Werbung
 Übersetzung für 'Kammerfrau' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Kammerfrau | die Kammerfrauen
hist.jobs
lady-in-waiting
Kammerfrau {f}
hist.jobs
lady in waiting [Br.] [spv.]
Kammerfrau {f}
Woman of the Bedchamber [Br.]Kammerfrau {f} der Königin
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Claude Guillaumot war in zweiter Ehe mit der Kammerfrau Ester Graton (1665–1737) verheiratet.
  • 1739 heiratete Benda Eleonora Stephein, eine Tochter des Zollinspektors in Kolberg und Kammerfrau der Bayreuther Markgräfin Wilhelmine.
  • Seit Dezember 1668 war er mit Agnes von Rohr (1626–80), der Kammerfrau der Norburger Herzogin, verheiratet.
  • Diesen standen je nach Bedarf zur Verfügung: Erzieher, Kinderfrau, Kammerfrau, Kammerdiener und weitere männliche und weibliche Diener.
  • Kammerfrau (frz. "Femme de chambre") ist die veraltete Bezeichnung einer zur unmittelbaren (auch körperlichen) Bedienung einer hochgestellten Dame, beispielsweise einer Fürstin, bestimmten Frau.

  • Sie war die erste Kammerfrau und Vertrauensperson der französischen Königin Anna von Österreich.
  • Der neue Diener meldet, dass die Kammerfrau der Gräfin Hechingen im Vorzimmer wartet und ihn sprechen möchte.
  • Bauherren waren Pierre de Beauvais und seine Ehefrau Catherine Henriette Bellier, Erste Kammerfrau Annas von Österreich, französische Königin als Ehefrau Ludwigs XIII., und bis 1651 Regentin für ihren Sohn Ludwig XIV.
  • Sonthis Mutter war Kammerfrau im Königspalast.
  • Sie spielte zunächst Rollen naiver Mädchen und Liebhaberinnen, wie eine dürre Dienerin, eine Kammerfrau oder eine Heiratsvermittlerin und trat auch als Soubrette in einer Oper auf.

  • Arzt und Kammerfrau warten spät in der Nacht auf die Königin, die ihr böses Gewissen wahnsinnig werden ließ.
  • Sie war Kammerfrau der Philippine Welser und der Anna Caterina Gonzaga sowie von 1611 bis 1618 Obersthofmeisterin der Kaiserin Anna.
  • Ihre Aufnahmen erschienen bei den Marken bei G & T (HMV), Odeon Außerdem nahm sie 1907 aus der Operette "Ein Walzertraum" das Duett "Ich bin a Weaner Madl, ich eine Kammerfrau" mit Amalie Carneri (als Oberkammerfrau Friederike von Insterburg) auf.
  • Helena Kottanner(in) (* um 1400; † um 1475) war eine königliche Kammerfrau und Schriftstellerin.
  • Jeanne Louise Henriette Campan, geborene Genet (* 2. Oktober 1752 in Paris; † 16. März 1822 in Mantes-la-Jolie), war die erste Kammerfrau (...) Marie-Antoinettes.

  • Melusine hat sie inzwischen in die Stellung einer Kammerfrau gezwungen; Mary-Rose plant allerdings, Hereford zu verlassen und sich ein Auskommen als Gouvernante zu verschaffen, und hat darum ein eifriges Selbststudium begonnen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!