {adj}

fit {adj}

able-bodied {adj}mil.

serviceable {adj}
(voll) tauglich: A 1 {adj} [Br.]mil.
tauglich (für): fit (for) {adj}mil.
ab 2000: beginning in 2000
Expo 2000 {f}: Expo 2000
Blues Brothers 2000: Blues Brothers 2000 [John Landis]filmF
körperlich tauglich [veraltend]: able-bodied {adj}
Finanzdienstleistungs- und Börsengesetz {n} 2000: Financial Services and Markets Act 2000 <FSMA> [Br.]econ.fin.
etw.^Akk. für tauglich erklären: to declare sth. fit
2000 Miese auf dem Konto haben [ugs.]: to be 2000 euros in the red [coll.]
Wir liegen 2000 £ / 2000 $ unter unserem Ziel.: We are £2000 / $2000 short of our target.
jedes Jahr: annually {adv}
vergangenes Jahr: a year ago {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Als Torg und Zoë später die Zeitmaschine von Riff testen und ins Jahr 2000 springen wollen, stellt sich die Zeitmaschine als nicht Jahr-2000-tauglich heraus und bringt Torg und Zoë stattdessen ins Mittelalter.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!