Werbung
 Übersetzung für 'Kaddisch' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Kaddisch | -
relig.
Kaddish [Jewish memorial prayer]
Kaddisch {n} [seltener: {m}] [jüdiches Gedenkgebet]
relig.
to say Kaddish
Kaddisch sagen
lit.F
Kaddish for a child not born / an unborn child [Imre Kertész]
Kaddisch für ein nicht geborenes Kind
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Abschnitt endet mit dem Kaddisch der Rabbiner (kaddisch de-rabbanan).
  • Die Gedenksteine werden jeweils in feierlichen Zeremonien übergeben, zum Beispiel singen Mitglieder des "Jüdischen Chores" und es wird das Kaddisch gesprochen oder es gibt einen besinnlichen Ausklang mit koscherem Buffet.
  • Sinfonie „Kaddish“ (Kaddisch = jüdisches Totengebet), ein Werk voller Trauer und Verzweiflung, das Bernstein zum Andenken an den 1963 ermordeten J.
  • Vox 06354 (mx. 1651 AA) Kaddisch. Ghetto-Lied (O. Stransky/O. Stransky, K. Robitschek) Georges Boulanger, Violine, mit Klavier.
  • Bernstein thematisiert in der Sinfonie das jüdische Gebet Kaddisch, aus dem er Teile verwendet. Der übrige Text stammt von ihm selbst.

  • Tevet wurde auch als „Tag des allgemeinen Kaddisch“ zum Andenken an die Opfer der Massenvernichtungen während der Shoah festgelegt, deren Todestag unbekannt ist.
  • Im Spielfilm "Kaddisch für einen Freund" (2012) spielte er einen alten russischen Juden.
  • Da einige Grabsteine nicht den richtigen Gräbern zugeordnet werden konnten, ist es für die Angehörigen schwierig, das Kaddisch zu sprechen, weshalb oft ein Kaddisch über den ganzen Friedhof gesprochen wird.
  • "Szene 11b. „Kaddisch“." Vigdis ist verstorben. Als Trauergebet singt Obadiah ein Kaddisch in aramäischer Sprache („Di b’atra qadisha haden vedi bekhol atar v’atar“).
  • Das „halbe Kaddisch“ ("Chatzi Kaddisch") ist tatsächlich das Kaddisch ohne jeden Zusatz; es ist das ursprüngliche Kaddisch (dient zur Unterteilung des Gottesdienstes bzw.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!