NOUN | (der) Jesus | die Jesusse | |
SYNO | Christus | Erlöser | Gottessohn | ... |
NOUN article sg | article pl
| Jeepers! [esp. Am.] [coll.] | Jesus! 311 | |
| Geez! [Am.] [coll.] [spv.] [Jeez!] | Jesus! [ugs.] 53 | |
| Sheesh! [Am.] [coll.] | Jesus! [ugs.] 22 | |
| Jeez! [Am.] [coll.] | Jesus! [ugs.] 13 | |
| Jesus! | Jesus! | |
| Jaysus! [coll.] [Irish] | Jesus! | |
| Jiminy Cricket! [Am.] [coll.] [dated] | Jesus! [ugs.] [veraltend] | |
Substantive |
| bibl.name Jesus | Jesus {m} 6 | |
| relig. Lord | Jesus {m} | |
| relig. Jesu [poet.] | Jesus {m} | |
2 Wörter: Andere |
| bejesus [Irish] [Am.] | bei Jesus | |
| bibl. Praise Jesus! | Preiset Jesus! | |
2 Wörter: Substantive |
| relig. Jesus Christ <JC> | Jesus Christus {m} | |
| relig. Jesus Christ <XP> [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS'] | Jesus Christus {m} <XP> [aus den ersten beiden griechischen Buchstaben von 'CHRISTOS'] | |
3 Wörter: Andere |
| relig. Jesus, Mary, Joseph <JMJ> | Jesus, Maria, Joseph <JMJ> | |
3 Wörter: Substantive |
| bibl. (Book of) Sirach | Buch {n} Jesus Sirach <SIR> | |
| bibl. (The Wisdom of Jesus son of) Sirach | Buch {n} Jesus Sirach <Sir> | |
| relig. Jesus the Nazarene | Jesus {m} der Nazarener | |
4 Wörter: Andere |
| Jesus wept! [coll.] | Jesus, Maria und Josef! [veraltend] [Ausruf des Erstaunens] | |
| Jesus, Mary and Joseph! [coll.] | Jesus, Maria und Joseph! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens] | |
| What would Jesus do? <WWJD> | Was würde Jesus tun? <WWJT> | |
5+ Wörter: Andere |
| bibl.relig. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. | |
| quote To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn] | Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele. | |
| ungeprüft bibl. Jesus, the author and perfecter of our faith [Heb 12:2; NIV] | Jesus, der Anfänger und Vollender des Glaubens [Hebr 12,2; Luther 1984] | |
| bibl.relig. to my faithful Savior Jesus Christ [Am.] | meinem getreuen Heiland Jesus Christus | |
5+ Wörter: Substantive |
| relig. The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christ | Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus | |
| relig. birthdate of Jesus | Geburtsdatum {n} des Jesus von Nazareth | |
| relig. Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face | heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux] | |
| Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum] | Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.> | |
| bibl. Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.> | Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.> | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F The Gospel According to the Son [Norman Mailer] | Das Jesus-Evangelium | |
| lit.F The Gemini Contenders [Robert Ludlum] | Das Jesus-Papier | |
| lit.F Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore] | Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund | |
| lit.F Jesus, the Son of Man [Khalil Gibran] | Jesus Menschensohn | |
| mus.F Jesus took the twelve under Him | Jesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22] | |
| mus.F Jesus sleeps, what shall I hope for? | Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81] | |
| filmF Jesus of Nazareth [Franco Zeffirelli] | Jesus von Nazareth | |
| lit.F Vernon God Little [DBC Pierre] | Jesus von Texas | |
| mus.F My dearest Jesus is lost | Mein liebster Jesus ist verloren [J. S. Bach, BWV 154] | |
| mus.F Sweet comfort, my Jesus comes | Süßer Trost, mein Jesus kömmt [J. S. Bach, BWV 151] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T bracken fern [Pteridium aquilinum] | Jesus-Christwurz {f} [regional] [Adlerfarn] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Jesus' von Deutsch nach Englisch
- Jesus!
- Jeepers! [esp. Am.] [coll.]
Jesus!
Jaysus! [coll.] [Irish]
- Jesus! [ugs.]
- Geez! [Am.] [coll.] [spv.] [Jeez!]
Sheesh! [Am.] [coll.]
Jeez! [Am.] [coll.]
- Jesus! [ugs.] [veraltend]
- Jiminy Cricket! [Am.] [coll.] [dated]
- Jesus {m}
- Jesusbibl.name
Lordrelig.
Jesu [poet.]relig.
- bei Jesus
- bejesus [Irish] [Am.]
- Preiset Jesus!
- Praise Jesus!bibl.
- Jesus Christus {m}
- Jesus Christ <JC>relig.
- Jesus Christus {m} <XP> [aus den ersten beiden griechischen Buchstaben von 'CHRISTOS']
- Jesus Christ <XP> [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS']relig.
- Jesus, Maria, Joseph <JMJ>
- Jesus, Mary, Joseph <JMJ>relig.
- Buch {n} Jesus Sirach <SIR>
- (Book of) Sirachbibl.
- Buch {n} Jesus Sirach <Sir>
- (The Wisdom of Jesus son of) Sirachbibl.
- Jesus {m} der Nazarener
- Jesus the Nazarenerelig.
- Jesus, Maria und Josef! [veraltend] [Ausruf des Erstaunens]
- Jesus wept! [coll.]
- Jesus, Maria und Joseph! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens]
- Jesus, Mary and Joseph! [coll.]
- Was würde Jesus tun? <WWJT>
- What would Jesus do? <WWJD>
- Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
- Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.bibl.relig.
- Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
- To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]quote
- Jesus, der Anfänger und Vollender des Glaubens [Hebr 12,2; Luther 1984]
- ungeprüft Jesus, the author and perfecter of our faith [Heb 12:2; NIV]bibl.
- meinem getreuen Heiland Jesus Christus
- to my faithful Savior Jesus Christ [Am.]bibl.relig.
- Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus
- The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christrelig.
- Geburtsdatum {n} des Jesus von Nazareth
- birthdate of Jesusrelig.
- heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux]
- Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Facerelig.
- Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.>
- Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]
- Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.>
- Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.>bibl.
- Das Jesus-Evangelium
- The Gospel According to the Son [Norman Mailer]lit.F
- Das Jesus-Papier
- The Gemini Contenders [Robert Ludlum]lit.F
- Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund
- Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore]lit.F
- Jesus Menschensohn
- Jesus, the Son of Man [Khalil Gibran]lit.F
- Jesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22]
- Jesus took the twelve under Himmus.F
- Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]
- Jesus sleeps, what shall I hope for?mus.F
- Jesus von Nazareth
- Jesus of Nazareth [Franco Zeffirelli]filmF
- Jesus von Texas
- Vernon God Little [DBC Pierre]lit.F
- Mein liebster Jesus ist verloren [J. S. Bach, BWV 154]
- My dearest Jesus is lostmus.F
- Süßer Trost, mein Jesus kömmt [J. S. Bach, BWV 151]
- Sweet comfort, my Jesus comesmus.F
- Jesus-Christwurz {f} [regional] [Adlerfarn]
- bracken fern [Pteridium aquilinum]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- 2012 bis 2015 arbeitete er im Leitungsteam des MissioCamp Strobel-Mühle mit, 2013 bis 2015 im Leitungsteam von „jesus.echt – dein Trainingsprogramm“.
- In Betrachtung der (frühen) ‚jesusanischen Worte‘ ist auffällig, dass Jesus von Nazaret fern von Kulten, Ritualen oder äußerlichen Frömmigkeitspraktiken war.
- Zwei Jahre nach der Veröffentlichung ihres Albums "jesus.christ@hell.com" in der Slowakei wurde das Album über das russische Labe CD-Maximum für den russischen Markt produziert.
- ... de abgelöst) sowie das von privaten Initiatoren übernommene evangelistische Onlinemagazin "jesus-online.de", das im Dezember 2007 eingestellt wurde.
- In dem Song "Glaubenskrieg" der deutschen Band Feindflug werden Samples von "Jesus Christus Erlöser" verwendet: „Ich bin nicht der offizielle Kirchenjesus, [...] Ich bin nicht euer Superstar“.
- Roadmovie mit skurrilem Humor" "Yoga für die Seele" während cinema harsch urteilte: „Es heilkraftelt wunderschwer, der jesusmäßige Dackelblick von Robert Stadlober nervt, und unter anderen Vorzeichen könnte der esoterische Dünnpfiff glatt als Werbefilm für Scientology durchgehen.
- In dem Lied "Glaubenskrieg" der deutschen Band Feindflug werden Samples verwendet: „Ich bin nicht der offizielle Kirchenjesus, ich bin nicht euer Superstar“.
- 2000 wurde das Jugendnetzwerk "jesusgeneration.de" ins Leben gerufen (2010 vom Netz genommen).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!