dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Kaffee | - [Substanz] / die Kaffees [Sorten; Servierportionen] / [Servierportionen nach Zahlenangaben auch] Kaffee | |
| SYNO | Kaffee | Käffchen | Wachmacher |
Übersetzung für 'Kaffee' von Deutsch nach Englisch
- Kaffee {m}
- coffeegastr.
java [coll.] [Am.]gastr.
joe [Am.] [coll.] - Werbung
- [mit der Espressokanne / dem Perkolator] Kaffee machen
- to percolate coffeegastr.
to perk coffee [coll.] [percolate]gastr. - Kaffee kochen
- to make coffeegastr.
to brew coffeegastr. - Kaffee machen
- to make coffeegastr.
- Kaffee trinken
- to take coffeegastr.
- abgestandener Kaffee {m}
- stale coffee
- Arabica-Kaffee {m}
- arabicagastr.
mountain coffee [Coffea arabica]bot.T
coffee shrub of Arabia [Coffea arabica]bot.T - aromatisierter Kaffee {m}
- flavored coffee [Am.]gastr.
flavoured coffee [Br.]gastr. - entkoffeinierter Kaffee {m}
- decaffeinated coffeegastr.
- gemahlener Kaffee {m}
- ground coffeegastr.
- grüner Kaffee {m}
- green coffee
- heißer Kaffee {m}
- hot coffee
- Kaffee {m} fertig [schweiz.]
- [coffee with apple and pear schnapps]gastr.
- Kaffee-Einlauf {m} [auch: Kaffeeeinlauf]
- coffee enemamed.
- Kaffee-Experte {m} [auch: Kaffeeexperte]
- coffee expertagr.FoodInd.jobs
- Kaffee-Export {m} [auch: Kaffeeexport]
- coffee exportcomm.FoodInd.
- Kaffee-Exporteur {m} [auch: Kaffeeexporteur] [Person, Unternehmen oder Land]
- coffee exporter [person, company, or country]comm.FoodInd.
- Kaffee-Extrakt {m} [auch {n}]
- coffee extract
- kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
- old hat [fig.] [old news]
- kalter Kaffee {m} [gekühlter Kaffee; schwarzer Kaffee mit Eiswürfeln]
- iced coffee [Am.]gastr.
- kalter Kaffee {m} [regional] [Mischgetränk aus Cola und Zitronenlimonade]
- cola and lemonade mixgastr.
- Kanne {f} Kaffee
- pot of coffee
- koffeinfreier Kaffee {m}
- decaf [coll.]FoodInd.
decaff [Br.] [coll.]FoodInd. - kolumbianischer Kaffee {m}
- Colombian coffeegastr.
- Kännchen {n} Kaffee
- small pot of coffee
- Luzerner Kaffee {m} [schweiz.]
- [coffee with apple and pear schnapps]
- löslicher Kaffee {m}
- instant coffeegastr.
soluble coffeegastr. - Sack {m} Kaffee
- bag of coffee
- scheußlicher Kaffee {m}
- villainous coffee
- schwacher Kaffee {m}
- weak coffee
- schwarzer Kaffee {m}
- café noirgastr.
black coffeegastr. - starker Kaffee {m}
- strong coffeegastr.
- Tasse {f} Kaffee
- cup of Joe [Am.] [sl.]
cuppa joe [Am.] [coll.]
cup of javagastr.
cup of coffeegastr.
cuppa coffee [coll.]gastr. - türkischer Kaffee {m}
- Turkish coffeegastr.
- Möchte jemand Kaffee?
- Anyone for coffee?
- den Kaffee aufhaben [nordd.] [ugs.]
- to have had enough [coll.]
- einen Kaffee trinken
- to have a cup of coffee
- jdn. zum Kaffee einladen
- to ask sb. to coffee
to ask sb. in for afternoon coffee - seinen Kaffee schlürfen
- to sip one's coffee
- seinen Kaffee umrühren
- to stir one's coffee
- Doughnuts und Kaffee
- sinkers and suds [Am.] [sl.]gastr.
- fair gehandelter Kaffee {m}
- fair-trade coffeecomm.FoodInd.
fair trade coffeecomm.FoodInd. - frisch aufgebrühter Kaffee {m}
- fresh-perked coffeegastr.
- Frühstück {n} mit Kaffee
- breakfast with coffeegastr.
- grob gemahlener Kaffee {m}
- coarse-grind coffeegastr.
- Grüner-Kaffee-Extrakt {m} [seltener {n}]
- green coffee extract <GCE>
- Kaffee {m} mit Geschmack [ugs.]
- flavored coffee [Am.]gastr.
flavoured coffee [Br.]gastr. - Kaffee {m} mit Milch
- coffee with milkgastr.
white coffee [Br.]gastr. - Kaffee {m} mit Sahne
- coffee with creamgastr.
- Kaffee {m} mit Weinbrand
- coffee with brandygastr.
- Kaffee {m} ohne Milch
- black coffeegastr.
- Kaffee {m} und Brötchen
- coffee and rollsgastr.
- Kaffee {m} zum Mitnehmen
- coffee to gogastr.
- kochend heißer Kaffee {m}
- scalding coffee
- auf eine Tasse Kaffee
- for a cup of coffee {adv}
- bei einem zwanglosen Kaffee
- over a casual cup of coffee {adv}idiom
- bei Kaffee und Kuchen
- over coffee and cake {adv}
- Kaffee bekommt ihr nicht.
- Coffee doesn't agree with her.
- Kaffee hält mich wach.
- Coffee keeps me awake.
- Kaffee pulvert dich auf.
- Coffee peps / bucks you up.
- Kaffee schadet meiner Gesundheit.
- Coffee is bad for my health.
- Kaffee weckt dich auf.
- Coffee gets you going.
- Kalter Kaffee macht schön.
- Drink coffee cold and never look old.idiom
- eine Tasse Kaffee trinken
- to have a cup of coffee
- Kaffee und kleine Erfrischungen
- coffee and light refreshmentsgastr.
- noch eine Tasse {f} Kaffee
- another cup of coffee
one more cup of coffee - Das ist doch kalter Kaffee! [ugs.] [Redewendung]
- That's old hat! [coll.] [idiom]
- Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
- He hasn't drunk his coffee.
- Ich brauche jetzt unbedingt eine Tasse Kaffee.
- I could murder a cup of coffee.idiom
- Ich koche uns einen Kaffee.
- I'll make us some coffee.
- In diesem Kaffee steht der Löffel.
- This coffee is pretty lethal.idiom
- Kaffee ist eines meiner Laster.
- Coffee is one of my vices.
- Kaffee ist für mich das Letzte.
- Coffee is the last thing for me.
- Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? [formelle Anrede]
- Would you care for a cup of coffee?
- Duft {m} von frisch gemahlenem Kaffee
- scent of freshly ground coffee
- Kaffee {m} mit einem Schuss Branntwein
- coffee with a dash of brandygastr.
- Kaffee {m} mit einem Schuss Milch
- coffee with a dash of milkgastr.
- Kaffee {m} mit einem Schuss Weinbrand
- coffee with a dash of cognacgastr.
- Abeokuta-Kaffee {m}
- Abeokuta coffee [Coffea abeocutae]bot.gastr.T
- Excelsa-Kaffee {m}
- Liberian coffee [Coffea liberica var. dewevrei, syn.: Coffea excelsa, Coffea dewevrei]bot.T
- Kaffee-Erdnatter {f}
- coffee earth snake [Geophis nasalis]zool.T
Suche in Kommentaren (45)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In dem Kaffee-HAG-Werk I wurde von der Kaffee HAG von 1906 bis zur Produktionseinstellung Mitte der 1970er Jahre Rohkaffee zu koffeinfreiem Kaffee verarbeitet.
- Eduardo Galeano schreibt in seinem in den 70er Jahren verfassten Werk "Las Venas abiertas de América Latina", dass zwei Drittel der Devisen von Kolumbien aus dem Verkauf von Kaffee stammen.
- Das Weltkaffeehandelsabkommen bestimmt, dass die Bundesrepublik Deutschland Kaffee nur von den Mitgliedsländern dieses Abkommens importieren darf.
- Jahrhundert teilweise erlassenen Kaffee-Verbote als auch der Preis für echten "Bohnenkaffee" zwangen die einfache Bevölkerung dazu, auf Ersatzkaffee auszuweichen.
- Caro-Kaffee ist eine Marke für löslichen Ersatzkaffee aus Getreide.
- Kaffee wird überwiegend als Fertigkaffee getrunken, außer in der Provinz Batangas, wo es einen sehr starken einheimischen Kaffee gibt, der Barako genannt wird.
- Der Geschmack von Stenophyllakaffee gilt als mild und ähnelt damit dem von Arabica-Kaffee, während der ebenfalls in großen Mengen angebaute Robusta-Kaffee bitter schmeckt.
- Selten ist Kaffee enthalten, die Gerste wird stärker geröstet als bei normalen Stout, wodurch ein Kaffee-Aroma erzielt wird.
- Die Wasserextraktion von gemahlenem Röstkaffee und die Sprühtrocknung oder Gefriertrocknung des Extraktes liefert Pulverkaffee oder gefriergetrockneten Kaffee.
- Verantwortlich für das Kaffeegeschäft in Deutschland ist die "Melitta Kaffee Europa" mit Sitz in der Stadt Bremen, die aus der Melitta Kaffee GmbH hervorging.
- Die Umkehrbewegung vom Tee zum Kaffee setzte im letzten Drittel des 20.
- Ein weiteres wichtiges Exportprodukt ist der Kaffee.
- Kurdischer Kaffee (Qehweya Kurdî oder Qehweya Kezwanan auf Kurdisch), Menengic-Kaffee (türkisch: Menengiç Kahvesi), auch Pistazienkaffee oder Terebinth-Kaffee ist ein traditionelles Heißgetränk in der türkischen und kurdischen Küche.
- Arabica-Kaffee [...] ("Coffea arabica"), auch Bergkaffee oder Javakaffee genannt, ist die wirtschaftlich bedeutendste Pflanzenart aus der Gattung Kaffee innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae).
- Im deutschsprachigen Raum werden oder wurden für diese Pflanzenart auch die weiteren Trivialnamen verwandt; Spanischer Tragant, Schwedischer Kaffee und Strapelkaffee sowie Schwäbischer Kaffee, Kaffeetragant und Kaffeestragel.
- Sehr erfolgreich sind Nord und Süd im Kaffeegeschäft: Der gesamte Röstkaffee wird in eigenen Röstereien hergestellt.
- Der Vorteil des Kaffeeweißers gegenüber Milch ist, dass das Getränk davon nicht verdünnt wird.
Werbung
