Übersetzung für 'Juniorchef' von Deutsch nach Englisch

Juniorchef {m}

junior partner

junior director

• Er bittet Van der Valk, den vermissten Juniorchef Jean-Claude zu finden.
• Perhab, der Hauptmann der Reserve ist, war zwischen 1978 und 1990 beruflich als Juniorchef im Arbeiterverhältnis im Gasthof Bierfriedl in Pruggern tätig, seit 1990 führt er den Betrieb als selbständiger Unternehmer.
• Nach einigen Jahren lernt Veronika Richard Jansen, den Juniorchef eines großen Industriewerkes und dessen Frau Alice sowie Richards Freund Freddy kennen.
• Im Jahr 2010 übernahm Juniorchef Clemens Reisner die Kellerverantwortlichkeit im Schaflerhof.
• Nach Ludwig Loewes Tod 1886 übernahm sein jüngerer Bruder Isidor Loewe (1848–1910) die Geschäftsleitung des Unternehmens, in das er 1875 als Prokurist eingetreten war und dem er ab 1878 als Juniorchef mitvorgestanden hatte.

• 1919 wurde Paul Wilhelms Sohn Kurt Grell Juniorchef, 1924 übernahm er das Theater.
• Zentraler Schauplatz der Serie ist ein Dönerladen in Berlin-Kreuzberg, die Hauptfigur sein sympathischer „Juniorchef“ Attila Mellek, der immer bereit ist, anderen (Familie und Freunden) bei allen nur erdenklichen Alltagsproblemchen zu helfen und dabei nicht einmal seinen eigenen Laden auf die Reihe kriegt.
• Juli 1933 in der Mitte einer 15 Meter hohen Kieswand der "Sigristschen Kiesgrube" von Karl Sigrist (1901–1972), dem Juniorchef, beim Kiesabbau gefunden.
• Es war der Juniorchef Ernst Leitz II, der 1912 in diesem Apparat eine Produktidee erkannte, die ab 1925 die Welt der Photographie revolutionieren sollte.
• Die beiden erwachsenen Söhne "Jörg" (Gerhart Lippert) als Juniorchef und "Klaus" (Helmut Förnbacher), der noch in Freiburg studiert, und das Nesthäkchen "Christa" (Helga Anders), die noch zur Schule geht, spielen ebenso eine Rolle in den Familiengeschichten aus dem Hotel wie der Großvater "Franz Buchner" (Adolf Dell), dessen Forellenzucht das Hotel seinen Namen verdankt.

• Hinter all den dunklen Machenschaften zog also stets der Juniorchef der Kreuzretter die Fäden, er war verantwortlich für all die Morde, und dies alles musste geschehen, um den Fortbestand der Kreuzretter zu sichern.
• 1937 heiratete Marianne Rath den Juniorchef der Firma Joh.
• Er wurde 1909 Juniorchef im Druckereibetrieb und studierte nebenher Staatswissenschaften in München und Tübingen, wo er 1911 mit einer Dissertation über die wirtschaftliche Bedeutung der technischen Entwicklung für das Buchdruckgewerbe promoviert wurde.
• Der Juniorchef Andreas Glas, Chefkonstrukteur Karl Dompert und Versuchsleiter Hans Zettler beschlossen, einen Nachfolger zu entwerfen.
• Harry wird nach der Rückkehr aus dem Krieg Juniorchef des Kaufhauses.

• Poznanski belässt es nicht bei einem Kriminalroman in einer dystopischen Welt, sondern gibt dem Leser eine Vision mit, wie eine Entwicklung zum Besseren aussehen könnte: Der Juniorchef von Mastermind muss übernehmen und wissenschaftliche Berater geben den Kurs vor.
• Sein erstgeborener Sohn, der Ingenieur und Juniorchef der Firma, Richard Heike jun.
• Hermann Lewin trat in den 1920er Jahren als Juniorchef in die seit 1922 so benannte Firma "Orientalische Tabak- und Zigarettenfabrik „Yramos“ Julius Lewin", die mit Qualitäts- und Markenzigaretten eine respektable Position (etwa 500 Millionen Zigaretten Jahresproduktion) besaß.
• Von 1909 bis 1929 leitete Albert Heilmann als Juniorchef das Bauunternehmen seines Vaters, die "Heilmann & Littmann Bau-GmbH".