Werbung
 Übersetzung für 'Kann ich dir etwas abnehmen' von Deutsch nach Englisch
idiom
Can I give you a hand with anything?
Kann ich dir etwas abnehmen? [kann ich irgendwie behilflich sein]
Teiltreffer
Do you need a hand?Kann ich dir helfen?
I can understand your feelings­.Das kann ich dir nachempfinden.
I need to speak to you about something.Ich muss etwas mit dir bereden.
I'll tell you something about myself.Ich erzähle dir etwas über mich.
I have the means.Ich kann mir etwas leisten.
ungeprüft Just remember, ...eins kann ich dir/ihnen sagen, ...
I cannot compete with you.Ich kann nicht mit dir mithalten.
I can't possibly tell you that!Ich kann dir das unmöglich erzählen!
Can I be of any help (to you)?Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
Can I pour you some more wine?Darf ich (dir / Ihnen) etwas Wein nachschenken?
Can I have seconds?Kann ich noch etwas nachbekommen? [Essen]
idiom
I can get you something else.
Ich kann Ihnen etwas anderes bringen.
ungeprüft Can I have a word in your shell-like? [Br.] [sl.] [idiom] Kann ich mit dir ein Wörtchen reden? [Redewendung]
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
May I help you?Kann ich etwas für Sie tun? [formelle Anrede]
I can't live with or without you.Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
I can't (even) begin to tell you how ... Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...
Can I get you a drink? Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede]
Can I get myself a drink? - Feel free. Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kann ich dir etwas abnehmen' von Deutsch nach Englisch

Kann ich dir etwas abnehmen? [kann ich irgendwie behilflich sein]
Can I give you a hand with anything?idiom

Kann ich dir helfen?
Do you need a hand?
Werbung
Das kann ich dir nachempfinden.
I can understand your feelings­.
Ich muss etwas mit dir bereden.
I need to speak to you about something.
Ich erzähle dir etwas über mich.
I'll tell you something about myself.
Ich kann mir etwas leisten.
I have the means.
eins kann ich dir/ihnen sagen, ...
ungeprüft Just remember, ...
Ich kann nicht mit dir mithalten.
I cannot compete with you.
Ich kann dir das unmöglich erzählen!
I can't possibly tell you that!
Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
Can I be of any help (to you)?
Darf ich (dir / Ihnen) etwas Wein nachschenken?
Can I pour you some more wine?
Kann ich noch etwas nachbekommen? [Essen]
Can I have seconds?
Ich kann Ihnen etwas anderes bringen.
I can get you something else.idiom
Kann ich mit dir ein Wörtchen reden? [Redewendung]
ungeprüft Can I have a word in your shell-like? [Br.] [sl.] [idiom]
Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
You've lost me there.
Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
As I told you, I cannot come.
Kann ich etwas für Sie tun? [formelle Anrede]
May I help you?
Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
I can't live with or without you.
Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...
I can't (even) begin to tell you how ...
Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede]
Can I get you a drink?
Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur.
Can I get myself a drink? - Feel free.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!