Übersetzung für 'Kaffeehausbesitzer' von Deutsch nach Englisch

Kaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]

cafe owner

• Februar 1957 unter dem damaligen Klubobmann der Wiener Kaffeehausbesitzer, Ernst Weidinger statt.
• Der erste Eigentümer des Hauses war Peter Peböck, ein Cafétier (Kaffeehausbesitzer) aus Dresden.
• Der österreichische Kaffeehausbesitzer und Geschäftsmann Rudi Waltz, in den 1970er Jahren Liebling der Wiener High Society, betreibt einen Club, in denen prominente Politiker mit Edelnutten verkehren.
• Juli 1971 in Salzburg) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Kaffeehausbesitzer.
• 1793 ließ sich der Kaffeehausbesitzer George Wilhelm Richter vom Architekten Carl August Benjamin Siegel an der am Pleißemühlgraben verlaufenden Promenade An der Pleiße (heute Dittrichring 15, Ecke Bosestraße) ein Gesellschaftshaus erbauen.

• Der Kaffeehausbesitzer Hartl auf der Linzer Promenade ermöglichte dem Jungen, der einen Drang zum Bildhauer verspürte, die Zeichenschule des Gewerbevereines zu besuchen.
• Kahveci (türk. für „Kaffeehausbesitzer“) ist ein türkischer Familienname.
• Der "Klub der Wiener Kaffeehausbesitzer" veranstaltete 2017 einen Flohmarkt im und mit dem Burgtheater, mit Gegenständen aus dem Theater und Cafés.
• Auf der Suche nach einem einprägsamen Begriff für seine Produkte und um zusätzlich im Export markant aufzutreten wurde der Unternehmensname "Lloyd" in Anlehnung an den Kaffeehausbesitzer Edward Lloyd gewählt, der bis heute in unveränderter Form besteht.
• Fabiani aber überzeugte den Kaffeehausbesitzer in selbstloser Weise davon, dass der junge und bis dahin fast ausschließlich als Kunstkritiker tätige Adolf Loos diese Aufgabe am besten erfüllen könne.

• Ihr Vater stammte aus Vulliens und eröffnete eine Pintenwirtschaft, zuletzt war er Kaffeehausbesitzer.
• ... Dezember 1942 ebenda) war ein österreichischer Kaffeehausbesitzer und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime.
• Der Wiener Kaffeehausbesitzer Franz Stenzel gewann ungeschlagen den ersten EM-Titel im Cadre 71/2 für Österreich und verwies die beiden Favoriten Francis Connesson und Dieter Müller auf die Plätze.
• Franz Sedlak ist pensionierter Kaffeehausbesitzer, Grantler und Hypochonder in Wien.
• Stüber war zu dieser Zeit Gaufachuntergruppenleiter der Kaffeehausbesitzer; ob er womöglich die "Stürmer"-Kampagne initiiert hatte, um davon zu profitieren, bleibt offen.

• Ernst Spitz war bei der "Stunde" tätig, äußerte aber im Kollegenkreis, das Blatt sei korrupt; es erpresse sogar einfache Kaffeehausbesitzer.