Übersetzung für 'Judenvernichtung' von Deutsch nach Englisch

Judenvernichtung {f}

extermination of the Jews

---

die Judenvernichtung {f} [1933–45]

the Holocausthist.

• Nur ein kleiner Bruchteil, etwa 1950 Personen, der jüdischen Bevölkerung Salonikis überlebte die dann schnell erfolgende Judenvernichtung durch die deutschen Besatzer.
• Doch die gedankliche Grundlage für die Judenvernichtung durch die Nazis kam von russischen Rechtsextremen und Winberg und seine Freunde waren die Ersten, die öffentlich die Vernichtung der Juden forderten.
• Die staatliche Finanzierung von rechtlich missbilligten Schwangerschaftsabbrüchen verglich er mit der Judenvernichtung im dritten Reich.
• Zwar sind die Szenen durch die NS-Filmer gestellt, aber die gezeigten Toten und Lebenden sind keine Darsteller, sondern wirkliche Opfer der NS-Judenvernichtung.
• Diese Notiz ist ein möglicher Hinweis auf Informationen über die Judenvernichtung. Jedenfalls kommt hier das Gefühl der Ohnmacht zum Ausdruck.

• Das Scheitern des Projekts hatte keine negativen Auswirkungen auf die Karriere Eichmanns, der zum zentralen Organisator der planmäßigen Judenvernichtung im Holocaust wurde.
• Neue Archivfunde aus Madrid belegen, dass Franco spätestens seit 1944 detailliert über die Judenvernichtung im KZ Auschwitz informiert war und das „Ausmaß der Vernichtung genauestens kannte“.
• Danach wurde er in der Operationszone Adriatisches Küstenland zur Sonderabteilung Einsatz R nach Triest versetzt, die der „Judenvernichtung“, der Konfiszierung jüdischen Vermögens und der Partisanenbekämpfung diente.
• Im Mai 1944 stoppte Globocnik die Judenvernichtung und verwendete die Sonderabteilung zur Partisanenbekämpfung.
• Januar 1939 artikulierten bedingten Vorsatz zur Judenvernichtung in die Tat umgesetzt.

• Bormann war eine wesentliche treibende Kraft in jeder Phase der Judenverfolgung und Judenvernichtung.
• Hatte ein Lager Kapazitätsgrenzen erreicht, gab der von Adolf Eichmann mit der Organisation der Judenvernichtung im besetzten italienischen Machtbereich beauftragte Friedrich Boßhammer (1906–1972) in Abstimmung mit dem Lagerleiter "Titho" den Befehl, einen Deportationszug bereitzustellen.
• Der NS-Ideologe Gerhard von Mende wollte al-Husseini 1943 auch als religiöses Oberhaupt jener muslimischen Krimtataren einsetzen, die der Wehrmacht beim Kampf gegen Partisanen und bei der Judenvernichtung halfen.
• September 1939 nach Großbritannien einreisen und so der Judenvernichtung im vom Deutschland eroberten Europa entgehen konnten.
• Haman habe ein Losorakel konsultiert, um den Zeitpunkt der Judenvernichtung zu ermitteln.

• Seit 1942 erklärten die Alliierten öffentlich wiederholt ihre Entschlossenheit zur Bestrafung der NS-Verbrecher, besonders der für den Krieg und die Judenvernichtung Verantwortlichen.
• Seit 1955 wurde "Holocaust" in den USA allmählich zum Sammelbegriff für die NS-Judenvernichtung.
• Heinz (Heinrich Ludwig) Hesdörffer (geboren am 30. Januar 1923 in Bad Kreuznach; gestorben am 3. Mai 2019 in Frankfurt am Main) war ein Überlebender der Judenvernichtung im NS-Staat und Zeitzeuge.