Werbung
 Übersetzung für 'ltebrücke' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Kältebrücke [FALSCH für: Wärmebrücke] | die Kältebrücken
archi.
(cold) gap
Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
tech.
thermal bridge
Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
tech.
cold bridge [thermal bridge]
Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Wärmebrücke (oft umgangssprachlich als Kältebrücke bezeichnet) ist ein Bereich in Bauteilen eines Gebäudes, der Wärme besser leitet und damit Wärme schneller nach außen transportiert als es durch die angrenzenden Bauteile passiert.
  • Damit ist die dauerhafte Dichtigkeit ohne sog. Kältebrücke gewährleistet.
  • Sofern der Wasserdampf nicht durch diszipliniertes Lüften nach außen abgeführt wird, verbleibt er demzufolge in der Raumluft, bis er entweder an der kältesten Stelle der Wand (Kältebrücke) kondensiert oder in die Außenwand diffundiert (wo er bei ungünstigen Verlauf des Wasserdampfdiffusionswiderstands ebenfalls kondensieren kann) oder auch durch Undichtigkeiten der Gebäudehülle nach außen strömt und dabei meist soweit abkühlt, dass er innerhalb der Wand kondensiert und punktuell zu starker Durchfeuchtung führt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!