Werbung
 Übersetzung für 'Jetzt ist es zu spät' von Deutsch nach Englisch
It's too late now.Jetzt ist es zu spät.
Teiltreffer
It may be too late.Es ist vielleicht zu spät.
It is too late to declare off. [rare]Es ist zu spät zurückzutreten.
idiom
It's never too late to learn.
Zum Lernen ist es nie zu spät.
You should take action before it's too late.Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
filmF
The Forger [Philip Martin]
Der Auftrag – Für einen letzten Coup ist es nie zu spät!
What time is it?Wie spät ist es?
It's getting late!Es ist schon spät!
What is the time?Wie spät ist es?
What time is it where you live?Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
Too late now, the horse has bolted. [idiom] Zu spät, der Zug ist (schon) abgefahren. [Redewendung]
as it is nowso wie es jetzt ist
There, said it.So, jetzt ist es (endlich) raus.
the challenge now is (to do sth.)jetzt gilt es (etw. zu tun)
You've had it now. [coll.] Jetzt ist es aus. [ugs.] [Jetzt hast du verspielt.]
quote
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
quote
A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings­]
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
I'm already late, I must fly. Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
idiom
It is too bad.
Es ist zu schade.
they're planning toes ist vorgesehen zu ...
It must be done.Es ist zu erledigen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Jetzt ist es zu spät' von Deutsch nach Englisch

Jetzt ist es zu spät.
It's too late now.

Es ist vielleicht zu spät.
It may be too late.
Werbung
Es ist zu spät zurückzutreten.
It is too late to declare off. [rare]
Zum Lernen ist es nie zu spät.
It's never too late to learn.idiom
Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
You should take action before it's too late.
Der Auftrag – Für einen letzten Coup ist es nie zu spät!
The Forger [Philip Martin]filmF
Wie spät ist es?
What time is it?

What is the time?
Es ist schon spät!
It's getting late!
Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?
Zu spät, der Zug ist (schon) abgefahren. [Redewendung]
Too late now, the horse has bolted. [idiom]
so wie es jetzt ist
as it is now
So, jetzt ist es (endlich) raus.
There, said it.
jetzt gilt es (etw. zu tun)
the challenge now is (to do sth.)
Jetzt ist es aus. [ugs.] [Jetzt hast du verspielt.]
You've had it now. [coll.]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]quote
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings­]quote
Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
I'm already late, I must fly.
Es ist zu schade.
It is too bad.idiom
es ist vorgesehen zu ...
they're planning to
Es ist zu erledigen.
It must be done.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!