Übersetzung für 'Kambiumschicht' von Deutsch nach Englisch

Kambiumschicht {f}

cambium layeranat.

• Lärchen haben eine dicke Rinden- und Kambiumschicht.
• Das Holz besteht zu 22 bis 35 Prozent aus Hemicellulose, zu gut 40 Prozent aus Holzcellulose und je nach Holzart aus bis zu 30 Prozent Lignin sowie aus dem lebenden Gewebe, der so genannten Kambiumschicht.
• Die Verbindung zweier bleistiftstarker Triebe wird heutzutage "zügig" mit Hilfe einer Pfropfschere oder "Veredelungsschere" bewerkstelligt, einer Baumschere die Edelreiser und Unterlagen so zuschneidet, dass sie mit Zunge und Einkerbung exakt ineinanderpassen und die Kambiumschicht dabei scharf beschnitten wird (ein Schnitt am Edelreis, ein Schnitt an der Unterlage, beide Teile zusammenfügen und mit Klebeband fixieren).
• Außerdem fressen sie die zarte Rinde von Zweigen oder schälen härtere Rinde ab, um an die Kambiumschicht zu gelangen.