Werbung
 Übersetzung für 'Julia und die Geister' von Deutsch nach Englisch
filmF
Juliet of the Spirits [Federico Fellini]
Julia und die Geister
Teiltreffer
filmlit.theatreF
Romeo and Juliet [play: William Shakespeare, film 1968: Franco Zeffirelli]
Romeo und Julia
filmF
Tune in Tomorrow... [Jon Amiel]
Julia und ihre Liebhaber
theatre
Enter Romeo and Juliet.
Auftritt Romeo und Julia. [Bühnenanweisung]
theatre
Exeunt Romeo and Juliet.
Romeo und Julia ab. [Bühnenanweisung]
lit.F
Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa]
Tante Julia und der Kunstschreiber
lit.F
A Village Romeo and Juliet
Romeo und Julia auf dem Dorfe [Gottfried Keller]
filmF
Scrooged [Richard Donner]
Die Geister, die ich rief ...
idiom
This is the parting of the ways.
Da scheiden sich die Geister.
idiom
Opinions differ on this question.
An dieser Frage scheiden sich die Geister.
filmF
Silent Tongue [Sam Shepard]
Schweigende Zunge / Schweigende Zunge – Die Rache der Geister
lit.quote
Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel]
Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
lit.F
Julia [Peter Straub]
Julia
name
Juliet
Julia {f}
math.
Julia set
Julia-Menge {f}
chem.
Julia olefination
Julia-Olefinierung {f}
namepol.
Yulia Tymoshenko
Julia Timoschenko {f}
entom.T
Julia butterfly [Dryas iulia]
Julia {f} [Tagfalter]
filmF
Being Julia [István Szabó]
Being Julia
chem.
Julia-Lythgoe olefination
Julia-Lythgoe-Olefinierung {f}
filmF
Letters to Juliet [Gary Winick]
Briefe an Julia
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Julia und die Geister' von Deutsch nach Englisch

Julia und die Geister
Juliet of the Spirits [Federico Fellini]filmF

Romeo und Julia
Romeo and Juliet [play: William Shakespeare, film 1968: Franco Zeffirelli]filmlit.theatreF
Werbung
Julia und ihre Liebhaber
Tune in Tomorrow... [Jon Amiel]filmF
Auftritt Romeo und Julia. [Bühnenanweisung]
Enter Romeo and Juliet.theatre
Romeo und Julia ab. [Bühnenanweisung]
Exeunt Romeo and Juliet.theatre
Tante Julia und der Kunstschreiber
Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa]lit.F
Romeo und Julia auf dem Dorfe [Gottfried Keller]
A Village Romeo and Julietlit.F
Die Geister, die ich rief ...
Scrooged [Richard Donner]filmF
Da scheiden sich die Geister.
This is the parting of the ways.idiom
An dieser Frage scheiden sich die Geister.
Opinions differ on this question.idiom
Schweigende Zunge / Schweigende Zunge – Die Rache der Geister
Silent Tongue [Sam Shepard]filmF
Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel]lit.quote
Julia
Julia [Peter Straub]lit.F
Julia {f}
Julietname
Julia-Menge {f}
Julia setmath.
Julia-Olefinierung {f}
Julia olefinationchem.
Julia Timoschenko {f}
Yulia Tymoshenkonamepol.
Julia {f} [Tagfalter]
Julia butterfly [Dryas iulia]entom.T
Being Julia
Being Julia [István Szabó]filmF
Julia-Lythgoe-Olefinierung {f}
Julia-Lythgoe olefinationchem.
Briefe an Julia
Letters to Juliet [Gary Winick]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Federico Fellinis "Julia und die Geister" wurde ihm eine Nebenrolle als (dem tatsächlichen Beruf entsprechendes) Model übertragen.
  • In Federico Fellinis "Julia und die Geister" trat sie noch ungenannt als Partygast auf.
  • Für den Farbfilm "Julia und die Geister" (1965) erhielt er erneut das Nastro d’Argento der SNGCI für das beste Produktionsdesign ("Migliore Scenografia") und war für diesen Film auch bei der Oscarverleihung 1967 sowohl für den Oscar für das beste Kostümdesign als auch für das beste Szenenbild nominiert.
  • In den 1960er Jahren wurde sie von dem Regisseur Federico Fellini wiederentdeckt, der sie in seinen Filmen "8½" (1963) und in "Julia und die Geister" (1965) (als Mutter von Giulietta Masina) besetzt.
  • Gegen Ende der 1950er und zu Beginn des Folgejahrzehnts wurden der Schauspielerin nur wenige Kinorollen angeboten, darunter die barock und grotesk geschminkte Valentina in Federico Fellinis "Julia und die Geister" (1965), die elegante und leidenschaftslose Julia in "Barabbas" (1961), die gierige und autoritäre Mathilde Miller in "Der Besuch" (1964).

  • In der Satire auf das Fernsehen und die Showwelt "Ginger und Fred" des Italieners Federico Fellini, der ihn gut zwanzig Jahre zuvor mit einer kleinen Rolle in "Julia und die Geister" bedacht hatte, verkörperte Friedrich von Ledebur einen greisen Admiral.
  • 1965 engagierte sie Federico Fellini für "Julia und die Geister".
  • Julia und die Geister (Originaltitel: "Giulietta degli spiriti") ist ein italienischer Fantasyfilm, der 1965 unter der Regie von Federico Fellini entstand. Es war sein erster Farbfilm.
  • Ihre größten Erfolge als Schauspielerin feierte sie mit Rollen in Filmen ihres Ehemanns, so als "Gelsomina" in "La Strada – Das Lied der Straße", in "Die Nächte der Cabiria", "Julia und die Geister" oder neben Marcello Mastroianni als alternde Tänzerin nach dem Vorbild von Ginger Rogers in "Ginger und Fred".
  • 1965 hatte sie eine nicht kreditierte Nebenrolle in "Julia und die Geister" von Federico Fellini, in der sie unter ihrem richtigen Namen mit „Ciao Rika“ angesprochen wurde.

  • Schon als früher Twen ging er zum Film und war, teils als Assistent, teils als Filmarchitekt, an mehreren Werken Federico Fellinis wie "Achteinhalb" und "Julia und die Geister" beteiligt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!