Übersetzung für 'Joch' von Deutsch nach Englisch

Joch {n} [auch geh. fig.]

yoke [also fig.]agr.

Joch {n}

bay [of a church building]archi.

colgeogr.

Werbung

Joch {n} [fig.]

burden

Joch {n} [Berg]

saddlegeogr.

Joch {n} [veraltetes Flächenmaß]

yoke [traditional unit of area]agr.unit

---

Joch {n} Ochsen

yoke of oxenagr.

Stilfser Joch {n}

Stelvio Passgeogr.

---

das Joch abschütteln

to shake off the yokeidiom

das Joch abwerfen

to cast off the yokeidiom

etw.^Akk. ins Joch spannen [Zugtier]

to yoke sth. [draft animals]agr.

jdn. vom Joch etw.^Gen. befreien

to liberate sb. from the burden of sth.

---

Joch {n} im Kirchenschiff

nave bayarchi.

---

Joch-Thymian {m}

Spanish thyme [Thymus zygis]bot.T

• Vom Stilfser Joch aus ist die Rötlspitze über die Dreisprachenspitze in etwa einer Stunde erreichbar.
• Im 3. Joch ist an der Nordostseite eine eingeschossige Kapelle angebaut, etwas schmaler als das angrenzende Seitenschiffjoch.
• Bei den Fenstern fällt auf, dass sie nur in Joch 5 zentriert angeordnet sind.
• Im Inneren des zweischiffigen, zweijochigen Langhauses ruht das Gewölbe auf einem polygonalen Mittelpfeiler.
• Das sechsjochige Langhaus hat fünf Joche unter einem spätgotischen Netzrippengewölbe auf Wandpfeilern mit halbrunden Diensten und zeigt einen runden und vier wappenförmige Schlusssteine.

• Der Chor ist ebenfalls dreijochig und gerade geschlossen.
• Der um sechs Stufen erhöhte, zweijochige Chor hat die gleiche Breite wie das Mittelschiff.
• Der größere Teil erstreckt sich östlich des Nordgrats unterhalb des "Weißkugeljochs" (...) und der Langtauferer Spitze (...), der kleinere westlich davon.
• Schwingend geläutete Glocken benötigen eine Drehachse, die durch das sogenannte Glockenjoch gebildet wird.