Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Jahr von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Jahr | die Jahre
SYNO Anno | im Jahre | Jahr
Jahr {n} <a, y>
year <a, y, yr>unit

dieses Jahr {n}
this year {adv} {noun}
Werbung
im Jahr <i. J.>
as of [in the year]
jedes Jahr
annually {adv}

every year {adv}
letztes Jahr {n}
last year {adv} {noun}

last year

yesteryear
ohne Jahr <o. J.>
no year {adv} <n.y.> [of publication]acad.publ.
pro Jahr
per year {adv}

per annum {adv} <p.a.>econ.fin.
vergangenes Jahr
a year ago {adv}
vergangenes Jahr {n}
last year {noun} {adv}
vorletztes Jahr
the year before last {adv}
übers Jahr [veraltet]
in a year {adv}

Afrikanisches Jahr {n} [auch: Afrika-Jahr]
Year of Africa [1960]hist.
akademisches Jahr {n}
academic year

sessioneduc.
anomalistisches Jahr {n}
anomalistic yearastron.
astronomisches Jahr {n}
astronomical yearastron.
aufgelaufenes Jahr {n}
year to date
Corona-Jahr {n}
ungeprüft coronavirus year
dienstfreies Jahr {n}
sabbatical year
enttäuschendes Jahr {n}
disappointing year
erfolgreiches Jahr {n}
banner year [Am.]
galaktisches Jahr {n}
galactic yearastron.
ganzes Jahr {n}
full year

whole year
herausragendes Jahr {n}
vintage year [fig.]
hydrologisches Jahr {n}
flow yearhydro.meteo.

water yearhydro.meteo.

discharge yearhydro.meteo.
laufendes Jahr {n}
present year

current year
mageres Jahr {n}
lean year
nächstes Jahr {n}
next year

coming year
praktisches Jahr {n} <PJ>
elective (period)educ.med.
schlechtes Jahr {n}
bad year

poor year
schlechtes Jahr {n} [im Weinbau, Sport, Unternehmen etc.]
off year [bad year]
schreckliches Jahr {n}
annus horribilis
siderisches Jahr {n}
sidereal yearastron.
tropisches Jahr {n}
tropical yearastron.
tropisches Jahr {n} [astronomisches Jahr]
solar year [tropical year]astron.
vorhergehendes Jahr {n}
preceding year
voriges Jahr {n}
last year

previous year

yesteryear [literary] [last year]
wunderbares Jahr {n}
annus mirabilis

aufgelaufen im Jahr
year-to-date {adj}
bereits im Jahr [bei Datumsangaben]
as long ago as
bis Ende Jahr [schweiz.] [bis Ende dieses Jahres]
by the end of this year {adv}
bis nächstes Jahr
until next year {adv}
bis vorletztes Jahr
until the year before last {adv}
das ganze Jahr
all the year {adv}
ein Jahr danach
a year after {adv}

a year later {adv}
ein Jahr darauf
a year later {adv}
ein Jahr lang
year-long {adj}
ein Jahr später
a year later {adv}

after a year {adv}

after one year {adv}
einmal im Jahr
once a year {adv}

once per year {adv}
einmal pro Jahr
once per year {adv}
erst dieses Jahr
as recently as this year {adv}
Frohes neues Jahr!
Happy New Year!
Gutes neues Jahr!
Happy New Year!
im folgenden Jahr
(in) the next year {adv}
im gesamten Jahr
throughout the year {adv}
im gesamten Jahr [z. B. 2009]
throughout {adv} [e.g. 2009]
im Jahr 1945
in (the year) 1945 {adv}
im Jahr 2013
in twenty thirteen {adv} [2013]
im Jahr darauf
in the following year {adv}
im laufenden Jahr
in the current year {adv}
im letzten Jahr
last year {adv}

in the past year {adv}
im vergangenen Jahr
a year ago {adv}

in the past year {adv}
in einem Jahr
in a year's time {adv}

a year from today {adv}
in einem Jahr [von heute gerechnet]
a year hence {adv}
in einem Jahr [z. B. sich treffen, versammeln etc.]
a year today {adv} [Br.] [e.g. meet, assemble, etc.]
Jahr für Jahr
annually {adv}

every year {adv}

year after year {adv}

year in and year out

year-by-year {adv} [also: year by year]
Jahr um Jahr
year by year {adv}

year after year {adv}
Jahr-2000-fähig
Y2K-compliant {adj}
Jahr-2000-kompatibel
Y2K-compliant {adj}
Jahr-2000-tauglich
Y2K-compliant {adj}comp.
jedes halbe Jahr {n}
every half year {adv} {noun}
kein herausragendes Jahr
not a vintage year
kein Jahr später
less than a year later {adv}
nach einem Jahr
after a year {adv}
schon im Jahr [bei Datumsangaben]
as long ago as [in the year]
viermal im Jahr
four times a year {adv}
unit
year <a, y, yr>
Jahr {n} <a, y>
3866
2 Wörter: Andere
this year {adv} {noun}dieses Jahr {n}
as of [in the year]im Jahr <i. J.>
annually {adv}jedes Jahr
every year {adv}jedes Jahr
last year {adv} {noun}letztes Jahr {n}
acad.publ.
no year {adv} <n.y.> [of publication]
ohne Jahr <o. J.>
per year {adv}pro Jahr
econ.fin.
per annum {adv} <p.a.>
pro Jahr
a year ago {adv}vergangenes Jahr
last year {noun} {adv}vergangenes Jahr {n}
the year before last {adv}vorletztes Jahr
in a year {adv}übers Jahr [veraltet]
2 Wörter: Substantive
hist.
Year of Africa [1960]
Afrikanisches Jahr {n} [auch: Afrika-Jahr]
academic yearakademisches Jahr {n}
educ.
session
akademisches Jahr {n}
astron.
anomalistic year
anomalistisches Jahr {n}
astron.
astronomical year
astronomisches Jahr {n}
year to dateaufgelaufenes Jahr {n}
ungeprüft coronavirus yearCorona-Jahr {n}
sabbatical yeardienstfreies Jahr {n}
disappointing yearenttäuschendes Jahr {n}
banner year [Am.]erfolgreiches Jahr {n}
astron.
galactic year
galaktisches Jahr {n}
full yearganzes Jahr {n}
whole yearganzes Jahr {n}
vintage year [fig.]herausragendes Jahr {n}
hydro.meteo.
flow year
hydrologisches Jahr {n}
hydro.meteo.
water year
hydrologisches Jahr {n}
hydro.meteo.
discharge year
hydrologisches Jahr {n}
present yearlaufendes Jahr {n}
current yearlaufendes Jahr {n}
last yearletztes Jahr {n}
yesteryearletztes Jahr {n}
lean yearmageres Jahr {n}
next yearnächstes Jahr {n}
coming yearnächstes Jahr {n}
educ.med.
elective (period)
praktisches Jahr {n} <PJ>
bad yearschlechtes Jahr {n}
poor yearschlechtes Jahr {n}
off year [bad year] schlechtes Jahr {n} [im Weinbau, Sport, Unternehmen etc.]
annus horribilisschreckliches Jahr {n}
astron.
sidereal year
siderisches Jahr {n}
astron.
tropical year
tropisches Jahr {n}
astron.
solar year [tropical year]
tropisches Jahr {n} [astronomisches Jahr]
preceding yearvorhergehendes Jahr {n}
last yearvoriges Jahr {n}
previous yearvoriges Jahr {n}
yesteryear [literary] [last year]voriges Jahr {n}
annus mirabiliswunderbares Jahr {n}
3 Wörter: Andere
year-to-date {adj}aufgelaufen im Jahr
as long ago asbereits im Jahr [bei Datumsangaben]
by the end of this year {adv}bis Ende Jahr [schweiz.] [bis Ende dieses Jahres]
until next year {adv}bis nächstes Jahr
until the year before last {adv}bis vorletztes Jahr
all the year {adv}das ganze Jahr
a year after {adv}ein Jahr danach
a year later {adv}ein Jahr danach
a year later {adv}ein Jahr darauf
year-long {adj}ein Jahr lang
a year later {adv}ein Jahr später
after a year {adv}ein Jahr später
after one year {adv}ein Jahr später
once a year {adv}einmal im Jahr
once per year {adv}einmal im Jahr
once per year {adv}einmal pro Jahr
as recently as this year {adv}erst dieses Jahr
Happy New Year!Frohes neues Jahr!
Happy New Year!Gutes neues Jahr!
(in) the next year {adv}im folgenden Jahr
throughout the year {adv}im gesamten Jahr
throughout {adv} [e.g. 2009]im gesamten Jahr [z. B. 2009]
in (the year) 1945 {adv}im Jahr 1945
in twenty thirteen {adv} [2013]im Jahr 2013
in the following year {adv}im Jahr darauf
in the current year {adv}im laufenden Jahr
last year {adv}im letzten Jahr
in the past year {adv}im letzten Jahr
a year ago {adv}im vergangenen Jahr
in the past year {adv}im vergangenen Jahr
in a year's time {adv}in einem Jahr
a year from today {adv}in einem Jahr
a year hence {adv}in einem Jahr [von heute gerechnet]
a year today {adv} [Br.] [e.g. meet, assemble, etc.] in einem Jahr [z. B. sich treffen, versammeln etc.]
annually {adv}Jahr für Jahr
every year {adv}Jahr für Jahr
year after year {adv}Jahr für Jahr
year in and year outJahr für Jahr
year-by-year {adv} [also: year by year]Jahr für Jahr
year by year {adv}Jahr um Jahr
year after year {adv}Jahr um Jahr
Y2K-compliant {adj}Jahr-2000-fähig
Y2K-compliant {adj}Jahr-2000-kompatibel
comp.
Y2K-compliant {adj}
Jahr-2000-tauglich
every half year {adv} {noun}jedes halbe Jahr {n}
not a vintage yearkein herausragendes Jahr
less than a year later {adv}kein Jahr später
after a year {adv}nach einem Jahr
as long ago as [in the year]schon im Jahr [bei Datumsangaben]
four times a year {adv}viermal im Jahr
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!