dict.cc | Kannst du mir zwanzig Piepen leihen Kumpel

Übersetzung für 'Kannst du mir zwanzig Piepen leihen Kumpel' von Deutsch nach Englisch

	Could you lend me twenty quid, mate? `[coll.]` `[Br.]`	Kannst du mir zwanzig Piepen leihen, Kumpel? `[ugs.]`
Teiltreffer
	You follow? `[coll.]`	Kannst du mir folgen?
	You can take my word for it.	Du kannst es mir glauben.
	Are you with me? `[idiom]`	Kannst du mir folgen? `[Redewendung]`
	Can you follow me? `[Do you understand me?]` `[asked to one person]`	Kannst du mir (geistig) folgen?
	How can you do this to me?	Wie kannst du mir das antun?
	You can't do this to me!	Das kannst Du mir nicht antun!
	You can't expect me to believe that!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	How can you do such a thing to me?	Wie kannst du mir so etwas antun?
	You bet! `[coll.]`	Das kannst du mir aber glauben! `[ugs.]`
	Tell that to the marines. `[coll.]` `[idiom]`	Das kannst du mir nicht weismachen. `[Redewendung]`
	Go sit on a tack! `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen. `[ugs.]` `[Du kannst mich nicht täuschen.]`
	(you) cannae `[can not]` `[Scot.]`	(du) kannst nicht
	You follow?	Kannst du folgen?
	as soon as you can `{adv}`	sobald du kannst
	Can't you see?	Kannst du nicht verstehen?
	Are you blind?	Kannst du nicht sehen?
	Could you make it earlier, as well?	Kannst du auch früher?
	Can't you speak English?	Kannst du kein Englisch?
	Do you read / copy me? `[radio communications]`	Kannst du mich hören?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kannst du mir zwanzig Piepen leihen Kumpel' von Deutsch nach Englisch

Kannst du mir zwanzig Piepen leihen, Kumpel? [ugs.]: Could you lend me twenty quid, mate? [coll.] [Br.]
Kannst du mir folgen?: You follow? [coll.]
Werbung
Du kannst es mir glauben.: You can take my word for it.
Kannst du mir folgen? [Redewendung]: Are you with me? [idiom]
Kannst du mir (geistig) folgen?: Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to one person]
Wie kannst du mir das antun?: How can you do this to me?
Das kannst Du mir nicht antun!: You can't do this to me!
Das kannst du mir nicht weismachen!: You can't expect me to believe that!
Wie kannst du mir so etwas antun?: How can you do such a thing to me?
Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]: You bet! [coll.]
Das kannst du mir nicht weismachen. [Redewendung]: Tell that to the marines. [coll.] [idiom]
Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.] [Redewendung]: Go sit on a tack! [coll.] [idiom]
Du kannst mir nichts vormachen. [ugs.] [Du kannst mich nicht täuschen.]: You can't fool me.
(du) kannst nicht: (you) cannae [can not] [Scot.]
Kannst du folgen?: You follow?
sobald du kannst: as soon as you can {adv}
Kannst du nicht verstehen?: Can't you see?
Kannst du nicht sehen?: Are you blind?
Kannst du auch früher?: Could you make it earlier, as well?
Kannst du kein Englisch?: Can't you speak English?
Kannst du mich hören?: Do you read / copy me? [radio communications]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!