Übersetzung für 'Körperform' von Deutsch nach Englisch

Körperform {f}

body shape

---

eine birnenförmige Körperform haben

to be pear-shaped [woman]

• "Glaucostegus" ist eine Rochengattung und wird wegen ihrer Körperform zur Gruppe der Geigenrochen gezählt.
• Bei Jungen findet sich eine athletische Körperform aufgrund (relativer) Muskelhypertrophie.
• Massige Körperform, kräftiger Hals, breiter, kurzer Kopf, bis auf die Erde reichende doppelte, hinten geschlossene Bauchwamme.
• Rädertiere haben, bedingt durch ihre Körperform, verschiedene Möglichkeiten der Fortbewegung: Gleiten, schwimmen, spannerartig kriechend, mit den Wimpern des Kopfes laufend oder strudelnd.
• Sie unterscheiden sich aber stark in Körperform und auch Farbe voneinander.

• Die Familien lassen sich über Körperform, die Größe und Form der dritten Maxillipeden sowie Spitzen am Telson unterscheiden.
• Von den anderen "Serrasalmus" Arten unterscheidet sich "Serrasalmus elongatus" durch die langgestreckte Körperform.
• Die flugunfähigen Weibchen sind flügellos, haben eine plumpe Körperform und eine braune Färbung mit dichter Behaarung.
• Untergattung "Corallochaetodon" Burgess, 1978, Indopazifik, ovale fast runde Körperform, Schnauze steht kaum vor, ernähren sich fast nur von Korallenpolypen.
• Hüftbänder mit großen Schleifen hinten (je nach Ort auch nach vorn gebunden) und mehrere Unterröcke verleihen den Trägerinnen eine ausgefüllte Körperform.

• Das Hasenkaninchen ist eine mittelgroße (3,5 bis 4,5 kg) Kaninchenrasse mit charakteristischer Körperform.
• Die Körperform vieler Arten unterscheidet sich stark in den einzelnen Wachstumsphasen und erschwert daher eine eindeutige Zuordnung.
• Charakteristisch für die Loricariinae ist ihre schlanke, langgestreckt Körperform, ihr langer und abgeflachter Schwanzflossenstiel und das Fehlen einer Fettflosse.
• Deutsche Reichshühner haben eine rechteckige Körperform. Die Läufe sind ungefiedert. Die Rasse wird heute in verschiedenen Farbschlägen gezüchtet.
• Sie sind von ovaler Körperform, haben eine ledrige Haut und große verhärtete Schuppen oder hochstehende, beschuppte Zonen auf den Körperseiten.

• Lasurmeisen gehören zur selben Gattung wie die Blaumeisen und sehen diesen in der Körperform sehr ähnlich.
• Sie umfassen somit einige der kleinsten Arten der Katzen, weisen ansonsten jedoch deren klassische Körperform auf.
• Auch bei "Markuelia secunda" war die Entwicklung vermutlich direkt und der Embryo spiegelt bereits die grundlegende Körperform des erwachsenen Tieres wider.
• Dahinter verengt sich die Körperform. Die Körperform von Typ b erscheint dagegen eher zylindrisch und kompakt.
• Der Name stammt vom lateinischen "delphinus"; aus gleichbedeutend griechisch δελφίς (delphís); vermutlich zu δελφύς (delphýs) „Gebärmutter“, womit die Körperform des Delfins gemeint ist.