Werbung
 Übersetzung für 'ste' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Küste | die Küsten
SYNO Gestade | Küste | Küstengebiet | ...
shoreKüste {f} [Ufer]
2211
geogr.
coast
Küste {f}
1937
seasideKüste {f}
308
shorelineKüste {f}
127
seashoreKüste {f}
93
seaboardKüste {f}
69
seacoastKüste {f}
7
watersideKüste {f}
2 Wörter: Substantive
geogr.
Amundsen Coast
Amundsen-Küste {f}
geogr.
Borchgrevink Coast
Borchgrevink-Küste {f}
geogr.
Bowman Coast
Bowman-Küste {f}
geogr.
Caird Coast
Caird-Küste {f}
geogr.
Dufek Coast
Dufek-Küste {f}
indented coastlineeingeschnittene Küste {f}
forbidding coastlinefelsige Küste {f}
geogr.
Gould Coast
Gould-Küste {f}
geogr.
Hillary Coast
Hillary-Küste {f}
geogr.
Oates Coast
Oates-Küste {f}
geogr.
Penell Coast
Penell-Küste {f}
geogr.
Prestrud Coast
Prestrud-Küste {f}
geogr.
Scott Coast
Scott-Küste {f}
geogr.
Shackleton Coast
Shackleton-Küste {f}
geogr.
Shirase Coast
Shirase-Küste {f}
geogr.
Siple Coast
Siple-Küste {f}
geogr.geol.
jagged coastline
zerklüftete Küste {f}
geogr.geol.
rugged coastline
zerklüftete Küste {f}
geogr.geol.
ragged coastline
zerklüftete Küste {f}
3 Wörter: Andere
inshore {adj} {adv}an der Küste
seafront {adj}an der Küste
by the sea {adv}an der Küste
at the coast {adv}an der Küste
at the shore {adv}an der Küste
on the coast {adv}an der Küste
on (the) shore {adv}an der Küste
at the seaside {adv}an der Küste
by the seaside {adv}an der Küste
by the seashore {adv}an der Küste
on the waterfront {adv}an der Küste
seaside {adj} [attr.]an der Küste [nachgestellt]
ashore {adv} [to the shore, onto the shore]an die Küste
geogr.
offshore {adj} {adv}
der Küste vorgelagert
along the coast {adv}die Küste entlang
naut.
along shore {adv}
entlang der Küste
alongshore {adj} {adv}längs der Küste
inshore {adj} {adv}nahe der Küste
offshore {adj} {adv}vor der Küste
off shore {adv}vor der Küste
in the offing {adv}vor der Küste
geogr.
off the coast {adv}
vor der Küste
3 Wörter: Verben
to attain the shoredie Küste erreichen
to sail along a coasteine Küste entlangschippern [ugs.]
3 Wörter: Substantive
naut.
offing [distance off shore]
Abstand {m} (zur Küste)
geogr.hist.
coastal settlement
Besiedlung {f} der Küste
geogr.
Prince Olav Coast
Kronprinz-Olav-Küste {f}
geogr.
Kentish coast
Küste {f} von Kent
geogr.
Oscar II Coast
Oskar-II.-Küste {f} [auch: König-Oskar-II.-Land]
geogr.
Princess Astrid Coast
Prinzessin-Astrid-Küste {f}
geogr.
Princess Martha Coast
Prinzessin-Martha-Küste {f}
geogr.
Princess Ragnhild Coast
Prinzessin-Ragnhild-Küste {f}
deeply indented coastlinetief eingeschnittene Küste {f}
4 Wörter: Andere
coastal {adj}an der Küste gelegen
seaside {adj} [attr.] [situated on the coast]an der Küste gelegen
stranded on the coast {adj} [postpos.]an der Küste gestrandet
inshore {adv} [toward the shore]auf die Küste zu
all along the shore {adv}die ganze Küste entlang
along the entire coast {adv}die ganze Küste entlang
coastal {adj}hinter der Küste gelegen
offwards {adv}von der Küste weg
coast-to-coast {adj}von Küste zu Küste
(from) coast to coast {adv}von Küste zu Küste
4 Wörter: Verben
to go to the seasidean die Küste gehen
meteo.
to make landfall [e.g. hurricane]
auf die Küste treffen
naut.
to lay acoast
der Küste zu anliegen
to approach the coastsich der Küste nähern
4 Wörter: Substantive
fish
coastal fishing
Fischen {n} an der Küste
fish
inshore fishing
Fischen {n} an der Küste
house by the seasideHaus {n} an der Küste
geogr.
coastal highland
Hochland {n} an der Küste
coastal floodHochwasser {n} an der Küste
geogr.
offshore island
Insel {f} vor der Küste
coast with many portsKüste {f} mit vielen Häfen
coastal townStadt {f} an der Küste
coastal cityStadt {f} an der Küste
town on the seaStadt {f} an der Küste
geogr.
seaside town
Stadt {f} an der Küste
5+ Wörter: Andere
There is a lovely peninsular highway running along the coast. Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.
Straight along the coast.Immer an der Küste entlang.
geogr.
close to the coast {adv}
in der Nähe der Küste
5+ Wörter: Verben
to be washed ashorean die Küste gespült werden
naut.
to hug the shore [sailboat]
sich dicht an der Küste halten [Segelboot]
to get clear of the coastsich von der Küste entfernen
5+ Wörter: Substantive
geogr.geol.
a coastline deeply indented by fjords / fiords
eine tief von Fjorden eingeschnittene Küste {f}
walk / stroll along the shoreSpaziergang {m} an der Küste entlang
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Handle [Richard Stark] [aka: Run Lethal]
Das Kasino vor der Küste
lit.F
The Coast of Utopia [Tom Stoppard]
Die Küste Utopias
lit.F
The Sea Wall [Marguerite Duras]
Heiße Küste
lit.F
Master and Commander [Patrick O'Brian]
Kurs auf Spaniens Küste
97 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ste' von Deutsch nach Englisch

Küste {f} [Ufer]
shore
Küste {f}
coastgeogr.

seaside

shoreline

seashore

seaboard

seacoast

waterside

Werbung
Amundsen-Küste {f}
Amundsen Coastgeogr.
Borchgrevink-Küste {f}
Borchgrevink Coastgeogr.
Bowman-Küste {f}
Bowman Coastgeogr.
Caird-Küste {f}
Caird Coastgeogr.
Dufek-Küste {f}
Dufek Coastgeogr.
eingeschnittene Küste {f}
indented coastline
felsige Küste {f}
forbidding coastline
Gould-Küste {f}
Gould Coastgeogr.
Hillary-Küste {f}
Hillary Coastgeogr.
Oates-Küste {f}
Oates Coastgeogr.
Penell-Küste {f}
Penell Coastgeogr.
Prestrud-Küste {f}
Prestrud Coastgeogr.
Scott-Küste {f}
Scott Coastgeogr.
Shackleton-Küste {f}
Shackleton Coastgeogr.
Shirase-Küste {f}
Shirase Coastgeogr.
Siple-Küste {f}
Siple Coastgeogr.
zerklüftete Küste {f}
jagged coastlinegeogr.geol.

rugged coastlinegeogr.geol.

ragged coastlinegeogr.geol.

an der Küste
inshore {adj} {adv}

seafront {adj}

by the sea {adv}

at the coast {adv}

at the shore {adv}

on the coast {adv}

on (the) shore {adv}

at the seaside {adv}

by the seaside {adv}

by the seashore {adv}

on the waterfront {adv}
an der Küste [nachgestellt]
seaside {adj} [attr.]
an die Küste
ashore {adv} [to the shore, onto the shore]
der Küste vorgelagert
offshore {adj} {adv}geogr.
die Küste entlang
along the coast {adv}
entlang der Küste
along shore {adv}naut.
längs der Küste
alongshore {adj} {adv}
nahe der Küste
inshore {adj} {adv}
vor der Küste
offshore {adj} {adv}

off shore {adv}

in the offing {adv}

off the coast {adv}geogr.

die Küste erreichen
to attain the shore
eine Küste entlangschippern [ugs.]
to sail along a coast

Abstand {m} (zur Küste)
offing [distance off shore]naut.
Besiedlung {f} der Küste
coastal settlementgeogr.hist.
Kronprinz-Olav-Küste {f}
Prince Olav Coastgeogr.
Küste {f} von Kent
Kentish coastgeogr.
Oskar-II.-Küste {f} [auch: König-Oskar-II.-Land]
Oscar II Coastgeogr.
Prinzessin-Astrid-Küste {f}
Princess Astrid Coastgeogr.
Prinzessin-Martha-Küste {f}
Princess Martha Coastgeogr.
Prinzessin-Ragnhild-Küste {f}
Princess Ragnhild Coastgeogr.
tief eingeschnittene Küste {f}
deeply indented coastline

an der Küste gelegen
coastal {adj}

seaside {adj} [attr.] [situated on the coast]
an der Küste gestrandet
stranded on the coast {adj} [postpos.]
auf die Küste zu
inshore {adv} [toward the shore]
die ganze Küste entlang
all along the shore {adv}

along the entire coast {adv}
hinter der Küste gelegen
coastal {adj}
von der Küste weg
offwards {adv}
von Küste zu Küste
coast-to-coast {adj}

(from) coast to coast {adv}

an die Küste gehen
to go to the seaside
auf die Küste treffen
to make landfall [e.g. hurricane]meteo.
der Küste zu anliegen
to lay acoastnaut.
sich der Küste nähern
to approach the coast

Fischen {n} an der Küste
coastal fishingfish

inshore fishingfish
Haus {n} an der Küste
house by the seaside
Hochland {n} an der Küste
coastal highlandgeogr.
Hochwasser {n} an der Küste
coastal flood
Insel {f} vor der Küste
offshore islandgeogr.
Küste {f} mit vielen Häfen
coast with many ports
Stadt {f} an der Küste
coastal town

coastal city

town on the sea

seaside towngeogr.

Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.
There is a lovely peninsular highway running along the coast.
Immer an der Küste entlang.
Straight along the coast.
in der Nähe der Küste
close to the coast {adv}geogr.

an die Küste gespült werden
to be washed ashore
sich dicht an der Küste halten [Segelboot]
to hug the shore [sailboat]naut.
sich von der Küste entfernen
to get clear of the coast

eine tief von Fjorden eingeschnittene Küste {f}
a coastline deeply indented by fjords / fiordsgeogr.geol.
Spaziergang {m} an der Küste entlang
walk / stroll along the shore

Das Kasino vor der Küste
The Handle [Richard Stark] [aka: Run Lethal]lit.F
Die Küste Utopias
The Coast of Utopia [Tom Stoppard]lit.F
Heiße Küste
The Sea Wall [Marguerite Duras]lit.F
Kurs auf Spaniens Küste
Master and Commander [Patrick O'Brian]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Silberrotbarsch ("Sebastes brevispinis") ist eine Stachelkopfart, die an der nordamerikanischen Ostpazifikküste verbreitet und vor der Küste Alaskas bis zur Küste des mexikanischen Bundesstaates Baja California anzutreffen ist.
  • Die Nordenskjöld-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel.
  • Die Oskar-II.-Küste (auch bekannt als "König-Oskar-II.-Land") ist ein Küstenabschnitt an der Ostküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel zwischen Kap Fairweather und Kap Alexander.
  • Das Oatesland, auch bekannt als Oates-Küste, ist ein Gebiet Ostantarktikas, das sich zwischen Kap Hudson (153° 45’ O) im Westen und Kap Williams (164° 9’ O) im Osten erstreckt und dabei den küstennahen Bereich des nördlichen Viktorialands darstellt.
  • 1,057 km der englischen Küste und 495 km der walisischen Küste sind entsprechend ausgewiesen. Dies entspricht in beiden Fällen ungefähr einem Drittel der Gesamtküstenlänge.

  • Die dem Gebirge vorgelagerte schmale kroatische Küste mit den küstenparallelen kroatischen Inseln (Krk, Brač, Hvar usw.) ist durch den postpleistozänen eustatischen Meeresspiegelanstieg und Ingression als Canale-Küste, das überflutete Flusstal der Bucht von Kotor an der Montenegrinischen Küste als Rias-Küste ausgebildet.
  • Als Kalifornische Küste bezeichnet man die Pazifik-Küste des Bundesstaates Kalifornien an der Westküste der Vereinigten Staaten.
  • km lange Küstenlinie, wobei kein Ort des Landes mehr als 130 km von einer Küste entfernt liegt.
  • Die Côte de Beauté („Küste der Schönheit“ oder „schöne Küste“) ist ein nur etwa 30 Kilometer langer Abschnitt an der französischen Atlantikküste und im Mündungsbereich der Gironde.
  • Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

  • Die Namib an der Küste von Südwestafrika, die Atacama an der chilenischen und peruanischen Küste und die Wüste an der Pazifikküste von Niederkalifornien in Mexiko.
  • Horn Head liegt nördlich von Dunfanaghy an der Nord(west)küste der Grafschaft Donegal und bildet die westliche Küste der Sheephaven Bay.
  • Er befindet sich vor der dänischen Küste westlich von Esbjerg auf der Sandbank Horns Rev, die sich vor der Küste von Blåvand an der Westküste von Jütland erstreckt und bis 20 Seemeilen vor die Küste reicht.
  • Die nördliche Küste Spaniens wird insgesamt als Costa Verde (dt. ...
  • Südlich schließt sich an der Ostküste die Nordenskjöld-Küste an, und an der Westküste die Davis-Küste, gefolgt von der Danco-Küste.

  • Kleine Brutkolonien des Australtölpels finden sich an der Süd- und Ostküste Australiens sowie an der Küste Tasmaniens.
  • Die Von-Bellingshausen-Küste (...) bildet die Ostküste der Peter-I.-Insel in der Antarktis.
  • Kap Fie ([...] , auch bekannt als [...]) ist ein kleines Kap an der Südostküste der Bouvetinsel. Es trennt die Vogt-Küste im Westen von der Mowinckel-Küste im Norden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!