Werbung
 Übersetzung für 'Kalifornien' von Deutsch nach Englisch
NOUN   (das) Kalifornien | -
geogr.
California <CA, Calif.> [The Golden State]
Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]
36
Cali [Am.] [sl.]Kalifornien {n}
9
geogr.
Bear Republic [nickname] [California]
Kalifornien {n} [selten: Bären-Republik / Bärenrepublik als Spitzname]
geogr.
Movie State [nickname] [California]
Kalifornien {n} [selten: Film-Staat als Spitzname]
geogr.
Grape State [nickname] [California]
Kalifornien {n} [selten: Traubenstaat als Spitzname]
2 Wörter
geogr.
People's Republic of California [nickname] [hum.] [California]
Volksrepublik {f} Kalifornien [selten] [Spitzname für Kalifornien, USA]
3 Wörter
geogr.
Gulf of California
Golf {m} von Kalifornien
geogr.
Sea of Cortez [Gulf of California]
Golf {m} von Kalifornien
geogr.
Vermilion Sea [archaic] [also: Vermillion Sea] [Gulf of California]
Golf {m} von Kalifornien
California vacationUrlaub {m} in Kalifornien
5+ Wörter
I'm a life-long Californian.Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
I've been a life-long Californian.Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Man I Love [Raoul Walsh]
Besuch in Kalifornien
lit.F
The Emperor of California
Der Kaiser von Kalifornien [Luis Trenker]
filmF
Gold Is Where You Find It [Michael Curtiz]
Goldene Erde Kalifornien
lit.F
Goodbye California [Alistair MacLean]
Goodbye Kalifornien
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
California octopus [Octopus californicus, syn.: Polypus californicus]
Kalifornien-Großaugenkrake {m} [ugs. auch {f}]
zool.T
orange bigeye octopus [Octopus californicus, syn.: Polypus californicus]
Kalifornien-Großaugenkrake {m} [ugs. auch {f}]
zool.T
North Pacific bigeye octopus [Octopus californicus, syn.: Polypus californicus]
Kalifornien-Großaugenkrake {m} [ugs. auch {f}]
orn.T
California condor [Gymnogyps californianus]
Kalifornien-Kondor {m}
orn.T
Californian condor [Gymnogyps californianus]
Kalifornien-Kondor {m}
orn.T
California gnatcatcher [Polioptila californica]
Kalifornien-Mückenfänger {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kalifornien' von Deutsch nach Englisch

Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]
California <CA, Calif.> [The Golden State]geogr.
Kalifornien {n}
Cali [Am.] [sl.]
Werbung
Kalifornien {n} [selten: Bären-Republik / Bärenrepublik als Spitzname]
Bear Republic [nickname] [California]geogr.
Kalifornien {n} [selten: Film-Staat als Spitzname]
Movie State [nickname] [California]geogr.
Kalifornien {n} [selten: Traubenstaat als Spitzname]
Grape State [nickname] [California]geogr.

Volksrepublik {f} Kalifornien [selten] [Spitzname für Kalifornien, USA]
People's Republic of California [nickname] [hum.] [California]geogr.

Golf {m} von Kalifornien
Gulf of Californiageogr.

Sea of Cortez [Gulf of California]geogr.

Vermilion Sea [archaic] [also: Vermillion Sea] [Gulf of California]geogr.
Urlaub {m} in Kalifornien
California vacation

Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
I'm a life-long Californian.

I've been a life-long Californian.

Besuch in Kalifornien
The Man I Love [Raoul Walsh]filmF
Der Kaiser von Kalifornien [Luis Trenker]
The Emperor of Californialit.F
Goldene Erde Kalifornien
Gold Is Where You Find It [Michael Curtiz]filmF
Goodbye Kalifornien
Goodbye California [Alistair MacLean]lit.F

Kalifornien-Großaugenkrake {m} [ugs. auch {f}]
California octopus [Octopus californicus, syn.: Polypus californicus]zool.T

orange bigeye octopus [Octopus californicus, syn.: Polypus californicus]zool.T

North Pacific bigeye octopus [Octopus californicus, syn.: Polypus californicus]zool.T
Kalifornien-Kondor {m}
California condor [Gymnogyps californianus]orn.T

Californian condor [Gymnogyps californianus]orn.T
Kalifornien-Mückenfänger {m}
California gnatcatcher [Polioptila californica]orn.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Verbreitungsgebiet reicht von Monterey Bay (Kalifornien, USA, 36.6° N) bis Punta Pequeña, Niederkalifornien (26.2° N) sowie im Golf von Kalifornien bei Bahía de los Ángeles (Bundesstaat Baja California, Mexiko, 28.9° N).
  • Das Kalifornische Streifenhörnchen kommt in mehreren voneinander getrennten Gebieten im Süden des amerikanischen Bundesstaates Kalifornien sowie auf der zu Mexiko gehörenden Halbinsel Niederkalifornien (Baja California) vor.
  • Es umfasst den südlichsten Teil von Kalifornien (bei Jalama, 34,5° N, Santa Barbara County), Niederkalifornien und den Golf von Kalifornien sowie die Gewässer um die Insel Santa Cruz (Galápagos-Inseln) (0° 45' S).
  • Als Kalifornische Küste bezeichnet man die Pazifik-Küste des Bundesstaates Kalifornien an der Westküste der Vereinigten Staaten.
  • "Echinocereus grandis" ist auf drei Inseln vor der mexikanischen Halbinsel Niederkalifornien im Golf von Kalifornien verbreitet.

  • Mit dem Friedensschluss von 1848 wurde Kalifornien von den USA endgültig annektiert.
  • Isla Coronados ist eine mexikanische Insel im Süden des Golfs von Kalifornien.
  • Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Kalifornien und in Oregon, sowie im äußersten Norden Niederkaliforniens.
  • Untersuchungen in sozialen Medien wie Twitter ergaben im Jahr 2014, dass die Fanbasis der San Francisco 49ers vor allem in Nord- und Mittelkalifornien bis hinein ins südliche Kalifornien zu finden ist.
  • Das Verbreitungsgebiet des Kalifornischen Wacholders umfasst neben Kalifornien auch kleinere isolierte Bestände im Süden Nevadas und im Westen Arizonas.

  • Ihr Verbreitungsgebiet sind die US-amerikanischen Bundesstaaten Arizona, Kalifornien, Nevada und Utah, in Mexiko die Bundesstaaten Baja California und Sonora.
  • Insel Kalifornien steht für das vom 16. bis Mitte des 18.
  • Das Vorkommen der Gattung beschränkt sich auf drei heute disjunkte Areale im Westen Mexikos, zum einen auf den Südwesten der Halbinsel Niederkalifornien ("Bipes biporus"), zum anderen auf zwei kleine Bereiche an der Westküste Mexikos, also auf der anderen Seite des Golfs von Kalifornien ("Bipes canaliculatus", "Bipes tridactylus").
  • Das Municipio Mexicali bildet den Nordosten des Bundesstaates Baja California und liegt am Beginn der Halbinsel Niederkalifornien auf der Seite des Golfs von Kalifornien.
  • Vallarta Supermarkets ist eine amerikanische Supermarktkette mit Sitz in Sylmar (Kalifornien) und über 50 Standorte in Kalifornien Das Angebot mit vornehmlich mexikanischem Ethno-Food richtet sich vor allem an die Latino-Bevölkerung in Kalifornien.

  • Zusammen mit seinem treuen Freund Rüttimann „zottelt“ Sutter drei Jahre um die Erde, bevor sie 1838 in Nordkalifornien Fuß fassen.
  • Dies ist eine Liste der Gouverneure Oberkaliforniens, bevor es zu einem US-Bundesstaat wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!