Übersetzung für 'Jargon der Journalisten' von Deutsch nach Englisch

Jargon {m} der Journalisten

journalesejourn.ling.

---

Jargon {m} der Mediziner

medical jargonmed.

Werbung

Journalisten {pl}

journalistsjobsjourn.

newsmen

Komitee {n} zum Schutz von Journalisten

Committee to Protect Journalists <CPJ>

Jargon {m}

slangling.

jargonling.

lingo [coll.]ling.

vernacular [jargon]ling.

parlanceling.

argotling.

cant [of a profession, group]ling.

speak [coll.] [parlance]ling.

Gefängnis-Jargon {m}

prison slangling.

Jargon-Aphasie {f}

jargon aphasiamed.

Online-Jargon {m}

online jargonInternet

einen Jargon sprechen

to patter [jargonize]

im Jargon sprechen

to jargonize

to jargonise [Br.]

Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]

He who smelt it, dealt it. [coll.]

der

that {pron}

• Der Ausdruck Unter drei bezeichnet im journalistischen Jargon im deutschsprachigen Raum, dass eine Aussage gegenüber einem Journalisten von diesem nur als Hintergrundinformation verwendet werden darf.
• Als Eckenbrüller wird im Journalisten-Jargon ein meist in der linken oberen Ecke der Titelseite einer Zeitung positionierter Artikel bezeichnet.
• So plante der Deutsche Journalisten-Verband (DJV) 2006 die Erstellung einer "Sprachfibel der diskriminierenden und rassistischen Wörter", die vom DISS wissenschaftlich begleitet werden sollte.
• Berühmte Digerati-Persönlichkeiten sind fast durchweg Techniker, Schriftsteller, Journalisten oder Wissenschaftler.