Übersetzung für 'Jahresband' von Deutsch nach Englisch

Jahresband {m}

bound volumepubl.

annual volumepubl.

• 1935 erschien lediglich ein Jahresband, das in der Hauptsache von Tumlirz konzipiert war, der mit der neuen Ausrichtung der Zeitschrift nicht einverstanden war, sich aber nicht gegen Sander durchsetzen konnte.
• Das jährlich erscheinende Vereinsjahrbuch (von 1910 bis 1961 als „Heft“ bezeichnet, seit 1962 als „Jahresband“) des Historischen Vereins für Mittelbaden enthält Aufsätze zu regional- und lokalhistorischen Themen und einen umfangreichen Rezensionsteil.
• 1948, 1949 und 1950 erschien je ein Jahresband. Seit 1951/52 kommt das Heimatbuch in meist zwei-, neuerdings aber auch in drei- oder vierjähriger Erscheinungsweise heraus.
• 2018 erschien der Jahresband 38.
• Regelmäßig erschien ein retrospektiver Jahresband in gedruckter Form.

• 2015 erschien neben dem Jahresband als Band 2/2015 ein Sonderband mit der szenischen Darstellung "Der Markgräfler Bauernaufstand von 1524/25".
• Der Jahresband soll jeweils im Juni, also rechtzeitig zum Internationalen Kongress für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie, erscheinen.
• Darüber hinaus werden Vereinsnachrichten und Sitzungsberichte abgedruckt. Ab dem Jahresband 2014 gibt es wieder einen Rezensionsteil für Neuerscheinungen.
• ... Teil), die traditionell in einem gemeinsamen Jahresband erscheinen.
• Die Daten der Pegel im Gebiet der DDR waren vom "Meteorologischen und Hydrologischen Dienst der Deutschen Demokratischen Republik" in einem gesonderten Jahresband zusammengefasst.

• Die letzten Hefte erschienen mit so großer Verzögerung, dass schließlich nicht einmal mehr ein Jahresband den Rückstand auszugleichen vermochte.
• Die "Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft Österreichischer Entomologen" erscheint seit 2012 im Jahresband.
• Seit dem Wechsel zum Klartext Verlag im Jahr 2006 wird sie jeweils als Jahresband mit einem Schwerpunktthema publiziert.
• Seit 1960 erscheinen die Studi medievali (3ª serie) in einer dritten Serie. Bis 2005 erschienen 46 Bände, wobei ein Jahresband jeweils aus zwei Teilbänden besteht.
• Teilweise gibt es für einen Jahresband ein Motiv bzw. ein Schwerpunktthema, oftmals mit aktuellem Bezug.

• In der Literatur findet sich häufig auch 1870 als Publikationsdatum; dies ist ein Irrtum, der Jahresband für 1870 erschien erst 1871.
• Vereinzelt erschienen "Interzone"-Stories auch in Anthologien der "Phantastischen Bibliothek" im Suhrkamp Verlag ("Phantastische Träume", 1983; "Phantastische Aussichten", 1985; "Phantastische Zeiten", 1986; "Der Riß im Himmel", 1993) und im "Heyne Science Fiction Jahresband".