Übersetzung für 'Kakao' von Deutsch nach Englisch

Kakao {m}

cocoabot.gastr.

cacaogastr.

---

Werbung

heißer Kakao {m}

hot chocolategastr.

Tasse {f} Kakao

cup of cocoagastr.

---

jdn. durch den Kakao ziehen [ugs.] [Redewendung]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn./etw. durch den Kakao ziehen [ugs.] [Redewendung]

to make fun of sb./sth. [idiom]

---

Sie hat ihn durch den Kakao gezogen. [Redewendung]

She pulled his leg. [idiom]

---

Javanische Kakao-Motte / Kakaomotte {f}

ram-ram borer [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]entom.T

rambutan borer [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]entom.T

cocoa pod borer [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]entom.T

cacao / cocoa moth [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]entom.T

Javanese cocoa moth [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]entom.T

Kakaofruchtfliege / Kakao-Fruchtfliege {f}

cacao fruit fly [Ceratitis punctata, syn.: Pardalaspis punctata]entom.T

• Ebenfalls sehr ähnlich, aber deutlich seltener ist der Kakao-Fälbling ("Hebeloma theobrominum").
• Augustine auf der Karibikinsel Trinidad besitzt die größte Kakao-Genbank der Welt (International Cocoa Genebank, ICG) und betreibt auf Trinidad ihre Grundlagenforschung.
• Dank ihrer Mitwirkung im Forum Nachhaltiger Kakao, konnten die Schokofairs die erste Kinderrede auf einem Weltkakaokonferenz im April 2018 in Berlin halten, die große Beachtung fand.
• Nach der Weltausstellung Brüssel International – 1910 wurde Kakao der Firma mit dem Prädikat „Weltkakao“ ausgezeichnet. Später folgten weitere Auszeichnungen.
• Weiters wurde eine Kooperation mit Fairtrade Österreich geschlossen und es werden sukzessive alle kakaohaltigen Produkte im Sortiment auf nachhaltigen Fairtrade Kakao umgestellt.

• Als Kakao (auch "Trinkschokolade, heiße Schokolade, Schokomilch" oder "Kakaogetränk") bezeichnet man Getränke, die aus einer Mischung von Kakaoprodukten mit Wasser oder Milch zubereitet werden.
• Seit den späten 1980er Jahren gibt es zusätzlich die Produktlinie "Break" in quadratischen Verpackungen mit verschiedenen Geschmackssorten, seit 2005 die "ION Ghana" und "ION Ecuador", die beide stark kakaohaltig sind, und sich nur in der Kakao-Sorte unterscheiden.
• Gemäß dem deutschen Lebensmittelbuch muss Marmorkuchen als Handelsware mindestens ein Drittel kakaohaltige Sand- oder Rührmasse mit mindestens drei Prozent Kakao enthalten.
• Kao kakao (deutsch: „Wie Kakao“) ist das neunte Album der mazedonischen Band "Leb i sol". Es wurde 1987 von der Plattenfirma Jugoton veröffentlicht.
• Chocolate a la taza ist ein Erzeugnis aus verschiedenen Vorprodukten aus Kakao, Zuckerarten und Mehl oder Weizen-, Reis- oder Mais-Stärke, das mindestens 35 Prozent Gesamtkakaotrockenmasse enthält, davon mindestens 18 Prozent Kakaobutter und mindestens 14 Prozent fettfreie Kakaotrockenmasse, und höchstens 8 Prozent Mehl oder Stärke.

• Die University of the West Indies in Saint Augustine auf der Karibikinsel Trinidad besitzt die größte Kakao-Genbank der Welt (International Cocoa Genebank, ICG) und betreibt auf Trinidad ihre Grundlagenforschung.
• Dies bedeutet, dass für diese Couverturen nur Edelkakao aus definierter Herkunft verwendet wird.
• Die Kakaopflanze hat ihren Ursprung im Amazonasbecken und existierte dort bereits vor mehreren tausend Jahren.
• Der Criollo gilt als der Edelste unter den Edelkakaos.
• Die Innovationsfreude bescherte ihnen zahlreiche Patente wie für Brauselimonadenzucker oder Herstellungsverfahren für Eichelkakao (4. ...

• Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln oder mit Zusatz von Milchpulver oder von Peptonen (Peptonkakao) gehört zu „Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen“.
• Durch den Erwerb der ersten durch die Nestlé Gruppe in Hamburg gebauten kakaoverarbeitenden Fabrik im Oktober 2004 hat Cargill seine kakaoverarbeitenden Anlagen in Europa weiter ausgebaut.
• Trinitario ist eine Varietät des Kakaobaumes ("Theobroma cacao") und stellt einen wichtigen Grundtyp der Kakaosorten dar.