Übersetzung für 'Käsetheke' von Deutsch nach Englisch

Käsetheke {f}

cheese countercomm.gastr.

• Käse in Fertigpackungen enthält den Rohmilchhinweis in der Kennzeichnung auf der Verpackung. Bei Käse an der Käsetheke findet sich der Hinweis auf den Schildern.
• Seit Anfang 2006 auch den Bereich „Käsetheke“ durch eine Außendienst-Kooperation mit dem dortigen Marktführer „Friesland Foods Cheese“.
• Stellt z. B. ein Supermarkt außerhalb Bayerns an seiner Käsetheke dieses Produkt her, muss es unter einer anderen Bezeichnung angeboten werden.
• Wenn wir Frischwaren an der Wurst- oder Käsetheke kaufen, dann wollen wir ja nicht die Verpackung mitbezahlen.
• Nach Tagesanbruch findet Takahashi in der Käsetheke einer Seven-Eleven-Filiale ein Handy, das ein Kunde dort vergessen hat.

• Beispiele: Fachgeschäft; Vitrine etwa für Uhren oder Schmuck; Wurst- und Käsetheke.
• Hans verabschiedet sich bereits vor dem Landexamen innerlich von der Vorstellung, jemals ein Leben „hinter der Käsetheke oder auf ein[...] Büro“ zu führen.