dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | der / [schweiz. auch] das Kanton [Bundesland der Schweiz] | die Kantone | |
| NOUN2 | der Kanton [Bezirk] | die Kantone |
Übersetzung für 'Kanton' von Deutsch nach Englisch
- Kanton {m}
- cantongeogr.
- Kanton {m} [Wehrverwaltungsbezirk (in Preußen)]
- canton [recruiting district (Prussia)]geogr.hist.mil.
- Werbung
- Kanton {n} [Guangzhou]
- Guangzhougeogr.
- Kanton {n} [Stadt und Provinz in China]
- Canton [old] [Guangzhou]geogr.hist.
- Kanton {m} Aargau <AG>
- Canton of Aargau <AG>geogr.
- Kanton {m} Ausserschwyz [ehemaliger Halbkanton der Schweiz]
- Outer Schwyz [half-canton of Switzerland from 1831-1833]hist.
- Kanton {m} Baden [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803]
- Canton of Baden [canton of the Helvetic Republic]hist.
- Kanton {m} Bern <BE>
- Canton of Bern <BE>geogr.
Canton of Berne <BE>geogr. - Kanton {m} Freiburg <FR>
- Canton of Fribourg <FR>geogr.
- Kanton {m} Fricktal [ehemaliger Kanton, 1802 bis 1803]
- (Canton of) Fricktal [canton of the Helvetic Republic]hist.
- Kanton {m} Genf <GE>
- Canton of Geneva <GE>geogr.
- Kanton {m} Glarus <GL>
- Canton of Glarus <GL>geogr.
- Kanton {m} Graubünden <GR>
- Canton of Grisons <GR>geogr.
- Kanton {m} Innerschwyz [ehemaliger Halbkanton der Schweiz]
- Innerschwyz [half-canton of Switzerland from 1831-1833]hist.
- Kanton {m} Jura <JU>
- Canton of Jura <JU>geogr.
- Kanton {m} Linth [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803]
- (Canton of) Linth [canton of the Helvetic Republic]hist.
- Kanton {m} Lugano [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803]
- (Canton of) Lugano [canton of the Helvetic Republic]hist.
- Kanton {m} Luzern <LU>
- Canton of Lucerne <LU>geogr.
- Kanton {m} Neuenburg <NE>
- Canton of Neuchâtel <NE>geogr.
- Kanton {m} Nidwalden <NW>
- Canton of Nidwalden <NW>geogr.
- Kanton {m} Oberland [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803]
- (Canton of) Oberland [canton of the Helvetic Republic]hist.
- Kanton {m} Obwalden <OW>
- Canton of Obwalden <OW>geogr.
- Kanton {m} Schaffhausen <SH>
- Canton of Schaffhausen <SH>geogr.
- Kanton {m} Schwyz <SZ>
- Canton of Schwyz <SZ>geogr.
- Kanton {m} Solothurn <SO>
- Canton of Solothurn <SO>geogr.
- Kanton {m} Säntis [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1801]
- (Canton of) Säntis [canton of the Helvetic Republic]hist.
- Kanton {m} Tessin <TI>
- Canton of Ticino <TI>geogr.
- Kanton {m} Thurgau <TG>
- Canton of Thurgovia <TG>geogr.
- Kanton {m} Unterwalden
- Canton of Unterwaldengeogr.hist.
- Kanton {m} Uri <UR>
- Canton of Uri <UR>geogr.
- Kanton {m} Waadt <VD>
- Canton of Vaud <VD>geogr.
- Kanton {m} Waldstätten [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803]
- (Canton of) Waldstätten [canton of the Helvetic Republic]hist.
- Kanton {m} Wallis <VS>
- Canton of Valais <VS>geogr.
- Kanton {m} Zug <ZG>
- Canton of Zug <ZG>geogr.
Canton of Zoug <ZG> [spv.] [Canton of Zug]geogr. - Kanton {m} Zürich <ZH>
- Canton of Zurich <ZH>geogr.
- einen Kanton umfassend [schweiz.]
- canton-wide {adj} [also:cantonwide] [extending throughout one canton]
- der grosse Kanton {m} [schweiz.] [ugs.] [hum.] [Deutschland]
- Germanygeogr.pol.
- Kanton {m} Appenzell Ausserrhoden <AR>
- Canton of Appenzell Outer-Rhodes <AR>geogr.
- Kanton {m} Appenzell Innerrhoden <AI>
- Canton of Appenzell Inner-Rhodes <AI>geogr.
- Kanton {m} Basel-Landschaft <BL>
- Canton of Basel-Landschaft <BL>geogr.
- Kanton {m} Basel-Stadt <BS>
- Canton of Basel-Stadt <BS>geogr.
- Kanton {m} St. Gallen <SG>
- Canton of St. Gallen <SG>geogr.
- Kanton {m} Schwyz äusseres Land [offiziell für: Kanton Ausserschwyz]
- Canton of Schwyz Outer Territory [formally for: Outer Schwyz]hist.
- Kanton-Lippfisch {m}
- red-naped wrasse [Pseudolabrus eoethinus]fishT
- Kanton-Rhabarber {m}
- rhubarb root [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum]bot.T
Indian rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum]bot.T
Chinese rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum]bot.T
Russian rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum]bot.T
ornamental rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum]bot.T
red-flowered rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum]bot.T
Turkish / Turkey rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum]bot.T - Kanton-Spierstrauch {m}
- May bush [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]bot.T
Reeves' meadowsweet [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]bot.T
Reeves' spiraea / spirea [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]bot.T
double bridal wreath spiraea [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]bot.T
Suche in Kommentaren (30)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Jeder Kanton ist im Ständerat mit je zwei Abgeordneten, die Halbkantone (offiziell "Kantone mit geteilter Standesstimme") mit je einem vertreten.
- Jeder Kanton wählt seit 1848 zwei Vertreter für den Ständerat (Halbkantone: einen Vertreter).
- Durch die verschiedenen Besitzungen war die Familie in gleich drei schwäbischen Ritterkantonen organisiert, nämlich dem Kanton Kocher, dem Kanton Donau und dem Kanton Neckar-Schwarzwald.
- Eine Kantonsbibliothek ist eine Bibliothek, die alle Publikationen aus einem Schweizer Kanton sammelt.
- 1974 trat der Kanton St. Gallen der ilz bei, 1976 folgte der Kanton Glarus.
- Der Kanton Aargau schloss sich im Dezember 1828, der Kanton Thurgau dann im April 1829 dem Konkordat an, im Oktober 1829 wurden ausserdem die katholischen Gemeinden im Birseck ins Bistumsgebiet eingegliedert.
- Kanton Graubünden: Im grossflächigen, stark kompartimentierten Kanton hat die kommunale Autonomie eine hohe Bedeutung und so auch die binnenkantonale Polizeihoheit.
- Beide „Vierkantonsecke“ sind mit der Abspaltung des Kantons Jura und des Laufentals vom Kanton Bern entstanden; die deutschsprachigen Gemeinden Schelten und Roggenburg traten nicht zum französischsprachigen Kanton Jura über; Schelten verblieb bei Bern, Roggenburg wechselte mit dem Übertritt des Laufentals zum Kanton Basel-Landschaft.
- In der Schweiz ist das Bestattungswesen durch kantonale Bestattungsverordnungen geregelt.
- Da sich die mehrheitlich katholische, konservative Bevölkerung gegenüber dem neuen Staat passiv oder gleichgültig verhielt, mussten Beamte und Politiker aus Nachbarkantonen «importiert» werden.
- Der Kanton Nidwalden ([...] , in einheimischer Mundart [...] amtlich und vor allem historisch auch "Unterwalden nid dem Wald") ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz, der zusammen mit dem Kanton Obwalden Unterwalden bildete, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1291.
Werbung
