Übersetzung für 'Kahnfahrt' von Deutsch nach Englisch

Kahnfahrt {f} [Fahrt in einem Ruder- oder Stakboot]

boat ride [in a rowing boat or punt]

• Die Wudritz wird aus dem Schlabendorfer See gespeist und mündet in die Ragower Kahnfahrt bei Ragow direkt in die Spree.
• Der Stadtgraben wurde ebenfalls erhalten und im Jahre 1876 bezog die Augsburger Kahnfahrt dort Quartier.
• Nach dem Rückgang der Gästezahlen in den späten 1960er Jahren wurde 1972 die letzte Kahnfahrt durchgeführt.
• weihte das Bauwerk mit einer Kahnfahrt ein.
• Boblitz verfügt über einen Kahnhafen, von dem aus man über die Boblitzer Kahnfahrt auf den Fließen des Spreewalds fahren kann.

• Von der Ortslage zur Spree führt die kleine Wasserstraße Neulübbenauer Kahnfahrt.
• Die etwa 20-minütige Kahnfahrt wird jedes Jahr von Ostern bis Ende Oktober angeboten.
• Am bekanntesten dürfte er dafür sein, dass an ihm die Augsburger Kahnfahrt gelegen ist, ein traditionelles Restaurant mit Biergarten und Bootsvermietung.
• Ein Teilabschnitt des wassergefüllten Stadtgrabens am Oblatterwall ist mit Ruder- und Tretbooten befahrbahr (Augsburger Kahnfahrt).
• in Palermo" (im Maximilianeum), die Genrebilder: "Begegnung auf dem See", "Am Stickrahmen" und "Einladung zur Kahnfahrt" und die "Kompositionen zu Goethes „Hermann und Dorothea“ und Voß' „Luise“", welche durch die Zartheit und Vornehmheit der Darstellung großen Beifall fanden.

• Während eines Ferienaufenthaltes in der Schweiz ertrank Adolf Held am 25. August 1880 bei einer Kahnfahrt auf dem Thunersee.
• Zu den Naturschätzen gehört vor allem die Kirnitzschklamm bei Hinterhermsdorf mit der Kahnfahrt auf der "Oberen Schleuse".
• 1970 erhielt Burningham für "Die Kahnfahrt" die Kate Greenaway Medal.
• In seiner Wut stiftet Tom seine Stieftochter an, Lore zum Schweigen zu bringen. Bei einer Kahnfahrt wirft Britta ihre Cousine über Bord, doch beim Versuch, Lore zu retten, ertrinkt auch sie selbst.