Werbung
 Übersetzung für 'Kaninchen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Kaninchen | die Kaninchen
SYNO Kaninchen | Karnickel
gastr.zool.
rabbit
Kaninchen {n}
2576
zool.
bunny
Kaninchen {n}
405
zool.
coney
Kaninchen {n}
375
zool.
rabbits
Kaninchen {pl}
35
zool.
cony [spv.] [coney]
Kaninchen {n}
24
zool.
bunnies
Kaninchen {pl}
18
zool.
lapin
Kaninchen {n} [kastriert]
15
bibl.zool.T
coney [in biblical use] [Procavia capensis] [Leviticus 11:5 and Deuteronomy 14:7; KJV] [(rock) hyrax]
Kaninchen {n} [3. Mose 11,5 und 5. Mose 14,7] [Klippschliefer]
2 Wörter
hunting
to be rabbiting
Kaninchen jagen
myth.zool.
jackalope
gehörntes Kaninchen {n} [Fabeltier]
zool.
lapin
kastriertes Kaninchen {n}
zool.
baby rabbit
kleines Kaninchen {n}
3 Wörter
med.
rabbit anti-mouse {adj} <RAM>
Kaninchen-anti-Maus- <KAM>
med.
mouse anti-rabbit {adj} <MAR>
Maus-anti-Kaninchen<MAK>
hunting
to go rabbiting
Kaninchen jagen gehen
5+ Wörter
(as) timid as a rabbit {adj} [idiom](so) furchtsam wie ein Kaninchen [Redewendung]
idiom
to pull the rabbit out of the hat
das Kaninchen aus dem Hut zaubern
to conjure a rabbit out of a hatein Kaninchen aus einem Hut hervorzaubern
to breed like rabbitssich vermehren wie die Kaninchen
to be like a rabbit caught in the headlights [idiom] wie das Kaninchen vor der Schlange stehen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
When Hitler Stole Pink Rabbit [Judith Kerr]
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Amami rabbit [Pentalagus furnessi]
Amami-Kaninchen {n}
zool.T
Ryukyu rabbit [Pentalagus furnessi]
Amami-Kaninchen {n}
zool.T
angora rabbit
Angora-Kaninchen {n}
zool.T
Brabander / Brabant rabbit [old rabbit breed, known as Petit Brabançon]
Brabanter (Kaninchen{n}
zool.T
Amami rabbit [Pentalagus furnessi]
Ryukyu-Kaninchen {n}
zool.T
Ryukyu rabbit [Pentalagus furnessi]
Ryukyu-Kaninchen {n}
zool.T
Sumatran rabbit [Nesolagus netscheri]
Sumatra-Kaninchen {n}
zool.T
Sumatran striped rabbit [Nesolagus netscheri]
Sumatra-Kaninchen {n}
zool.T
Sumatra short-eared rabbit [Nesolagus netscheri]
Sumatra-Kaninchen {n}
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kaninchen' von Deutsch nach Englisch

Kaninchen {n}
rabbitgastr.zool.

bunnyzool.

coneyzool.

cony [spv.] [coney]zool.
Werbung
Kaninchen {pl}
rabbitszool.

bunnieszool.
Kaninchen {n} [kastriert]
lapinzool.
Kaninchen {n} [3. Mose 11,5 und 5. Mose 14,7] [Klippschliefer]
coney [in biblical use] [Procavia capensis] [Leviticus 11:5 and Deuteronomy 14:7; KJV] [(rock) hyrax]bibl.zool.T

Kaninchen jagen
to be rabbitinghunting

gehörntes Kaninchen {n} [Fabeltier]
jackalopemyth.zool.
kastriertes Kaninchen {n}
lapinzool.
kleines Kaninchen {n}
baby rabbitzool.

Kaninchen-anti-Maus- <KAM>
rabbit anti-mouse {adj} <RAM>med.
Maus-anti-Kaninchen- <MAK>
mouse anti-rabbit {adj} <MAR>med.

Kaninchen jagen gehen
to go rabbitinghunting

(so) furchtsam wie ein Kaninchen [Redewendung]
(as) timid as a rabbit {adj} [idiom]

das Kaninchen aus dem Hut zaubern
to pull the rabbit out of the hatidiom
ein Kaninchen aus einem Hut hervorzaubern
to conjure a rabbit out of a hat
sich vermehren wie die Kaninchen
to breed like rabbits
wie das Kaninchen vor der Schlange stehen [Redewendung]
to be like a rabbit caught in the headlights [idiom]

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
When Hitler Stole Pink Rabbit [Judith Kerr]lit.F

Amami-Kaninchen {n}
Amami rabbit [Pentalagus furnessi]zool.T

Ryukyu rabbit [Pentalagus furnessi]zool.T
Angora-Kaninchen {n}
angora rabbitzool.T
Brabanter (Kaninchen) {n}
Brabander / Brabant rabbit [old rabbit breed, known as Petit Brabançon]zool.T
Ryukyu-Kaninchen {n}
Amami rabbit [Pentalagus furnessi]zool.T

Ryukyu rabbit [Pentalagus furnessi]zool.T
Sumatra-Kaninchen {n}
Sumatran rabbit [Nesolagus netscheri]zool.T

Sumatran striped rabbit [Nesolagus netscheri]zool.T

Sumatra short-eared rabbit [Nesolagus netscheri]zool.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kaninchenproduktion umfasst die Systeme der Produktion von Erzeugnissen von Kaninchen.
  • "Kleine Rassen" sind "Chinchilla-Kaninchen", "Feh-Kaninchen" und "Englische Scheckenkaninchen" sowie "Zwergkaninchen", die "Hermelin-Kaninchen", "Chinesische Kaninchen", "Japanische Kaninchen" usw.
  • Das Tschechische Rote Kaninchen (Tschechisch Český červený králík) ist eine kleine (2,5–3,2 kg), einfarbig rotbraune Kaninchenrasse aus Tschechien.
  • Das Steen-Kaninchen (Niederländisch Steenkonijn, auch Steinkaninchen) ist eine kleine belgische Kaninchenrasse.
  • Kaninchen mit der Zeichnung der heutigen Holländerkaninchen sind bereits seit mehreren Jahrhunderten bekannt.

  • Huey entwickelte die bei ihm aufgetretenen Satin-Kaninchen systematisch weiter, selektierte insbesondere auf Vitalität, da die ersten Satin-Kaninchen, ähnlich den Rexkaninchen an verminderter Widerstandsfähigkeit litten.
  • Im Zuge der Gleichschaltung im Nationalsozialismus wurden auch die Kaninchenzüchter im Reichsfachausschuß Kaninchen des Reichsverbandes Deutscher Kleintierzüchter zusammengefasst.
  • In den „Bewertungsbestimmungen für Rassekaninchen in sozialistischen Ländern“, die von 1980 bis zur Wiedervereinigung auch in der DDR galten, war das Nitraner Kaninchen anerkannt, eine tschechische Züchtung, ein mittelgroßes Kaninchen mit blauen Abzeichen, die auch heute noch in der Tschechischen Republik gezüchtet wird.
  • In Australien sind Kaninchen zur Plage geworden. Die ersten Exemplare kamen bereits 1788 nach Australien, bis 1859 sind 90 Importe bekannt.
  • Die Lust am Knabbern ist für Kaninchen arttypisch.

  • Als Kaninchen bezeichnet man mehrere Gattungen und Arten aus der Familie der Hasen (Leporidae); sie gehören zu den Säugetieren.
  • 1979 machten die amerikanischen Medien ein Sumpfkaninchen zum Thema, das versucht hatte, zu dem kleinen Kahn des damaligen US-Präsidenten Jimmy Carter zu schwimmen.
  • Der Cirneco dell'Etna wird zur Jagd auf Wildkaninchen verwendet.
  • Die Vegetation wird zudem durch eine Population von Chinchillakaninchen niedrig gehalten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!