Übersetzung für 'Kaninfell' von Deutsch nach Englisch

Kaninfell {n} [fachspr.] [Kaninchenfell]

rabbit furcloth.

• Das typischerweise als unedel angesehene Fell ist das Kaninchen- bzw. Kaninfell, was die Bezeichnung aber auch meist zu Unrecht trägt.
• Die bei großflächigen Fellen entstehenden Haarstreifen von etwa 3 bis 6 Zentimeter Breite (bei Kaninfell bis zu 30 Zentimeter) werden als Schollen bezeichnet.
• Diechen finden sich nicht bei allen Fellarten, beispielsweise kaum beim viel anfallenden Kaninfell.
• Künstlich gelocktes oder moiriertes Kaninfell ist seitdem in geringem Umfang ein Artikel der Pelzbranche.
• Im Jahr 1927 hatte das Pelzveredlungsunternehmen Kurt Wachtel eine Kaninfell-Veredlungsproduktion von jährlich 7 Millionen Fellen, das heißt täglich fast 20.000 Stück.

  ---

• Eine weitere historische Nutzung ist, neben Kaninfell, das Auslegen der Weberschiffchen-Laufbahn in der Seidenweberei.
• Jahrhunderts war in der Pelzmode das preisgünstige und massenhaft anfallende Kaninfell noch einmal mehr gefragt.
• In recht bedeutender Menge kommt heute Kaninkonfektion aus China auch auf den hiesigen Markt, insbesondere Kleinteile wie Schals (siehe auch Kaninfell).
• ", gegründet 1912, produzierte und vertrieb Pelzkonfektion und Felle mit dem wesentlichen Schwerpunkt auf das preiswerte Kaninfell.
• Billige Pelzlieferanten wie das Kaninfell wurden nach der „Pelzveredlung“ mit fantasievollen oder sogar irreführenden Namen belegt.

  ---

• Jetzt trat das deutsche Kaninfell „seinen Siegeszug durch die Welt an“.
• Der bisher insbesondere Lammfell verarbeitende Betrieb verlegte sich seit den Kriegsjahren zusätzlich auf die Veredlung des preiswerten Artikels Kaninfell, das in großer Menge zu schwarzen Kanin (Sealkanin, Skunkskanin) und braunem Kanin (Biberette) veredelt wurde.
• Jahrhunderts war in der Pelzmode das preisgünstige und massenhaft anfallende Kaninfell noch einmal mehr gefragt.
• Es produzierte und vertrieb Pelzkonfektion und Felle mit dem wesentlichen Schwerpunkt auf das preiswerte Kaninfell.
• Immer sind sie aus dem gleichen Fell, oft aus dem, dem Hermelin ähnlichen weißen Kaninfell oder aus dem ebenfalls weißen, gelockten Slink-Lamm und dem langhaarigen weißen oder schwarzgefärbtem Tibet gearbeitet.

  ---

• Der Schulterkragen war nicht mehr aus Hermelin, sondern war durch Kaninfell ersetzt worden.
• Die fast sämtlich in Asien hergestellten Teile sind überwiegend aus Kaninfell gearbeitet, recht häufig auch aus Nerzfell.
• Für Krawatten im unteren Preisbereich wurde meist Kaninfell verwendet, das sich gut als Imitation teurerer Pelzarten veredeln lässt, aber auch in seinen verschiedenen Züchtungen ein sehr attraktives Fell abgibt.