Übersetzung für 'Jugoslawienkriege' von Deutsch nach Englisch

Jugoslawienkriege {pl}

Yugoslav warshist.

• Nach dem Ende der Jugoslawienkriege organisierte und begleitete er mit seiner Frau Hilfslieferungen nach Bosnien und Korčula.
• Als Bosnienkrieg wird der Krieg in Bosnien und Herzegowina von 1992 bis 1995 im Rahmen der Jugoslawienkriege bezeichnet.
• Von 1993 bis 1996 berichtete er als Korrespondent aus dem Berliner Büro der Sun über die Jugoslawienkriege.
• Die Panzerminen der Reihe TMA (Tenkovska Mina Antimagnetna, dt.: Nichtmagnetische Panzermine) wurden im ehemaligen Jugoslawien entwickelt und während der Jugoslawienkriege umfangreich eingesetzt.
• Das Festival fand auch während der Jugoslawienkriege in den 1990er Jahren statt.

• Mit Beginn der Jugoslawienkriege wurde die Verbindung 1991 eingestellt.
• Im Jahre 1992 von annähernd 900 Bürgern – fast ausschließlich Kroaten – bewohnt, war im Verlauf der Jugoslawienkriege nahezu die gesamte Bevölkerung gezwungen zu fliehen.
• Die 66. Military Intelligence Group unterstützte während der Jugoslawienkriege die IFOR mit militärischer Aufklärungsarbeit.
• In den 1990ern wanderten auch viele Menschen im Zuge der Jugoslawienkriege aus den Balkanländern nach Deutschland, meist Kosovo-Albaner, Bosnier, Kroaten und Serben.
• Zum Abschluss, nach dem Siegertitel, sangen alle Interpreten gemeinsam den Siegertitel des Wettbewerbs 1979 "Hallelujah" als Friedensbotschaft an die Menschen der Jugoslawienkriege.

• Bezüglich der Jugoslawienkriege werden bis heute noch rund 21.000 Personen vermisst.
• Während des Jugoslawienkriege wurde von Kroatien 1991 ein Panzerzug in Split gebaut.
• Kurz vor Ausbruch der Jugoslawienkriege verließ der habilitierte Mediziner Banja Luka und emigrierte nach Belgien.
• Die Bezeichnung Großserbien wurde während der Jugoslawienkriege häufig erwähnt.
• Operation Maritime Guard war eine NATO-Seeblockade im adriatischen Meer des ehemaligen Jugoslawiens zur Zeit der Jugoslawienkriege.

• Wegen der Jugoslawienkriege mussten die jugoslawischen bzw.
• Die Idee eines Wirtschaftsverbunds auf dem Balkan entstand schon Anfang der 1990er Jahre. Die Jugoslawienkriege verhinderten aber eine engere Zusammenarbeit.
• Mit dem Ende der Jugoslawienkriege war Ćosićs Popularität deutlich gesunken.
• Die Handgranate wurde vor allem während der Jugoslawienkriege von den Armeen Jugoslawiens bzw. seiner Nachfolgestaaten eingesetzt .
• net, auf der sie nationalistische Narrative korrigiert und über die Verbrechen der bosnisch-kroatischen Armee HVO während der Jugoslawienkriege aufklärt.