Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Jesus' von Deutsch nach Englisch
NOUN   (der) Jesus | die Jesusse
SYNO Christus | Erlöser | Gottessohn | ...
Jeepers! [esp. Am.] [coll.]Jesus!
311
Geez! [Am.] [coll.] [spv.] [Jeez!]Jesus! [ugs.]
53
Sheesh! [Am.] [coll.]Jesus! [ugs.]
22
Jeez! [Am.] [coll.]Jesus! [ugs.]
13
Jesus!Jesus!
Jaysus! [coll.] [Irish]Jesus!
Jiminy Cricket! [Am.] [coll.] [dated]Jesus! [ugs.] [veraltend]
Substantive
bibl.name
Jesus
Jesus {m}
6
relig.
Lord
Jesus {m}
relig.
Jesu [poet.]
Jesus {m}
2 Wörter: Andere
bejesus [Irish] [Am.]bei Jesus
bibl.
Praise Jesus!
Preiset Jesus!
2 Wörter: Substantive
relig.
Jesus Christ <JC>
Jesus Christus {m}
relig.
Jesus Christ <XP> [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS']
Jesus Christus {m} <XP> [aus den ersten beiden griechischen Buchstaben von 'CHRISTOS']
3 Wörter: Andere
relig.
Jesus, Mary, Joseph <JMJ>
Jesus, Maria, Joseph <JMJ>
3 Wörter: Substantive
bibl.
(Book of) Sirach
Buch {n} Jesus Sirach <SIR>
bibl.
(The Wisdom of Jesus son of) Sirach
Buch {n} Jesus Sirach <Sir>
relig.
Jesus the Nazarene
Jesus {m} der Nazarener
4 Wörter: Andere
Jesus wept! [coll.] Jesus, Maria und Josef! [veraltend] [Ausruf des Erstaunens]
Jesus, Mary and Joseph! [coll.] Jesus, Maria und Joseph! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens]
What would Jesus do? <WWJD>Was würde Jesus tun? <WWJT>
5+ Wörter: Andere
bibl.relig.
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
quote
To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
ungeprüft
bibl.
Jesus, the author and perfecter of our faith [Heb 12:2; NIV]
Jesus, der Anfänger und Vollender des Glaubens [Hebr 12,2; Luther 1984]
bibl.relig.
to my faithful Savior Jesus Christ [Am.]
meinem getreuen Heiland Jesus Christus
5+ Wörter: Substantive
relig.
The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christ
Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus
relig.
birthdate of Jesus
Geburtsdatum {n} des Jesus von Nazareth
relig.
Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face
heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux]
Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum] Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.>
bibl.
Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.>
Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.>
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Gospel According to the Son [Norman Mailer]
Das Jesus-Evangelium
lit.F
The Gemini Contenders [Robert Ludlum]
Das Jesus-Papier
lit.F
Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore]
Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund
lit.F
Jesus, the Son of Man [Khalil Gibran]
Jesus Menschensohn
mus.F
Jesus took the twelve under Him
Jesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22]
mus.F
Jesus sleeps, what shall I hope for?
Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]
filmF
Jesus of Nazareth [Franco Zeffirelli]
Jesus von Nazareth
lit.F
Vernon God Little [DBC Pierre]
Jesus von Texas
mus.F
My dearest Jesus is lost
Mein liebster Jesus ist verloren [J. S. Bach, BWV 154]
mus.F
Sweet comfort, my Jesus comes
Süßer Trost, mein Jesus kömmt [J. S. Bach, BWV 151]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
bracken fern [Pteridium aquilinum]
Jesus-Christwurz {f} [regional] [Adlerfarn]
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Jesus' von Deutsch nach Englisch

Jesus!
Jeepers! [esp. Am.] [coll.]

Jesus!

Jaysus! [coll.] [Irish]
Werbung
Jesus! [ugs.]
Geez! [Am.] [coll.] [spv.] [Jeez!]

Sheesh! [Am.] [coll.]

Jeez! [Am.] [coll.]
Jesus! [ugs.] [veraltend]
Jiminy Cricket! [Am.] [coll.] [dated]

Jesus {m}
Jesusbibl.name

Lordrelig.

Jesu [poet.]relig.

bei Jesus
bejesus [Irish] [Am.]
Preiset Jesus!
Praise Jesus!bibl.

Jesus Christus {m}
Jesus Christ <JC>relig.
Jesus Christus {m} <XP> [aus den ersten beiden griechischen Buchstaben von 'CHRISTOS']
Jesus Christ <XP> [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS']relig.

Jesus, Maria, Joseph <JMJ>
Jesus, Mary, Joseph <JMJ>relig.

Buch {n} Jesus Sirach <SIR>
(Book of) Sirachbibl.
Buch {n} Jesus Sirach <Sir>
(The Wisdom of Jesus son of) Sirachbibl.
Jesus {m} der Nazarener
Jesus the Nazarenerelig.

Jesus, Maria und Josef! [veraltend] [Ausruf des Erstaunens]
Jesus wept! [coll.]
Jesus, Maria und Joseph! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens]
Jesus, Mary and Joseph! [coll.]
Was würde Jesus tun? <WWJT>
What would Jesus do? <WWJD>

Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.bibl.relig.
Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]quote
Jesus, der Anfänger und Vollender des Glaubens [Hebr 12,2; Luther 1984]
ungeprüft Jesus, the author and perfecter of our faith [Heb 12:2; NIV]bibl.
meinem getreuen Heiland Jesus Christus
to my faithful Savior Jesus Christ [Am.]bibl.relig.

Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus
The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christrelig.
Geburtsdatum {n} des Jesus von Nazareth
birthdate of Jesusrelig.
heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux]
Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Facerelig.
Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.>
Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]
Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.>
Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.>bibl.

Das Jesus-Evangelium
The Gospel According to the Son [Norman Mailer]lit.F
Das Jesus-Papier
The Gemini Contenders [Robert Ludlum]lit.F
Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund
Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore]lit.F
Jesus Menschensohn
Jesus, the Son of Man [Khalil Gibran]lit.F
Jesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22]
Jesus took the twelve under Himmus.F
Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]
Jesus sleeps, what shall I hope for?mus.F
Jesus von Nazareth
Jesus of Nazareth [Franco Zeffirelli]filmF
Jesus von Texas
Vernon God Little [DBC Pierre]lit.F
Mein liebster Jesus ist verloren [J. S. Bach, BWV 154]
My dearest Jesus is lostmus.F
Süßer Trost, mein Jesus kömmt [J. S. Bach, BWV 151]
Sweet comfort, my Jesus comesmus.F

Jesus-Christwurz {f} [regional] [Adlerfarn]
bracken fern [Pteridium aquilinum]bot.T
  • Jesus! [coll.] = Mensch! [ugs.]
  • Jesus! = Herrje!
  • Jesus! = Herrgott!
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2012 bis 2015 arbeitete er im Leitungsteam des MissioCamp Strobel-Mühle mit, 2013 bis 2015 im Leitungsteam von „jesus.echt – dein Trainingsprogramm“.
  • In Betrachtung der (frühen) ‚jesusanischen Worte‘ ist auffällig, dass Jesus von Nazaret fern von Kulten, Ritualen oder äußerlichen Frömmigkeitspraktiken war.
  • Zwei Jahre nach der Veröffentlichung ihres Albums "jesus.christ@hell.com" in der Slowakei wurde das Album über das russische Labe CD-Maximum für den russischen Markt produziert.
  • ... de abgelöst) sowie das von privaten Initiatoren übernommene evangelistische Onlinemagazin "jesus-online.de", das im Dezember 2007 eingestellt wurde.
  • In dem Song "Glaubenskrieg" der deutschen Band Feindflug werden Samples von "Jesus Christus Erlöser" verwendet: „Ich bin nicht der offizielle Kirchenjesus, [...] Ich bin nicht euer Superstar“.

  • Roadmovie mit skurrilem Humor" "Yoga für die Seele" während cinema harsch urteilte: „Es heilkraftelt wunderschwer, der jesusmäßige Dackelblick von Robert Stadlober nervt, und unter anderen Vorzeichen könnte der esoterische Dünnpfiff glatt als Werbefilm für Scientology durchgehen.
  • In dem Lied "Glaubenskrieg" der deutschen Band Feindflug werden Samples verwendet: „Ich bin nicht der offizielle Kirchenjesus, ich bin nicht euer Superstar“.
  • 2000 wurde das Jugendnetzwerk "jesusgeneration.de" ins Leben gerufen (2010 vom Netz genommen).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!