⇄ 

Übersetzung für 'Kaisers' von Deutsch nach Englisch

Günstling {m} des Kaisers

imperial favourite [Br.] [male]

---

Das ist ein Streit um des Kaisers Bart. [Redewendung]

That's just splitting hairs. [idiom]

Werbung

Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist.

Render unto Caesar the things­ that are Caesar's.bibl.proverb

---

des Königs / Kaisers Rock anziehen [fig.]

to put on the king's uniform [fig.]hist.mil.

sich^Akk. um des Kaisers Bart streiten [Redewendung]

to split hairs [idiom]

sich^Akk. um des Kaisers Bart streiten [Redewendung] [um Nichtigkeiten streiten]

to engage in pointless argument

---

Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin

Inner Canon of Yellow Emperor [Huangdi Neijing]lit.F

Des Kaisers Nachtigall

The Nightingale [Hans Christian Andersen]lit.F

Des Kaisers neue Kleider

The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen]lit.F

Die Verkürbissung des Kaisers Claudius

The Pumpkinification of (the Divine) Claudius [L. Annaeus Seneca: Apocolocyntosis]hist.lit.F

• Year of the Three Kaisers = Dreikaiserjahr {n}

• Der Mitterkaiser bildet einen eigenen Gratzug zentral gelegen im Ostteil des Wilden Kaisers und ragt mit 900 Meter hohen Felsabstürzen unmittelbar über dem Kaiserbachtal auf.
• Er war der Sohn des Kaisers Decius und dessen Ehefrau Herennia Cupressenia Etruscilla und der jüngere Bruder des Mitkaisers Herennius Etruscus.
• aus Altersgründen in Frage kam, war Anna, die Tochter des Kaisers Romanos' II.
• Andronikos war der zweitälteste Sohn des Kaisers Alexios I.
• Theophylaktos war der Vater des byzantinischen Kaisers Michael I., der von 811 bis 813 in Konstantinopel herrschte, und der Großvater des gleichnamigen Mitkaisers.

• bezog sich bis 1806 auf die beim Hause Österreich liegende Würde des erwählten römischen Kaisers, das zweite auf das Königtum der Habsburger in den Ländern der Stephans- und der Wenzelskrone und in den sonstigen Königreichen.
• und nahm selbst den Titel „Basileopator“ (Vater des Kaisers) an.
• Seit der Absetzung des Romulus Augustulus durch Odoaker (476) und der Ermordung des letzten legitimen Westkaisers Nepos (480) unterstanden diese "regna" der nominellen Oberhoheit des Kaisers in Konstantinopel.
• Nach dem Tod des legitimen Westkaisers Julius Nepos 480 im dalmatischen Exil regierte der "patricius" Odoaker in Italien offiziell als Statthalter des oströmischen Kaisers Zenon, "de facto" aber eigenständig.
• Das Lärchegg bildet den mächtigen Nordostpfeiler des Wilden Kaisers und ragt mit 1200 Meter hohen Felsabstürzen unmittelbar über dem Kaiserbachtal auf.

• Valens schlug die Usurpation des Procopius nieder, eines wohl mütterlichen Verwandten des Kaisers Julian, der am 28.
• bildtschnizer mit nahmen meister Conrad, desgleichen ich kein gesehen hab, der dienet des kaisers tochter, frau Margareth“.
• ", der ein Schlaglicht auf den Gotenkrieg des oströmischen Kaisers Valens (364–378) werfen könnte.
• Ins politische Rampenlicht trat Themistios mit der ersten seiner Staatsreden, die er 350 oder 351 in Konstantinopel oder in Ancyra zur Verherrlichung der Philanthropie des Kaisers Constantius II.
• Nach dem Scheitern der Hundert-Tage-Reform gründete Kang Youwei, der in die Flucht geschlagene Berater des mittlerweile unter Hausarrest stehenden „Reformkaisers“ Guangxu 1899 im kanadischen Exil die monarchistische Baohuanghui (= Gesellschaft zum Schutz des Kaisers).

• Der Titel des Kaisers von Indien wurde 1876 auf Betreiben von Premierminister Benjamin Disraeli eingeführt.
• Annia Aurelia Galeria Lucilla (* 7. März 148 oder 149; † 181/182) war die Tochter des römischen Kaisers Mark Aurel und die Ehefrau seines Mitkaisers Lucius Verus.
• Das Castel del Monte (ursprünglich "castrum Sancta Maria de Monte") ist ein Bauwerk aus der Zeit des Staufer­kaisers Friedrich II.
• Der Musikmeister Kui des mythischen chinesischen Urkaisers Shun (legendär 23. ...